Newer
Older
# text = 若非飲食之客則布席席間函丈主人跪正席客跪撫席而辭客徹重席主人固辭客踐席乃坐
1 若 若 ADV v,副詞,判断,推定 _ 6 amod _ Gloss=if|SpaceAfter=No
2 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 _ 6 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No
3 飲 飲 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 6 amod _ Gloss=drink|SpaceAfter=No
4 食 食 VERB v,動詞,行為,飲食 _ 3 flat:vv _ Gloss=feed|SpaceAfter=No
5 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No
6 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 0 root _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
7 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 8 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
8 布 布 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=spread|SpaceAfter=No
9 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 8 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
10 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 nsubj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
11 間 間 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=intervene|SpaceAfter=No
12 函 函 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 11 obj _ Gloss=envelope|SpaceAfter=No
13 丈 丈 NOUN n,名詞,度量衡,* _ 12 conj _ Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No
14 主 主 VERB v,動詞,行為,役割 _ 15 amod _ Gloss=host|SpaceAfter=No
15 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 16 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
16 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
17 正 正 VERB v,動詞,描写,形質 _ 16 obj _ Gloss=correct|SpaceAfter=No
18 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
19 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 20 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
20 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No
21 撫 撫 VERB v,動詞,行為,態度 _ 20 flat:vv _ Gloss=pacify|SpaceAfter=No
22 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 21 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
23 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 24 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No
24 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 conj _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
25 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 26 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
26 徹 徹 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=tax-one-tenth|SpaceAfter=No
27 重 重 VERB v,動詞,描写,量 _ 26 conj _ Gloss=heavy|SpaceAfter=No
28 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 27 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
29 主 主 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=host|SpaceAfter=No
30 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 29 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No
31 固 固 ADV v,副詞,判断,確定 _ 32 advmod _ Gloss=certainly|SpaceAfter=No
32 辭 辭 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 parataxis _ Gloss=refuse|SpaceAfter=No
33 客 客 NOUN n,名詞,人,関係 _ 34 nsubj _ Gloss=guest|SpaceAfter=No
34 踐 踐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=step-on|SpaceAfter=No
35 席 席 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 34 obj _ Gloss=sitting-mat|SpaceAfter=No
36 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 _ 37 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No
37 坐 坐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=sit|SpaceAfter=No