API editor-kanbun iwanami/068/026/042.txt

# text = 詔

1	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

# text = 曰乞師請救聞之古昔扶危繼絶著自恒典百濟國窮來歸我以本邦喪亂靡依靡告枕戈甞膽必存拯救遠來表啓志有難奪可分命將軍百道倶前雲會雷動倶集沙喙翦其鯨鯢紓彼倒懸宜有司具爲與之以禮發遣云云

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

3	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nsubj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

4	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	ccomp	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

5	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

6	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	4	parataxis	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

8	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	9	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

9	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obj	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

10	扶	扶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

11	危	危	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	10	obj	_	Gloss=dangerous|SpaceAfter=No

12	繼	繼	VERB	v,動詞,行為,得失	_	10	parataxis	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

13	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	obj	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

14	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

15	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	17	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

16	恒	恆	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=constant|SpaceAfter=No

17	典	典	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	14	obl	_	Gloss=standard|SpaceAfter=No

18	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	19	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

19	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	20	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

21	窮	窮	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

22	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	21	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

23	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

24	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	23	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

25	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

26	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	27	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

27	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

28	喪	喪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	25	ccomp	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

29	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

30	靡	靡	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-exist|SpaceAfter=No

31	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	30	flat:vv	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

32	靡	靡	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not-exist|SpaceAfter=No

33	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	30	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

34	枕	枕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use-as-a-pillow|SpaceAfter=No

35	戈	戈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	34	obj	_	Gloss=dagger-axe|SpaceAfter=No

36	甞	甞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	parataxis	_	SpaceAfter=No

37	膽	膽	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	36	obj	_	Gloss=gall-bladder|SpaceAfter=No

38	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	39	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

39	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

40	拯	拯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	39	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

41	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	flat:vv	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

42	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	43	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

43	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

44	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	43	parataxis	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

45	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	flat:vv	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

46	志	志	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	47	nsubj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

47	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

48	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

49	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	47	ccomp	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

50	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	51	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

51	分	分	VERB	v,動詞,行為,設置	_	52	advmod	_	Gloss=divide|SpaceAfter=No

52	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	49	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

53	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

54	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	53	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

55	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	56	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

56	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	51	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

57	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	58	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

58	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	51	parataxis	_	SpaceAfter=No

59	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	60	nsubj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

60	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

61	雷	雷	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	62	nsubj	_	Gloss=thunder|SpaceAfter=No

62	動	動	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	ccomp	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

63	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	64	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

64	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

65	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	66	nmod	_	SpaceAfter=No

66	喙	喙	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	64	obj	_	SpaceAfter=No

67	翦	翦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	parataxis	_	SpaceAfter=No

68	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	69	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

69	鯨	鯨	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	67	obj	_	SpaceAfter=No

70	鯢	鯢	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	69	conj	_	SpaceAfter=No

71	紓	紓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

72	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	73	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

73	倒	倒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	ccomp	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

74	懸	懸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	flat:vv	_	Gloss=suspend|SpaceAfter=No

75	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	77	amod	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

76	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	77	amod	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

77	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	79	nsubj	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

78	具	具	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	79	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

79	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

80	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	79	ccomp	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

81	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	80	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

82	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	84	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

83	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	82	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

84	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

85	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	84	flat:vv	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

86	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	85	obj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

87	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	86	flat	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 乞師請救

1	乞	乞	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

2	師	師	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=teacher|SpaceAfter=No

3	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	parataxis	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

4	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

# text = 聞之古昔扶危繼絶著自恒典百濟國窮來歸我以本邦喪亂靡依靡告枕戈甞膽必存拯救遠來表啓志有難奪可分命將軍百道倶前雲會雷動倶集沙喙翦其鯨鯢紓彼倒懸宜有司具爲與之以禮發遣云云

1	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

2	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	1	iobj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

4	昔	昔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	obj	_	Gloss=formerly|SpaceAfter=No

5	扶	扶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

6	危	危	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	5	obj	_	Gloss=dangerous|SpaceAfter=No

7	繼	繼	VERB	v,動詞,行為,得失	_	5	parataxis	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

8	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	obj	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

9	著	著	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=appear|SpaceAfter=No

10	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	12	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

11	恒	恆	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=constant|SpaceAfter=No

12	典	典	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	9	obl	_	Gloss=standard|SpaceAfter=No

13	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	14	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

14	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	15	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	16	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

16	窮	窮	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

17	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	16	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

18	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

19	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	22	nmod	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

22	邦	邦	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	23	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

23	喪	喪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	20	ccomp	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

24	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	flat:vv	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

25	靡	靡	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-exist|SpaceAfter=No

26	依	依	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	25	flat:vv	_	Gloss=lean-on|SpaceAfter=No

27	靡	靡	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	28	advmod	_	Gloss=not-exist|SpaceAfter=No

28	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	parataxis	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

29	枕	枕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use-as-a-pillow|SpaceAfter=No

30	戈	戈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	29	obj	_	Gloss=dagger-axe|SpaceAfter=No

31	甞	甞	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	parataxis	_	SpaceAfter=No

32	膽	膽	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	31	obj	_	Gloss=gall-bladder|SpaceAfter=No

33	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	34	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

34	存	存	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=exist|SpaceAfter=No

35	拯	拯	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	obj	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

36	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	flat:vv	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

37	遠	遠	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	advmod	_	Gloss=distant|SpaceAfter=No

38	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

39	表	表	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	38	parataxis	_	Gloss=expose|SpaceAfter=No

40	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	flat:vv	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

41	志	志	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	42	nsubj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

42	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

43	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	44	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

44	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	42	ccomp	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

45	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	46	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

46	分	分	VERB	v,動詞,行為,設置	_	47	advmod	_	Gloss=divide|SpaceAfter=No

47	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	44	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

48	將	將	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	obj	_	Gloss=general|SpaceAfter=No

49	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	48	flat	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

50	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	51	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

51	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	46	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

52	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	53	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

53	前	前	VERB	v,動詞,行為,移動	_	46	parataxis	_	SpaceAfter=No

54	雲	雲	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	55	nsubj	_	Gloss=cloud|SpaceAfter=No

55	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

56	雷	雷	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	57	nsubj	_	Gloss=thunder|SpaceAfter=No

57	動	動	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	ccomp	_	Gloss=move|SpaceAfter=No

58	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	59	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

59	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

60	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	61	nmod	_	SpaceAfter=No

61	喙	喙	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	59	obj	_	SpaceAfter=No

62	翦	翦	VERB	v,動詞,行為,動作	_	59	parataxis	_	SpaceAfter=No

63	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	64	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	鯨	鯨	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	62	obj	_	SpaceAfter=No

65	鯢	鯢	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	64	conj	_	SpaceAfter=No

66	紓	紓	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

67	彼	彼	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	68	nsubj	_	Gloss=that|SpaceAfter=No

68	倒	倒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	ccomp	_	Gloss=overturn|SpaceAfter=No

69	懸	懸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	68	flat:vv	_	Gloss=suspend|SpaceAfter=No

70	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	72	amod	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

71	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	72	amod	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

72	司	司	NOUN	n,名詞,人,役割	_	74	nsubj	_	Gloss=controller|SpaceAfter=No

73	具	具	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	74	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

74	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

75	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	74	ccomp	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

76	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	75	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

77	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	79	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

78	禮	禮	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	77	obj	_	Gloss=ceremony|SpaceAfter=No

79	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

80	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	79	flat:vv	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

81	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	80	obj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

82	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	81	flat	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No