diff --git a/iwanami/067/012/024.txt b/iwanami/067/012/024.txt index 403a2a40de2dad2d625af6cbcb82cbca3006ac31..46099c2ef6fe3134bcb4568fb920bd0b2622cb7f 100644 --- a/iwanami/067/012/024.txt +++ b/iwanami/067/012/024.txt @@ -31,56 +31,54 @@ # text = 譖ｰ魑･蠕萓�ｾｽ逕ｰ荵区ｱ晏ｦｹ閠�ｾｽ迢ｹ荳ｹ闡ｬ遶句ｾ莠ｦ譖ｰ迢ｹ蜷堺ｾ�伐闥区ｴ･荵句多鄒ｽ迢ｹ荳ｹ闡ｬ遶句ｾ荵滉ｿ�御ｽｿ閠�ｿｽ萓�峅逧�ｦ�蜜螟ｩ逧�､ｧ鬩壻ｹ倶ｾｿ蜻ｽ鬧戊梧ｭｸ辟� 1 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 魑･ 魑･ NOUN n,蜷崎ｩ�,荳ｻ菴�,蜍慕黄 _ 3 nsubj _ Gloss=bird|SpaceAfter=No -3 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 10 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No +3 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 9 acl _ Gloss=go|SpaceAfter=No 4 萓� 萓� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 3 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No -5 鄒ｽ 鄒ｽ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 6 nmod _ Gloss=feather|SpaceAfter=No -6 逕ｰ 逕ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 9 nmod _ Gloss=hunt|SpaceAfter=No -7 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 6 case _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -8 豎� 豎� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ Person=2|PronType=Prs 9 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No -9 螯ｹ 螯ｹ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 10 nmod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No -10 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -11 鄒ｽ 鄒ｽ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 14 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -12 迢ｹ 迢ｹ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 13 compound _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No -13 荳ｹ 荳ｹ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 11 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -14 闡ｬ 闡ｬ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜆遉ｼ _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No -15 遶� 遶� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蟋ｿ蜍｢ _ 14 parataxis _ Gloss=stand|SpaceAfter=No -16 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 14 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No -17 莠ｦ 莠ｦ ADV v,蜑ｯ隧�,鬆ｻ蠎ｦ,驥崎､� _ 18 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No -18 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No -19 迢ｹ 迢ｹ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 20 advmod _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No -20 蜷� 蜷� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,螻樊ｧ _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No -21 萓� 萓� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 22 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No -22 逕ｰ 逕ｰ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢ Case=Loc 26 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No -23 闥� 闥� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 24 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -24 豢･ 豢･ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 22 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -25 荵� 荵� SCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,螻樊�ｼ _ 22 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No -26 蜻ｽ 蜻ｽ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ _ 20 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No -27 鄒ｽ 鄒ｽ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 30 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -28 迢ｹ 迢ｹ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 27 conj _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No -29 荳ｹ 荳ｹ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 30 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -30 闡ｬ 闡ｬ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜆遉ｼ _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No -31 遶� 遶� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蟋ｿ蜍｢ _ 30 parataxis _ Gloss=stand|SpaceAfter=No -32 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 30 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No -33 荵� 荵� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 32 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No -34 菫� 菫� ADV v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,邱頑磁 AdvType=Tim 39 advmod _ SpaceAfter=No -35 閠� 閠� CCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻� _ 39 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No -36 菴ｿ 菴ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ 37 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No -37 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ 39 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No -38 蠢ｽ 蠢ｽ ADV v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,邱頑磁 AdvType=Tim 39 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No -39 萓� 萓� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No -40 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 39 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No -41 逧� 逧� VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ Degree=Pos 42 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No -42 螯� 螯� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 43 nsubj _ Gloss=princely-consort|SpaceAfter=No -43 阮ｨ 阮ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,螟牙喧,逕溽黄 _ _ _ _ Gloss=die|SpaceAfter=No -44 螟ｩ 螟ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 45 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No -45 逧� 逧� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 47 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No -46 螟ｧ 螟ｧ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥� Degree=Pos 47 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No -47 鬩� 鬩� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 49 csubj _ Gloss=startle|SpaceAfter=No -48 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 47 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No -49 萓ｿ 萓ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 50 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No -50 蜻ｽ 蜻ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=decree|SpaceAfter=No -51 鬧� 鬧� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 50 obj _ Gloss=yoke|SpaceAfter=No -52 閠� 閠� CCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻� _ 53 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -53 豁ｸ 豁ｸ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 50 conj _ Gloss=return|SpaceAfter=No -54 辟� 辟� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 50 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +5 鄒ｽ逕ｰ 鄒ｽ逕ｰ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� _ 8 nmod _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +6 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 5 case _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +7 豎� 豎� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,襍ｷ譬ｼ Person=2|PronType=Prs 8 det _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No +8 螯ｹ 螯ｹ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 9 nmod _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No +9 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ _ _ _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +10 鄒ｽ迢ｹ 鄒ｽ迢ｹ PROPN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷� NameType=Giv 12 nsubj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +11 荳ｹ 荳ｹ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 10 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +12 闡ｬ 闡ｬ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜆遉ｼ _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No +13 遶� 遶� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蟋ｿ蜍｢ _ 12 parataxis _ Gloss=stand|SpaceAfter=No +14 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 12 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No +15 莠ｦ 莠ｦ ADV v,蜑ｯ隧�,鬆ｻ蠎ｦ,驥崎､� _ 16 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No +16 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=say|SpaceAfter=No +17 迢ｹ 迢ｹ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 18 advmod _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No +18 蜷� 蜷� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,螻樊ｧ _ _ _ _ Gloss=name|SpaceAfter=No +19 萓� 萓� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 20 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No +20 逕ｰ 逕ｰ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢ Case=Loc 24 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No +21 闥� 闥� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 22 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +22 豢･ 豢･ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 20 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +23 荵� 荵� SCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,螻樊�ｼ _ 20 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No +24 蜻ｽ 蜻ｽ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ _ 18 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No +25 鄒ｽ 鄒ｽ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 28 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +26 迢ｹ 迢ｹ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 25 conj _ Gloss=narrow|SpaceAfter=No +27 荳ｹ 荳ｹ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 28 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +28 闡ｬ 闡ｬ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜆遉ｼ _ _ _ _ Gloss=bury|SpaceAfter=No +29 遶� 遶� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蟋ｿ蜍｢ _ 28 parataxis _ Gloss=stand|SpaceAfter=No +30 蠕 蠕 VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 28 parataxis _ Gloss=go|SpaceAfter=No +31 荵� 荵� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 30 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No +32 菫� 菫� ADV v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,邱頑磁 AdvType=Tim 37 advmod _ SpaceAfter=No +33 閠� 閠� CCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻� _ 37 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No +34 菴ｿ 菴ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ 35 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No +35 閠� �� PART p,蜉ｩ隧�,謠千､ｺ,* _ 37 nsubj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No +36 蠢ｽ 蠢ｽ ADV v,蜑ｯ隧�,譎ら嶌,邱頑磁 AdvType=Tim 37 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No +37 萓� 萓� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No +38 譖ｰ 譖ｰ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ 37 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No +39 逧� 逧� VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,諷句ｺｦ Degree=Pos 40 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No +40 螯� 螯� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,髢｢菫� _ 41 nsubj _ Gloss=princely-consort|SpaceAfter=No +41 阮ｨ 阮ｨ VERB v,蜍戊ｩ�,螟牙喧,逕溽黄 _ _ _ _ Gloss=die|SpaceAfter=No +42 螟ｩ 螟ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蛻ｶ蠎ｦ,蝣ｴ Case=Loc 43 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No +43 逧� 逧� NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 45 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No +44 螟ｧ 螟ｧ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,驥� Degree=Pos 45 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No +45 鬩� 鬩� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,諷句ｺｦ _ 47 csubj _ Gloss=startle|SpaceAfter=No +46 荵� 荵� PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,莠ｺ遘ｰ,豁｢譬ｼ Person=3|PronType=Prs 45 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No +47 萓ｿ 萓ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,謠丞�,蠖｢雉ｪ Degree=Pos 48 advmod _ Gloss=convenient|SpaceAfter=No +48 蜻ｽ 蜻ｽ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ Gloss=decree|SpaceAfter=No +49 鬧� 鬧� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 48 obj _ Gloss=yoke|SpaceAfter=No +50 閠� 閠� CCONJ p,蜉ｩ隧�,謗･邯�,荳ｦ蛻� _ 51 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +51 豁ｸ 豁ｸ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 48 conj _ Gloss=return|SpaceAfter=No +52 辟� 辟� PART p,蜉ｩ隧�,蜿･譛ｫ,* _ 48 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No