API editor-kanbun iwanami/067/012/029.txt

# text = 對

1	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

# text = 曰妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也

# text = 曰

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nmod	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

3	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nsubj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

4	鷲	鷲	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	5	advmod	_	SpaceAfter=No

5	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

6	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

7	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	8	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

8	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	9	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

9	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

10	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

11	輕	輕	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	9	parataxis	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

12	捷	捷	VERB	v,動詞,行為,交流	_	11	flat:vv	_	Gloss=victory|SpaceAfter=No

13	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	14	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

14	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	16	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

15	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	16	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

16	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

17	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	flat:vv	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

18	八	八	NUM	n,数詞,数字,*	_	20	nummod	_	Gloss=eight|SpaceAfter=No

19	尋	尋	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	20	nmod	_	Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No

20	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	16	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	22	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	conj	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

23	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	flat:vv	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

24	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	25	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

25	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

26	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	27	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

27	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	25	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

28	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	29	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

29	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	31	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

30	面	面	VERB	v,動詞,行為,設置	_	31	advmod	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

31	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	25	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

32	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	33	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

33	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

34	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

35	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	36	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

36	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

37	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

38	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	40	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

39	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	40	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

40	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	37	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

41	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

42	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	parataxis	_	SpaceAfter=No

43	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	42	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

44	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

45	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

46	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	45	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

47	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	49	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

48	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

49	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

50	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	51	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

51	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	49	conj	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

52	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	54	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

53	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	54	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

54	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

55	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	54	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

56	恒	恆	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	advmod	_	Gloss=constant|SpaceAfter=No

57	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

58	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	59	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

59	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	advcl	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

60	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	61	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

61	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	57	obl:lmod	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

62	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	63	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

63	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	64	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

64	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

65	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	64	obj	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

66	廢	廢	VERB	v,動詞,変化,制度	_	69	advmod	_	Gloss=abolish|SpaceAfter=No

67	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

68	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	69	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

69	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

70	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	71	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

71	讃	讃	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

72	岐	岐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	73	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

73	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	74	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

74	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	71	obj	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

75	阿波	阿波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	76	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	77	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

77	脚	脚	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	78	nsubj	_	SpaceAfter=No

78	咋	咋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

79	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	78	flat:vv	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

80	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	85	amod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

81	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	82	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

82	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	85	nmod	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

83	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	82	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

84	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	85	amod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

85	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

86	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	85	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 妾兄鷲住王爲人強力輕捷由是獨馳越八尋屋而遊行既經多日不得面言故歎耳天皇悦其強力以喚之不參來亦重使而召猶不參來恒居於住吉邑自是以後廢以不求是讃岐國造阿波國脚咋別凡二族之始祖也

1	妾	妾	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	nmod	_	Gloss=concubine|SpaceAfter=No

2	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	nsubj	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

3	鷲住	鷲住	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	flat	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	6	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

6	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	csubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

7	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

8	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

9	輕	輕	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	7	parataxis	_	Gloss=light|SpaceAfter=No

10	捷	捷	VERB	v,動詞,行為,交流	_	9	flat:vv	_	Gloss=victory|SpaceAfter=No

11	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	12	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

12	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	14	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

13	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	14	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

14	馳	馳	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=gallop|SpaceAfter=No

15	越	越	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=cross-over|SpaceAfter=No

16	八	八	NUM	n,数詞,数字,*	_	18	nummod	_	Gloss=eight|SpaceAfter=No

17	尋	尋	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	18	nmod	_	Gloss=[length-measure]|SpaceAfter=No

18	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

19	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	20	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

20	遊	遊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	conj	_	Gloss=wander|SpaceAfter=No

21	行	行	VERB	v,動詞,行為,移動	_	20	flat:vv	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

22	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	23	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

23	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

24	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	25	amod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

25	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	23	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

26	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	27	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

27	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	29	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

28	面	面	VERB	v,動詞,行為,設置	_	29	advmod	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

29	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	23	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

30	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	31	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

31	歎	歎	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

32	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	31	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

33	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	34	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

34	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

35	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

36	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	38	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

37	強	強	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	38	amod	_	Gloss=strong|SpaceAfter=No

38	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	35	obj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	parataxis	_	SpaceAfter=No

41	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	40	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

44	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	43	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

45	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	47	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

46	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	47	advmod	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

47	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

48	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	49	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

49	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	47	conj	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

50	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	52	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

51	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	52	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

52	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

53	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	52	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

54	恒	恆	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	55	advmod	_	Gloss=constant|SpaceAfter=No

55	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

56	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	mark	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	advcl	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

58	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	59	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

59	邑	邑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	55	obl:lmod	_	Gloss=city|SpaceAfter=No

60	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	61	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

61	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	62	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

62	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

63	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	62	obj	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

64	廢	廢	VERB	v,動詞,変化,制度	_	67	advmod	_	Gloss=abolish|SpaceAfter=No

65	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	67	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

66	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	67	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

67	求	求	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

68	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	69	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

69	讃	讃	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

70	岐	岐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	71	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

71	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	72	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

72	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	69	obj	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

73	阿波	阿波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	74	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

74	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	75	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

75	脚	脚	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	76	nsubj	_	SpaceAfter=No

76	咋	咋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

77	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	76	flat:vv	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

78	凡	凡	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	83	amod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

79	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	80	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

80	族	族	NOUN	n,名詞,人,関係	_	83	nmod	_	Gloss=clan|SpaceAfter=No

81	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	80	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

82	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	83	amod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

83	祖	祖	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=ancestor|SpaceAfter=No

84	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	83	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No