API editor-kanbun iwanami/067/011/008.txt

3	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	4	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

4	免	免	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

# text = 既經三年因此以宮殿朽壞府庫已空今黔首富饒而不拾遣是以里無鰥寡家有餘儲若當此時非貢税調以脩理宮室者懼之其獲罪于天乎然猶忍之不聽矣

# text = 既經三年

1	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	2	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

2	經	經	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=pass-through|SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	2	obj	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

5	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advcl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

6	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

9	殿	殿	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No

10	朽	朽	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=rotten|SpaceAfter=No

11	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	10	flat:vv	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

12	府	府	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	13	nmod	_	Gloss=repository|SpaceAfter=No

13	庫	庫	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	15	nsubj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

14	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	15	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

15	空	空	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=hollow|SpaceAfter=No

16	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	19	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

17	黔	黔	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	18	nmod	_	SpaceAfter=No

18	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	19	nsubj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

19	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

20	饒	饒	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	flat:vv	_	SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	23	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	拾	拾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

24	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	23	obj	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	26	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	里	里	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

28	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

29	鰥	鰥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	28	obj	_	Gloss=[large-fish]|SpaceAfter=No

30	寡	寡	NOUN	n,名詞,人,関係	_	29	flat:vv	_	Gloss=widow|SpaceAfter=No

31	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	nsubj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

32	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

33	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	34	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

34	儲	儲	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	32	obj	_	SpaceAfter=No

35	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	36	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

36	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

37	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

38	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	40	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

39	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	40	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

40	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	acl	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

41	税	稅	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	40	obj	_	Gloss=tax|SpaceAfter=No

42	調	調	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	conj	_	Gloss=tune|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	conj	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

45	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	flat:vv	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

46	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	47	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

47	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

48	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	36	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

49	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

50	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	49	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

51	其	其	PART	p,助詞,句頭,*	_	52	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

52	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	49	parataxis	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

53	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	52	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

54	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	55	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

55	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	52	obl	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

56	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	49	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

57	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	59	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

58	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	59	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

59	忍	忍	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

60	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	59	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

61	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	62	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

62	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	59	parataxis	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

63	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	59	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 因此以宮殿朽壞府庫已空今黔首富饒而不拾遣是以里無鰥寡家有餘儲若當此時非貢税調以脩理宮室者懼之其獲罪于天乎然猶忍之不聽矣

1	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advcl	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

2	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	1	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

5	殿	殿	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	nsubj	_	Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No

6	朽	朽	VERB	v,動詞,変化,性質	_	0	root	_	Gloss=rotten|SpaceAfter=No

7	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	6	flat:vv	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

8	府	府	NOUN	n,名詞,主体,機関	_	9	nmod	_	Gloss=repository|SpaceAfter=No

9	庫	庫	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	11	nsubj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

10	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	11	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

11	空	空	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=hollow|SpaceAfter=No

12	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	15	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

13	黔	黔	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	14	nmod	_	SpaceAfter=No

14	首	首	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	15	nsubj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

15	富	富	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=rich|SpaceAfter=No

16	饒	饒	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	flat:vv	_	SpaceAfter=No

17	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	19	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

18	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	19	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

19	拾	拾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

20	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	19	obj	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

21	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	22	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

22	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

23	里	里	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	nsubj	_	Gloss=village|SpaceAfter=No

24	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

25	鰥	鰥	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	24	obj	_	Gloss=[large-fish]|SpaceAfter=No

26	寡	寡	NOUN	n,名詞,人,関係	_	25	flat:vv	_	Gloss=widow|SpaceAfter=No

27	家	家	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

28	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

29	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	30	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

30	儲	儲	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

31	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	32	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

32	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

33	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	34	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

34	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	36	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

35	非	非	ADV	v,副詞,否定,体言否定	Polarity=Neg	36	advmod	_	Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No

36	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	acl	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

37	税	稅	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	36	obj	_	Gloss=tax|SpaceAfter=No

38	調	調	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	conj	_	Gloss=tune|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	conj	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

41	理	理	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	flat:vv	_	Gloss=put-in-order|SpaceAfter=No

42	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	43	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

43	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	40	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

44	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	32	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

45	懼	懼	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

46	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	45	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

47	其	其	PART	p,助詞,句頭,*	_	48	discourse	_	Gloss=[modal-particle]|SpaceAfter=No

48	獲	獲	VERB	v,動詞,行為,得失	_	45	parataxis	_	Gloss=catch|SpaceAfter=No

49	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	48	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

50	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	51	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

51	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	48	obl	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

52	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	45	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

53	然	然	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	55	advmod	_	Gloss=like-this|SpaceAfter=No

54	猶	猶	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	55	advmod	_	Gloss=yet|SpaceAfter=No

55	忍	忍	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=bear|SpaceAfter=No

56	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	55	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

57	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	58	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

58	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	55	parataxis	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

59	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	55	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No