API editor-kanbun sendai/07H/001/058.txt

6	支	支	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	parataxis	_	SpaceAfter=No

7	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	flat:vv	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

# text = 紅塵堆裏翻身轉一朵芙蕖徧界香他時異日卿得無事時看此一偈成得卿之出身捷徑又幸不孤先和尚之意也客聆余之閑譚信受而退

# text = 紅塵堆裏翻身

1	紅	紅	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nmod	_	Gloss=red|SpaceAfter=No

2	塵	塵	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	5	obl	_	Gloss=dust|SpaceAfter=No

3	堆	堆	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=pile|SpaceAfter=No

4	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	2	conj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

5	翻	翻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

6	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

7	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	parataxis	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

8	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	9	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

9	朵	朵	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	13	nsubj	_	SpaceAfter=No

10	芙蕖	芙蕖	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	9	conj	_	SpaceAfter=No

11	徧	徧	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=all-around|SpaceAfter=No

12	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

13	香	香	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	_	_	_	Gloss=fragrant|SpaceAfter=No

14	他	他	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	15	det	_	Gloss=other|SpaceAfter=No

15	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	17	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

16	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

17	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

18	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	19	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

19	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

20	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	22	acl	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

21	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	20	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

22	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	19	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

23	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

24	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	26	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

25	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	26	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

26	偈	偈	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	23	obj	_	SpaceAfter=No

27	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	28	advmod	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

28	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

29	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

30	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	29	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

31	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	28	ccomp	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

32	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	31	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

33	捷	捷	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	amod	_	Gloss=victory|SpaceAfter=No

34	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	32	conj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

35	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	36	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

36	幸	幸	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=fortunate|SpaceAfter=No

37	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	38	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

38	孤	孤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	36	ccomp	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

39	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	40	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

40	和	和	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	acl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

41	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	40	flat:vv	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

42	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	40	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

43	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	38	obj	_	Gloss=thought|SpaceAfter=No

44	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	36	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

45	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

46	聆	聆	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

47	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	50	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

48	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	47	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

49	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	amod	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

50	譚	譚	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	46	obj	_	SpaceAfter=No

51	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	52	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

52	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	46	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	54	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	52	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

# text = 轉一朵芙蕖徧界香他時異日卿得無事時看此一偈成得卿之出身捷徑又幸不孤先和尚之意也客聆余之閑譚信受而退

1	轉	轉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=turn|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

3	朵	朵	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	4	clf	_	SpaceAfter=No

4	芙蕖	芙蕖	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	徧	徧	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	amod	_	Gloss=all-around|SpaceAfter=No

6	界	界	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

7	香	香	VERB	v,動詞,描写,形質	_	0	root	_	SpaceAfter=No

8	他	他	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	det	_	Gloss=other|SpaceAfter=No

9	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	nsubj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

10	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

11	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

12	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

13	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

14	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	16	acl	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

15	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	14	obj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

16	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	13	obj	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

17	看	看	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=look-at|SpaceAfter=No

18	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	20	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	20	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

20	偈	偈	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	17	obj	_	SpaceAfter=No

21	成	成	VERB	v,動詞,行為,生産	_	22	advmod	_	Gloss=complete|SpaceAfter=No

22	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

23	卿	卿	NOUN	n,名詞,人,役割	_	25	nsubj	_	Gloss=minister|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	22	ccomp	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

26	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

27	捷	捷	VERB	v,動詞,行為,交流	_	28	amod	_	Gloss=victory|SpaceAfter=No

28	徑	徑	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	26	conj	_	Gloss=way-across|SpaceAfter=No

29	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	30	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

30	幸	幸	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=fortunate|SpaceAfter=No

31	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	32	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

32	孤	孤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	30	ccomp	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

33	先	先	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	34	obl:lmod	_	Gloss=before|SpaceAfter=No

34	和	和	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	37	acl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	尚	尙	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	flat:vv	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

36	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	34	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

37	意	意	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	32	obj	_	Gloss=thought|SpaceAfter=No

38	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

39	客	客	NOUN	n,名詞,人,関係	_	40	nsubj	_	Gloss=guest|SpaceAfter=No

40	聆	聆	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

41	余	余	PRON	n,代名詞,人称,他	Person=1|PronType=Prs	44	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

42	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	41	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

43	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	amod	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

44	譚	譚	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	40	obj	_	SpaceAfter=No

45	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	46	advmod	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

46	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	40	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	46	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No