API editor-kanbun kanripo/kR3l0002/008/101.txt

# text = 謝太傅為桓公司馬

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

1	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	8	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nsubj	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

3	傅	傅	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	flat	_	Gloss=tutor|SpaceAfter=No

4	為	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	8	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

5	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	6	nmod	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	nmod	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

5	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Prs	8	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	flat	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

7	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	8	compound	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

8	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	_	_	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

8	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	0	root	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

# text = 桓詣謝

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

3	謝	謝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	obj	_	Gloss=excuse-oneself|SpaceAfter=No

# text = 值謝梳頭

1	值	值	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	1	ccomp	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	梳	梳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	SpaceAfter=No

4	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

# text = 遽取衣幘

1	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

4	幘	幘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

# text = 桓公云

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	2	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

2	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

3	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 何煩此

1	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	2	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

2	煩	煩	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

# text = 因下共語至暝

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	obj	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

3	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	4	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

4	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

5	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	4	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

6	暝	暝	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 既去

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

# text = 謂左右曰

1	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

2	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

3	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 頗曾見如此人不

1	頗	頗	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	3	advmod	_	Gloss=quite|SpaceAfter=No

2	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	3	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

3	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

4	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	6	acl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

5	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	3	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

1	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	2	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	詣	詣	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=come-to|SpaceAfter=No

3	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

# text = 值謝梳頭遽取衣幘桓公云何煩此因下共語至暝既去謂左右曰頗曾見如此人不

1	值	值	VERB	v,動詞,行為,交流	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No

2	謝	謝	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

3	梳	梳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	obj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

5	遽	遽	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	6	advmod	_	Gloss=hurriedly|SpaceAfter=No

6	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

7	衣	衣	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	obj	_	Gloss=cloth|SpaceAfter=No

8	幘	幘	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	conj	_	SpaceAfter=No

9	桓	桓	PROPN	n,名詞,人,その他の人名	NameType=Prs	10	compound	_	Gloss=Huan|SpaceAfter=No

10	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

11	云	雲	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	13	advmod	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

13	煩	煩	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

14	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	13	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

15	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

16	下	下	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	obj	_	Gloss=go-down|SpaceAfter=No

17	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	18	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

18	語	語	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

19	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	18	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

20	暝	暝	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	19	obj	_	SpaceAfter=No

21	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	22	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

22	去	去	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-away|SpaceAfter=No

23	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

24	左	左	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=left-hand|SpaceAfter=No

25	右	右	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	24	flat	_	Gloss=right-hand|SpaceAfter=No

26	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

27	頗	頗	ADV	v,副詞,程度,極度	AdvType=Deg|Degree=Sup	29	advmod	_	Gloss=quite|SpaceAfter=No

28	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	29	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

29	見	見	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=see|SpaceAfter=No

30	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	32	acl	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

31	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

32	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

33	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	29	parataxis	_	Gloss=not|SpaceAfter=No