API editor-kanbun iwanami/068/026/041.txt

2	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	nsubj	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

3	破	破	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=break|SpaceAfter=No

# text = 百濟奪其兵既而百濟兵翻鋭唐不敢入福信等遂鳩集同國共保王城國人尊曰佐平福信佐平自進唯福信起神武之權興既亡之國

# text = 百濟奪其兵

1	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

3	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	9	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

9	翻	翻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

10	鋭	銳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	flat:vv	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No

11	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	13	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

13	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	14	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

14	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

15	福信	福信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	18	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	15	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

17	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	18	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

18	鳩	鳩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

19	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	flat:vv	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

20	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	21	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

21	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	18	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

22	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	23	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

23	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

24	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

25	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

26	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	27	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

27	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	28	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

28	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	advmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

29	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

30	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	32	amod	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

31	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	30	flat:vv	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

32	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	29	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

33	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	32	flat	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

34	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

35	平	平	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

36	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	37	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

37	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

38	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	41	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

39	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	41	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

40	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	39	conj	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

41	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

42	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

43	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	45	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

44	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	43	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

45	權	權	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	41	obj	_	SpaceAfter=No

46	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

47	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	48	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

48	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	50	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

49	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	48	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

50	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	46	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

# text = 既而百濟兵翻鋭唐不敢入福信等遂鳩集同國共保王城國人尊曰佐平福信佐平自進唯福信起神武之權興既亡之國

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	5	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	nsubj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	翻	翻	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	SpaceAfter=No

6	鋭	銳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	parataxis	_	Gloss=sharp|SpaceAfter=No

7	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	10	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

10	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

11	福信	福信	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	11	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

13	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	14	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

14	鳩	鳩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

15	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

16	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

17	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	14	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

18	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

19	保	保	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=protect|SpaceAfter=No

20	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

21	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	19	obj	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

22	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	23	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

23	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	24	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

24	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	25	advmod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

25	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

26	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	amod	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

27	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	26	flat:vv	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

28	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	25	obj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

29	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	flat	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

30	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

31	平	平	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	33	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	33	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

33	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

34	唯	唯	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	37	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

35	福	福	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	37	nsubj	_	Gloss=blessings|SpaceAfter=No

36	信	信	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	35	conj	_	Gloss=trustworthy|SpaceAfter=No

37	起	起	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=arise|SpaceAfter=No

38	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	compound	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

39	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	41	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

40	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	39	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

41	權	權	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	37	obj	_	SpaceAfter=No

42	興	興	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rise|SpaceAfter=No

43	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	44	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

44	亡	亡	VERB	v,動詞,変化,生物	_	46	acl	_	Gloss=be-lost|SpaceAfter=No

45	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	44	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

46	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	42	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No