diff --git a/iwanami/068/028/042.txt b/iwanami/068/028/042.txt index f75d884736486c69feb43b7004046edccadc51fd..2c5263bf5be6ca84707b8f99709d922c8c40cc3b 100644 --- a/iwanami/068/028/042.txt +++ b/iwanami/068/028/042.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -# text = 譏ｯ豁ｳ辯溷ｮｮ螳､譁ｼ蟯｡譛ｬ螳ｮ蜊怜叉蜀ｬ驕ｷ莉･螻�ч譏ｯ隰る｣幃ｳ･豺ｨ蠕｡蜴溷ｮｮ +# text = 譏ｯ豁ｳ辯溷ｮｮ螳､譁ｼ蟯｡譛ｬ螳ｮ蜊� 1 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 2 豁ｳ 豁ｲ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 辯� 辯� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 0 root _ Gloss=plan|SpaceAfter=No @@ -8,18 +8,20 @@ 7 蟯｡譛ｬ 蟠玲悽 PROPN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷� Case=Loc 8 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 8 螳ｮ 螳ｮ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 9 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 9 蜊� 蜊� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 3 obl:lmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No -10 蜊ｳ 蜊ｳ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 12 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No -11 蜀ｬ 蜀ｬ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 12 obl:tmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No -12 驕ｷ 驕ｷ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ _ _ _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No -13 莉･ 莉･ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 14 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No -14 螻� 螻� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 12 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No -15 辟� 辟� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 17 advmod _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No -16 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 17 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No -17 隰� 隰� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No -18 鬟� 鬟� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 19 amod _ Gloss=fly|SpaceAfter=No -19 魑･ 魑･ NOUN n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄 _ 20 nsubj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No -20 豺ｨ 豺ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 17 ccomp _ Gloss=clean|SpaceAfter=No -21 蠕｡ 蠕｡ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 20 flat:vv _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No -22 蜴� 蜴� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 23 nmod _ Gloss=source|SpaceAfter=No -23 螳ｮ 螳ｮ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 20 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No + +# text = 蜊ｳ蜀ｬ驕ｷ莉･螻�ч譏ｯ隰る｣幃ｳ･豺ｨ蠕｡蜴溷ｮｮ +1 蜊ｳ 蜊ｳ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 advmod _ Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No +2 蜀ｬ 蜀ｬ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No +3 驕ｷ 驕ｷ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 0 root _ Gloss=transfer|SpaceAfter=No +4 莉･ 莉･ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 5 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No +5 螻� 螻� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 parataxis _ Gloss=sit-down|SpaceAfter=No +6 辟� 辟� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 8 advmod _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +7 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 8 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No +8 隰� 隰� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No +9 鬟� 鬟� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 10 amod _ Gloss=fly|SpaceAfter=No +10 魑･ 魑･ NOUN n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄 _ 11 nsubj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No +11 豺ｨ 豺ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 8 ccomp _ Gloss=clean|SpaceAfter=No +12 蠕｡ 蠕｡ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 11 flat:vv _ Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No +13 蜴� 蜴� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 14 nmod _ Gloss=source|SpaceAfter=No +14 螳ｮ 螳ｮ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蟒ｺ騾�迚ｩ Case=Loc 11 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No