API editor-kanbun iwanami/067/009/033.txt

8	詛	詛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	flat:vv	_	SpaceAfter=No

9	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

# text = 新羅人怖其呪詛而不殺則奪我貢物因以爲己國之貢物以新羅賤物相易爲臣國之貢物謂臣等曰若誤此辭者及于還日當殺汝等故久氐等恐怖從耳是以僅得達于天朝時皇太后譽田別尊責新羅使者因以祈天神曰當遣誰人於百濟將檢事之虛實當遣誰人於新羅將推問其罪便天神誨之曰令武內宿禰行議因以千熊長彦爲使者當如所願於是遣千熊長彦于新羅責以濫百濟之獻物

# text = 新羅人怖其呪詛而不殺

1	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	怖	怖	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

7	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	9	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

8	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

9	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

10	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	11	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

11	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

12	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	14	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

13	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

14	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	11	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

15	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

16	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

17	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	21	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

18	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	19	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

19	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	22	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

20	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	19	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

21	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

22	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

23	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

24	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	26	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

25	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	26	amod	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

26	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	23	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

27	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	28	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

28	易	易	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

29	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	34	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

30	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

31	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

32	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	31	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

33	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

34	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

35	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

36	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

37	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	36	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

38	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	35	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

39	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	40	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

40	誤	誤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	43	acl	_	Gloss=mistake|SpaceAfter=No

41	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	42	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

42	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	40	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

43	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

44	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

45	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	47	amod	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

47	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

48	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

49	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

50	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	51	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

51	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	49	obj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

52	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	56	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

53	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	54	amod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

54	氐	氐	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	56	nsubj	_	SpaceAfter=No

55	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	54	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

56	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

57	怖	怖	VERB	v,動詞,行為,態度	_	56	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

58	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	parataxis	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

59	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	56	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

60	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	61	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

61	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

62	僅	僅	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	64	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

63	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	64	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

64	達	達	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=extend-to|SpaceAfter=No

65	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	67	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

66	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	67	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

67	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	64	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

68	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	72	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

69	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	71	nmod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

70	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	71	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

71	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	72	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

72	譽	譽	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=praise|SpaceAfter=No

73	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	72	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

74	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	75	compound	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

75	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	73	flat	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

76	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

77	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	79	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

78	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	79	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

79	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	76	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

80	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

81	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

82	祈	祈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pray|SpaceAfter=No

83	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	84	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

84	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	82	obj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

85	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	82	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

86	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	87	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

87	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

88	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	89	det	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

89	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	87	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

90	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	92	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

91	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	92	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

92	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	87	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

93	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	94	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

94	檢	檢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=regulate|SpaceAfter=No

95	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	97	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

96	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	95	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

97	虛	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	94	ccomp	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

98	實	實	VERB	v,動詞,行為,動作	_	97	flat:vv	_	Gloss=fruit|SpaceAfter=No

99	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	100	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

100	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

101	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	102	det	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

102	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	100	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

103	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	104	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

104	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	100	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

105	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	106	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

106	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

107	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	106	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

108	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	109	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

109	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	107	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

110	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	113	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

111	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	112	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

112	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	113	nsubj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

113	誨	誨	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

114	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	113	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

115	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	113	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

116	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

117	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	118	compound	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

118	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	116	obj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

119	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	116	xcomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

120	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	119	obj	_	SpaceAfter=No

121	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	119	parataxis	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

122	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	121	obj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

123	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	128	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

124	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	128	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

125	千	千	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	126	nummod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

126	熊	熊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	124	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

127	長彦	長彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	126	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

128	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

129	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	130	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

130	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	128	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

131	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	132	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

132	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

133	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	134	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

134	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	132	obj	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

135	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

136	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	135	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

137	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

138	千	千	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	139	nummod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

139	熊	熊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	137	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

140	長彦	長彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	139	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

141	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	142	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

142	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	137	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

143	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	145	advmod	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

144	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	145	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

145	濫	濫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=overflowing|SpaceAfter=No

146	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	147	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

147	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	150	nmod	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

148	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	147	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

149	獻	獻	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	150	amod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

150	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	145	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

# text = 則奪我貢物因以爲己國之貢物以新羅賤物相易爲臣國之貢物謂臣等曰若誤此辭者及于還日當殺汝等故久氐等恐怖從耳是以僅得達于天朝時皇太后譽田別尊責新羅使者因以祈天神曰當遣誰人於百濟將檢事之虛實當遣誰人於新羅將推問其罪便天神誨之曰令武內宿禰行議因以千熊長彦爲使者當如所願於是遣千熊長彦于新羅責以濫百濟之獻物

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

3	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	5	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

4	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

5	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

6	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	12	mark	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

9	己	己	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	10	det	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

10	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	13	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

11	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	10	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

12	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

13	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	17	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

16	賤	賤	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=lowly|SpaceAfter=No

17	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

18	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	19	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

19	易	易	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=change|SpaceAfter=No

20	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	25	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

21	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

22	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	25	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	22	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	amod	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

25	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

26	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

27	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	obj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

28	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	27	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

29	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	26	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

30	若	若	ADV	v,副詞,判断,推定	_	31	advmod	_	Gloss=if|SpaceAfter=No

31	誤	誤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	34	acl	_	Gloss=mistake|SpaceAfter=No

32	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	33	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

33	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	31	obj	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

34	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

35	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

36	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	38	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

37	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	38	amod	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

38	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	35	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

39	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

40	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

41	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	42	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

42	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	40	obj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

43	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	47	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

44	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	45	amod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

45	氐	氐	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	47	nsubj	_	SpaceAfter=No

46	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	45	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

47	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

48	怖	怖	VERB	v,動詞,行為,態度	_	47	flat:vv	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

49	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	parataxis	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

50	耳	耳	PART	p,助詞,句末,*	_	47	discourse:sp	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

51	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	52	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

52	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

53	僅	僅	ADV	v,副詞,範囲,限定	_	55	advmod	_	Gloss=only|SpaceAfter=No

54	得	得	VERB	v,動詞,行為,得失	_	55	aux	_	Gloss=get|SpaceAfter=No

55	達	達	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=extend-to|SpaceAfter=No

56	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	58	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

58	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	55	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

59	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	63	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

60	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	62	nmod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

61	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	62	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

62	后	后	NOUN	n,名詞,人,役割	_	63	nsubj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

63	譽	譽	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=praise|SpaceAfter=No

64	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	63	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

65	別	別	VERB	v,動詞,行為,交流	_	66	compound	_	Gloss=separate|SpaceAfter=No

66	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	64	flat	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No

67	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

68	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	70	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

69	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	70	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

70	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	67	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

71	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	72	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

72	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

73	祈	祈	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pray|SpaceAfter=No

74	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	75	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

75	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	73	obj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

76	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	73	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

77	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	78	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

78	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

79	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	80	det	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

80	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	78	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

81	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	83	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

82	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	83	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

83	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	78	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

84	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	85	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

85	檢	檢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=regulate|SpaceAfter=No

86	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	88	nsubj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

87	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	86	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

88	虛	虛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	85	ccomp	_	Gloss=empty|SpaceAfter=No

89	實	實	VERB	v,動詞,行為,動作	_	88	flat:vv	_	Gloss=fruit|SpaceAfter=No

90	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	91	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

91	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

92	誰	誰	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	93	det	_	Gloss=who|SpaceAfter=No

93	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	91	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

94	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	95	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

95	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	91	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

96	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	97	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

97	推	推	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=push|SpaceAfter=No

98	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	97	parataxis	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

99	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	100	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

100	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	98	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

101	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	104	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

102	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	103	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

103	神	神	NOUN	n,名詞,人,役割	_	104	nsubj	_	Gloss=god|SpaceAfter=No

104	誨	誨	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=teach|SpaceAfter=No

105	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	104	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

106	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	104	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

107	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

108	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	109	compound	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

109	內	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	107	obj	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

110	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	107	xcomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

111	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	110	obj	_	SpaceAfter=No

112	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	110	parataxis	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

113	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	112	obj	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

114	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	119	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

115	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	119	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

116	千	千	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	117	nummod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

117	熊	熊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	115	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

118	長彦	長彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	117	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

119	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

120	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	121	amod	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

121	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	119	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

122	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	123	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

123	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

124	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	125	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

125	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	123	obj	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

126	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

127	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	126	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

128	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

129	千	千	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	130	nummod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

130	熊	熊	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	128	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

131	長彦	長彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	130	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

132	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	133	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

133	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	128	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

134	責	責	VERB	v,動詞,行為,交流	_	136	advmod	_	Gloss=demand|SpaceAfter=No

135	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	136	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

136	濫	濫	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=overflowing|SpaceAfter=No

137	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	138	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

138	濟	濟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	141	nmod	_	Gloss=carry-across|SpaceAfter=No

139	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	138	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

140	獻	獻	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	141	amod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

141	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	136	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No