Loading iwanami/068/024/113.txt +123 −121 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -75,7 +75,7 @@ 3 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 4 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 2 conj _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No # text = 凡諸皇子諸王諸卿大夫臣連伴造國造悉皆随侍使人賜鞍作臣屍於大臣蝦夷於是漢直等聚眷屬擐甲持兵將助大臣處設軍陣中大兄使將軍巨勢徳陀臣以天地開闢君臣始有説於賊黨令知所赴於是高向臣國押謂漢直等曰吾等由君大郎應當被戮大臣亦於今日明日立俟其誅决矣然則爲誰空戰盡被刑乎言畢解劔投弓捨此而去賊徒亦随散走 # text = 凡諸皇子諸王諸卿大夫臣連伴造國造悉皆随侍 1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 18 advmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 2 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 3 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 4 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No Loading @@ -94,125 +94,127 @@ 16 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 18 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 17 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 18 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=serve|SpaceAfter=No 19 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 20 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 19 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 21 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 19 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 22 鞍 鞍 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 21 obj _ SpaceAfter=No 23 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ 21 parataxis _ Gloss=make|SpaceAfter=No 24 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 25 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 25 屍 屍 NOUN n,名詞,人,人 _ 23 obj _ SpaceAfter=No 26 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No # text = 使人賜鞍作臣屍於大臣蝦夷於是漢直等聚眷屬擐甲持兵將助大臣處設軍陣中大兄使將軍巨勢徳陀臣以天地開闢君臣始有説於賊黨令知所赴於是高向臣國押謂漢直等曰吾等由君大郎應當被戮大臣亦於今日明日立俟其誅决矣然則爲誰空戰盡被刑乎言畢解劔投弓捨此而去賊徒亦随散走 1 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 3 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 1 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 4 鞍 鞍 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ SpaceAfter=No 5 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ 3 parataxis _ Gloss=make|SpaceAfter=No 6 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 7 屍 屍 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 obj _ SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 10 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 10 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obl _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 11 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 12 nmod _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No 12 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 10 conj _ SpaceAfter=No 13 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 14 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 15 漢 漢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 直 直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 15 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 18 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 19 眷 眷 NOUN n,名詞,人,関係 _ 18 obj _ SpaceAfter=No 20 屬 屬 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 conj _ SpaceAfter=No 21 擐 擐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 22 甲 甲 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 21 obj _ Gloss=shell|SpaceAfter=No 23 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 conj _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 24 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 25 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 26 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 26 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=help|SpaceAfter=No 27 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 28 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 28 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 21 obl _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 29 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 30 nmod _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No 30 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 28 conj _ SpaceAfter=No 31 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 32 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 31 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 33 漢 漢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 36 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 34 直 直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 33 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 35 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 33 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 36 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 37 眷 眷 NOUN n,名詞,人,関係 _ 36 obj _ SpaceAfter=No 38 屬 屬 NOUN n,名詞,人,関係 _ 37 conj _ SpaceAfter=No 39 擐 擐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 40 甲 甲 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 39 obj _ Gloss=shell|SpaceAfter=No 41 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 conj _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 42 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 43 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 44 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 44 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=help|SpaceAfter=No 45 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 46 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 46 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 47 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 44 parataxis _ Gloss=place|SpaceAfter=No 48 設 設 VERB v,動詞,行為,設置 _ 44 parataxis _ Gloss=set-up|SpaceAfter=No 49 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 50 陣 陣 NOUN n,名詞,行為,* _ 48 obj _ Gloss=battle-array|SpaceAfter=No 51 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 53 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 52 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 53 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 54 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 54 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 55 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 54 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No 56 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 55 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 57 巨 巨 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 58 compound _ Gloss=great|SpaceAfter=No 58 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 59 compound _ Gloss=power|SpaceAfter=No 59 徳 德 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 60 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 60 陀 陀 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 61 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 61 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 55 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 62 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 63 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 65 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 64 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 63 flat _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 65 開 開 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 ccomp _ Gloss=open|SpaceAfter=No 66 闢 闢 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 65 flat:vv _ SpaceAfter=No 67 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 65 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 68 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 67 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 69 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 70 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 71 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 75 acl _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 72 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 74 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 73 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 74 nmod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 74 黨 黨 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 71 obl _ Gloss=party|SpaceAfter=No 75 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 70 parataxis _ Gloss=order|SpaceAfter=No 76 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 77 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 78 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 78 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 obj _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 79 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 80 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 79 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 81 高 高 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 81 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 83 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 86 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 84 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 85 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 85 押 押 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 87 漢直 漢直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 86 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 88 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 87 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 89 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 86 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 90 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 99 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 91 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 90 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 92 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 93 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 93 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 99 obl _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 94 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 95 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 95 郎 郞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 conj _ Gloss=official-title|SpaceAfter=No 96 應 應 AUX v,助動詞,必要,* Mood=Nec 99 aux _ Gloss=ought|SpaceAfter=No 97 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 98 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 99 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 99 戮 戮 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 100 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 101 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 101 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 103 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 102 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 103 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 103 於 於 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=go-into|SpaceAfter=No 104 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 105 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 103 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 106 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 107 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 107 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 108 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ 109 advmod _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 109 俟 俟 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 110 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 111 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 111 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 109 ccomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 112 决 決 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 flat:vv _ Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No 113 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 109 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 114 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 118 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 115 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 118 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 116 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 117 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 117 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 118 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 118 空 空 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 121 advcl _ Gloss=hollow|SpaceAfter=No 119 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 118 flat:vv _ Gloss=war|SpaceAfter=No 120 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 121 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 122 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 121 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 123 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 121 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 124 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 126 nsubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 125 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 126 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No 126 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 127 劔 劔 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 126 obj _ SpaceAfter=No 128 投 投 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=throw|SpaceAfter=No 129 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 128 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 130 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ 128 parataxis _ Gloss=release|SpaceAfter=No 131 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 130 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 132 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 133 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 133 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 128 conj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 134 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 135 amod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 135 徒 徒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 137 nsubj _ Gloss=disciple|SpaceAfter=No 136 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 137 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 137 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 138 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 137 parataxis _ Gloss=dispel|SpaceAfter=No 139 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 138 flat:vv _ Gloss=run|SpaceAfter=No 28 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 26 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 29 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 26 parataxis _ Gloss=place|SpaceAfter=No 30 設 設 VERB v,動詞,行為,設置 _ 26 parataxis _ Gloss=set-up|SpaceAfter=No 31 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 32 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 32 陣 陣 NOUN n,名詞,行為,* _ 30 obj _ Gloss=battle-array|SpaceAfter=No 33 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 35 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 34 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 35 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 36 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 36 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 37 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 36 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No 38 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 37 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 39 巨 巨 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 40 compound _ Gloss=great|SpaceAfter=No 40 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 41 compound _ Gloss=power|SpaceAfter=No 41 徳 德 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 42 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 陀 陀 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 43 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 43 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 44 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 45 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 47 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 46 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 45 flat _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 47 開 開 VERB v,動詞,行為,動作 _ 44 ccomp _ Gloss=open|SpaceAfter=No 48 闢 闢 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 47 flat:vv _ SpaceAfter=No 49 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 50 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 51 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 52 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 53 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 57 acl _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 54 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 56 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 55 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 56 nmod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 56 黨 黨 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 53 obl _ Gloss=party|SpaceAfter=No 57 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 52 parataxis _ Gloss=order|SpaceAfter=No 58 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 59 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 60 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 60 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ 58 obj _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 61 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 62 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 61 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 63 高 高 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 65 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 64 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 63 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 65 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 66 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 67 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 67 押 押 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 65 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 68 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 69 漢直 漢直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 68 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 70 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 71 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 68 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 72 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 81 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 73 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 72 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 74 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 75 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 75 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 obl _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 76 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 77 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 77 郎 郞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 75 conj _ Gloss=official-title|SpaceAfter=No 78 應 應 AUX v,助動詞,必要,* Mood=Nec 81 aux _ Gloss=ought|SpaceAfter=No 79 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 80 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 81 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 81 戮 戮 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 82 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 83 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 83 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 85 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 84 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 85 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 85 於 於 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=go-into|SpaceAfter=No 86 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 87 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 85 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 88 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 89 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 89 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 90 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ 91 advmod _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 91 俟 俟 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 92 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 93 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 91 ccomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 94 决 決 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 flat:vv _ Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No 95 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 91 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 96 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 100 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 97 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 100 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 98 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 99 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 99 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 100 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 100 空 空 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 103 advcl _ Gloss=hollow|SpaceAfter=No 101 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 100 flat:vv _ Gloss=war|SpaceAfter=No 102 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 103 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 104 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 103 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 105 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 103 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 106 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 108 nsubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 107 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 108 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No 108 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 109 劔 劔 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 108 obj _ SpaceAfter=No 110 投 投 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=throw|SpaceAfter=No 111 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 110 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 112 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ 110 parataxis _ Gloss=release|SpaceAfter=No 113 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 112 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 114 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 115 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 115 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 110 conj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 116 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 117 amod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 117 徒 徒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 119 nsubj _ Gloss=disciple|SpaceAfter=No 118 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 119 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 119 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 120 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 parataxis _ Gloss=dispel|SpaceAfter=No 121 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 120 flat:vv _ Gloss=run|SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/024/113.txt +123 −121 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -75,7 +75,7 @@ 3 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 4 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 4 備 備 VERB v,動詞,行為,設置 _ 2 conj _ Gloss=prepare|SpaceAfter=No # text = 凡諸皇子諸王諸卿大夫臣連伴造國造悉皆随侍使人賜鞍作臣屍於大臣蝦夷於是漢直等聚眷屬擐甲持兵將助大臣處設軍陣中大兄使將軍巨勢徳陀臣以天地開闢君臣始有説於賊黨令知所赴於是高向臣國押謂漢直等曰吾等由君大郎應當被戮大臣亦於今日明日立俟其誅决矣然則爲誰空戰盡被刑乎言畢解劔投弓捨此而去賊徒亦随散走 # text = 凡諸皇子諸王諸卿大夫臣連伴造國造悉皆随侍 1 凡 凡 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 18 advmod _ Gloss=ordinary|SpaceAfter=No 2 諸 諸 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 nmod _ Gloss=[plural]|SpaceAfter=No 3 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 Degree=Pos 4 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No Loading @@ -94,125 +94,127 @@ 16 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 18 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 17 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 18 侍 侍 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=serve|SpaceAfter=No 19 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 20 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 19 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 21 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 19 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 22 鞍 鞍 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 21 obj _ SpaceAfter=No 23 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ 21 parataxis _ Gloss=make|SpaceAfter=No 24 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 25 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 25 屍 屍 NOUN n,名詞,人,人 _ 23 obj _ SpaceAfter=No 26 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 28 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No # text = 使人賜鞍作臣屍於大臣蝦夷於是漢直等聚眷屬擐甲持兵將助大臣處設軍陣中大兄使將軍巨勢徳陀臣以天地開闢君臣始有説於賊黨令知所赴於是高向臣國押謂漢直等曰吾等由君大郎應當被戮大臣亦於今日明日立俟其誅决矣然則爲誰空戰盡被刑乎言畢解劔投弓捨此而去賊徒亦随散走 1 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 2 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 1 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 3 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 1 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 4 鞍 鞍 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 3 obj _ SpaceAfter=No 5 作 作 VERB v,動詞,行為,生産 _ 3 parataxis _ Gloss=make|SpaceAfter=No 6 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 7 屍 屍 NOUN n,名詞,人,人 _ 5 obj _ SpaceAfter=No 8 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 10 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 9 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 10 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obl _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 11 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 12 nmod _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No 12 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 10 conj _ SpaceAfter=No 13 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 14 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 13 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 15 漢 漢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 18 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 16 直 直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 15 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 17 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 15 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 18 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 19 眷 眷 NOUN n,名詞,人,関係 _ 18 obj _ SpaceAfter=No 20 屬 屬 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 conj _ SpaceAfter=No 21 擐 擐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 22 甲 甲 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 21 obj _ Gloss=shell|SpaceAfter=No 23 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 21 conj _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 24 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 25 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 26 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 26 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=help|SpaceAfter=No 27 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 28 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 28 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 21 obl _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 29 蝦 蝦 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 30 nmod _ Gloss=shrimp|SpaceAfter=No 30 夷 夷 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 28 conj _ SpaceAfter=No 31 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 32 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 31 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 33 漢 漢 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 36 nsubj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 34 直 直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 33 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 35 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 33 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 36 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 37 眷 眷 NOUN n,名詞,人,関係 _ 36 obj _ SpaceAfter=No 38 屬 屬 NOUN n,名詞,人,関係 _ 37 conj _ SpaceAfter=No 39 擐 擐 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 40 甲 甲 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 39 obj _ Gloss=shell|SpaceAfter=No 41 持 持 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 conj _ Gloss=hold|SpaceAfter=No 42 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 41 obj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 43 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 44 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 44 助 助 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=help|SpaceAfter=No 45 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 46 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 46 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 47 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 44 parataxis _ Gloss=place|SpaceAfter=No 48 設 設 VERB v,動詞,行為,設置 _ 44 parataxis _ Gloss=set-up|SpaceAfter=No 49 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 50 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 50 陣 陣 NOUN n,名詞,行為,* _ 48 obj _ Gloss=battle-array|SpaceAfter=No 51 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 53 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 52 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 53 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 53 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 54 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 54 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 55 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 54 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No 56 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 55 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 57 巨 巨 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 58 compound _ Gloss=great|SpaceAfter=No 58 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 59 compound _ Gloss=power|SpaceAfter=No 59 徳 德 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 60 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 60 陀 陀 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 61 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 61 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 55 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 62 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 63 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 65 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 64 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 63 flat _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 65 開 開 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 ccomp _ Gloss=open|SpaceAfter=No 66 闢 闢 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 65 flat:vv _ SpaceAfter=No 67 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 65 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 68 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 67 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 69 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 70 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 70 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 71 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 75 acl _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 72 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 74 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 73 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 74 nmod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 74 黨 黨 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 71 obl _ Gloss=party|SpaceAfter=No 75 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 70 parataxis _ Gloss=order|SpaceAfter=No 76 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 77 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 78 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 78 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 obj _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 79 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 80 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 79 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 81 高 高 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 82 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 81 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 83 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 86 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 84 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 85 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 85 押 押 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 83 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 86 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 87 漢直 漢直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 86 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 88 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 87 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 89 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 86 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 90 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 99 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 91 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 90 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 92 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 93 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 93 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 99 obl _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 94 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 95 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 95 郎 郞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 conj _ Gloss=official-title|SpaceAfter=No 96 應 應 AUX v,助動詞,必要,* Mood=Nec 99 aux _ Gloss=ought|SpaceAfter=No 97 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 99 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 98 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 99 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 99 戮 戮 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 100 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 101 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 101 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 103 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 102 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 103 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 103 於 於 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=go-into|SpaceAfter=No 104 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 105 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 103 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 106 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 107 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 107 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 108 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ 109 advmod _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 109 俟 俟 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 110 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 111 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 111 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 109 ccomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 112 决 決 VERB v,動詞,行為,動作 _ 111 flat:vv _ Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No 113 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 109 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 114 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 118 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 115 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 118 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 116 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 117 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 117 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 118 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 118 空 空 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 121 advcl _ Gloss=hollow|SpaceAfter=No 119 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 118 flat:vv _ Gloss=war|SpaceAfter=No 120 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 121 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 121 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 122 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 121 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 123 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 121 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 124 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 126 nsubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 125 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 126 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No 126 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 127 劔 劔 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 126 obj _ SpaceAfter=No 128 投 投 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=throw|SpaceAfter=No 129 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 128 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 130 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ 128 parataxis _ Gloss=release|SpaceAfter=No 131 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 130 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 132 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 133 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 133 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 128 conj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 134 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 135 amod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 135 徒 徒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 137 nsubj _ Gloss=disciple|SpaceAfter=No 136 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 137 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 137 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 138 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 137 parataxis _ Gloss=dispel|SpaceAfter=No 139 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 138 flat:vv _ Gloss=run|SpaceAfter=No 28 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 26 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 29 處 處 VERB v,動詞,行為,設置 _ 26 parataxis _ Gloss=place|SpaceAfter=No 30 設 設 VERB v,動詞,行為,設置 _ 26 parataxis _ Gloss=set-up|SpaceAfter=No 31 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 32 nmod _ Gloss=army|SpaceAfter=No 32 陣 陣 NOUN n,名詞,行為,* _ 30 obj _ Gloss=battle-array|SpaceAfter=No 33 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 35 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 34 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 35 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 35 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ 36 nsubj _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 36 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 37 將 將 NOUN n,名詞,人,役割 _ 36 obj _ Gloss=general|SpaceAfter=No 38 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 37 flat _ Gloss=army|SpaceAfter=No 39 巨 巨 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 40 compound _ Gloss=great|SpaceAfter=No 40 勢 勢 NOUN n,名詞,行為,* _ 41 compound _ Gloss=power|SpaceAfter=No 41 徳 德 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 42 compound _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 42 陀 陀 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 43 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 43 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 37 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 44 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 45 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 47 nsubj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 46 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 45 flat _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 47 開 開 VERB v,動詞,行為,動作 _ 44 ccomp _ Gloss=open|SpaceAfter=No 48 闢 闢 VERB v,動詞,行為,儀礼 _ 47 flat:vv _ SpaceAfter=No 49 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 obj _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 50 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 51 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 52 advmod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 52 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 53 説 說 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 57 acl _ Gloss=explain|SpaceAfter=No 54 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 56 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 55 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 56 nmod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 56 黨 黨 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 53 obl _ Gloss=party|SpaceAfter=No 57 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 52 parataxis _ Gloss=order|SpaceAfter=No 58 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 57 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 59 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 60 case _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 60 赴 赴 VERB v,動詞,行為,移動 _ 58 obj _ Gloss=hurry-to|SpaceAfter=No 61 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ _ _ _ Gloss=at|SpaceAfter=No 62 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 61 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 63 高 高 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 65 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 64 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 63 flat _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 65 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 66 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 67 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 67 押 押 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 65 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 68 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 69 漢直 漢直 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 68 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 70 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 69 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 71 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 68 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 72 吾 吾 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=1|PronType=Prs 81 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 73 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 72 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No 74 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 75 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 75 君 君 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 obl _ Gloss=ruler|SpaceAfter=No 76 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 77 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 77 郎 郞 NOUN n,名詞,人,役割 _ 75 conj _ Gloss=official-title|SpaceAfter=No 78 應 應 AUX v,助動詞,必要,* Mood=Nec 81 aux _ Gloss=ought|SpaceAfter=No 79 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 81 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 80 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 81 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 81 戮 戮 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 82 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 83 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 83 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 85 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 84 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 85 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 85 於 於 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=go-into|SpaceAfter=No 86 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 87 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 85 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 88 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 89 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 89 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 87 conj _ Gloss=day|SpaceAfter=No 90 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ 91 advmod _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 91 俟 俟 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wait-for|SpaceAfter=No 92 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 93 nsubj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 93 誅 誅 VERB v,動詞,行為,交流 _ 91 ccomp _ Gloss=execute|SpaceAfter=No 94 决 決 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 flat:vv _ Gloss=open-a-passage-for-a-stream|SpaceAfter=No 95 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 91 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 96 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 100 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 97 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 100 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 98 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop 99 case _ Gloss=be|SpaceAfter=No 99 誰 誰 PRON n,代名詞,疑問,* PronType=Int 100 nsubj _ Gloss=who|SpaceAfter=No 100 空 空 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 103 advcl _ Gloss=hollow|SpaceAfter=No 101 戰 戰 VERB v,動詞,行為,交流 _ 100 flat:vv _ Gloss=war|SpaceAfter=No 102 盡 盡 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 advmod _ Gloss=exhaust|SpaceAfter=No 103 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass _ _ _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 104 刑 刑 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 103 obj _ Gloss=punishment|SpaceAfter=No 105 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 103 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 106 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 108 nsubj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 107 畢 畢 VERB v,動詞,変化,性質 _ 108 advmod _ Gloss=finish|SpaceAfter=No 108 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 109 劔 劔 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 108 obj _ SpaceAfter=No 110 投 投 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=throw|SpaceAfter=No 111 弓 弓 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 110 obj _ Gloss=bow|SpaceAfter=No 112 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ 110 parataxis _ Gloss=release|SpaceAfter=No 113 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 112 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 114 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 115 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 115 去 去 VERB v,動詞,行為,移動 _ 110 conj _ Gloss=go-away|SpaceAfter=No 116 賊 賊 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 117 amod _ Gloss=bandit|SpaceAfter=No 117 徒 徒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 119 nsubj _ Gloss=disciple|SpaceAfter=No 118 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 119 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 119 随 隨 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=follow|SpaceAfter=No 120 散 散 VERB v,動詞,行為,動作 _ 119 parataxis _ Gloss=dispel|SpaceAfter=No 121 走 走 VERB v,動詞,行為,移動 _ 120 flat:vv _ Gloss=run|SpaceAfter=No