diff --git a/iwanami/068/027/087.txt b/iwanami/068/027/087.txt index 3514dc282c3f3ed40668160bf09e33263e349844..f4e8e342cc6c61c8be969793fac949e5fed99500 100644 --- a/iwanami/068/027/087.txt +++ b/iwanami/068/027/087.txt @@ -1,26 +1,21 @@ -# text = 丙申 -1 丙申 丙申 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord _ _ _ Gloss=[33rd-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 賜耽羅王五穀種 -1 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No -2 耽 耽 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 3 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No -3 羅 羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 4 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -4 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 7 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No +# text = 丙申賜耽羅王五穀種 +1 丙申 丙申 NUM n,数詞,干支,* NumType=Ord 2 obl:tmod _ Gloss=[33rd-sexagenary]|SpaceAfter=No +2 賜 賜 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No +3 耽羅 耽羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Geo 4 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +4 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 iobj _ Gloss=king|SpaceAfter=No 5 五 五 NUM n,数詞,数字,* _ 6 nummod _ Gloss=five|SpaceAfter=No 6 穀 穀 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 7 nmod _ Gloss=grain|SpaceAfter=No -7 種 種 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 1 obj _ Gloss=seed|SpaceAfter=No +7 種 種 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 2 obj _ Gloss=seed|SpaceAfter=No -# text = 是日 +# text = 是日王子久麻伎等罷歸 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -2 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=day|SpaceAfter=No - -# text = 王子久麻伎等罷歸 -1 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No -2 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 7 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No -3 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 7 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No -4 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 2 flat _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No -5 伎 伎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 2 flat _ SpaceAfter=No -6 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 2 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No -7 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stop|SpaceAfter=No -8 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 7 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No +2 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 9 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No +3 王 王 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nmod _ Gloss=king|SpaceAfter=No +4 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 9 nsubj _ Gloss=child|SpaceAfter=No +5 久 久 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 9 advmod _ Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No +6 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 4 flat _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No +7 伎 伎 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 flat _ SpaceAfter=No +8 等 等 NOUN n,名詞,数量,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +9 罷 罷 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=stop|SpaceAfter=No +10 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ 9 parataxis _ Gloss=return|SpaceAfter=No