diff --git a/iwanami/068/027/052.txt b/iwanami/068/027/052.txt index dad191441865059e51bce6726154f0f99c323289..824b755d6bbf9dbcd7bb3f54e197ef97a06222f0 100644 --- a/iwanami/068/027/052.txt +++ b/iwanami/068/027/052.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -# text = 五年春正月戊辰朔戊寅高麗遣前部能婁等進調是日耽羅遣王子始如等貢獻 +# text = 五年春正月戊辰朔戊寅高麗遣前部能婁等進調 1 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ 4 nummod _ Gloss=five|SpaceAfter=No 2 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No @@ -15,14 +15,16 @@ 14 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 12 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 15 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 10 xcomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No 16 調 調 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 15 obj _ SpaceAfter=No -17 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 18 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -18 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 20 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No -19 耽羅 耽羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 20 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -20 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -21 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 22 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No -22 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 20 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No -23 始如 始如 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 22 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -24 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 22 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -25 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 xcomp _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No -26 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 25 flat:vv _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No + +# text = 是日耽羅遣王子始如等貢獻 +1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No +2 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No +3 耽羅 耽羅 PROPN n,名詞,人,姓氏 Case=Loc|NameType=Nat 4 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +4 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No +5 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 6 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No +6 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 4 obj _ Gloss=child|SpaceAfter=No +7 始如 始如 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 6 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +8 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 6 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +9 貢 貢 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 xcomp _ Gloss=tribute|SpaceAfter=No +10 獻 獻 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 9 flat:vv _ Gloss=offer-up|SpaceAfter=No