diff --git a/iwanami/068/027/048.txt b/iwanami/068/027/048.txt index 48c944b228c45131ce7fe25cde591ca1b7dc20b0..d4df47ab62d216e7bc73c9e3d8d42ae0e0f8299a 100644 --- a/iwanami/068/027/048.txt +++ b/iwanami/068/027/048.txt @@ -1,14 +1,12 @@ -# text = 蜊∽ｸ譛亥ｷｱ蟾ｳ譛碑ｾ帛ｷｳ -1 蜊∽ｸ 蜊∽ｸ NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ,* _ 5 nummod _ Gloss=eleven|SpaceAfter=No +# text = 蜊∽ｸ譛亥ｷｱ蟾ｳ譛碑ｾ帛ｷｳ鬣苓ｳ懷渇蠕ｳ鬮倡ｭ� +1 蜊∽ｸ 蜊∽ｸ NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ,* _ 6 obl:tmod _ Gloss=eleven|SpaceAfter=No 2 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No -3 蟾ｱ蟾ｳ 蟾ｱ蟾ｳ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 4 obl:tmod _ Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No -4 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 5 compound _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No -5 霎帛ｷｳ 霎帛ｷｳ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord _ _ _ Gloss=[18th-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 鬣苓ｳ懷渇蠕ｳ鬮倡ｭ� -1 鬣� 鬣� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ _ _ _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No -2 雉� 雉� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 1 flat:vv _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No -3 蜉� 蜉� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 2 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -4 蠕ｳ鬮� 蠕ｷ鬮� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -5 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 3 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +3 蟾ｱ蟾ｳ 蟾ｱ蟾ｳ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[6th-sexagenary]|SpaceAfter=No +4 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 1 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +5 霎帛ｷｳ 霎帛ｷｳ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 4 flat _ Gloss=[18th-sexagenary]|SpaceAfter=No +6 鬣� 鬣� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 0 root _ Gloss=banquet|SpaceAfter=No +7 雉� 雉� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 6 flat:vv _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No +8 蜉� 蜉� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 6 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +9 蠕ｳ鬮� 蠕ｷ鬮� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 8 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +10 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 8 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No