API editor-kanbun iwanami/067/008/016.txt

9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	6	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

10	乎	乎	PART	p,助詞,句末,*	_	6	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

# text = 則命四大夫領百寮令守宮中竊收天皇之屍付武内宿禰以從海路遷冗門而殯于豐浦宮爲无火殯斂

# text = 則命四大夫

1	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

3	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	nummod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

4	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	5	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

5	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

6	領	領	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=comprehend|SpaceAfter=No

7	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

8	寮	寮	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	SpaceAfter=No

9	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	6	parataxis	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

10	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	parataxis	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

11	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

12	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

13	竊	竊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	advmod	_	Gloss=snatch|SpaceAfter=No

14	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

15	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

16	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	16	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

19	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

20	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	21	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

21	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

22	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

23	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	19	obj	_	SpaceAfter=No

24	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

25	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	27	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

26	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	27	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

27	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	28	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

28	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

29	冗	冗	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	30	nmod	_	SpaceAfter=No

30	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	28	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

31	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	32	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

32	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

33	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

34	豐	豐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	35	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

35	浦	浦	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	36	nmod	_	SpaceAfter=No

36	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	32	obl:lmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

37	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	38	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

38	无	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

39	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

40	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	conj	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

41	斂	斂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	obj	_	Gloss=restrain|SpaceAfter=No

# text = 領百寮令守宮中竊收天皇之屍付武内宿禰以從海路遷冗門而殯于豐浦宮爲无火殯斂

1	領	領	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=comprehend|SpaceAfter=No

2	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

3	寮	寮	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

4	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	1	parataxis	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

5	守	守	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=guard|SpaceAfter=No

6	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

7	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

8	竊	竊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	advmod	_	Gloss=snatch|SpaceAfter=No

9	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

10	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

11	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nmod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

12	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	11	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

13	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	obj	_	SpaceAfter=No

14	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

15	武	武	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	16	nmod	_	Gloss=[ancient-music]|SpaceAfter=No

16	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

17	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	amod	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

18	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	obj	_	SpaceAfter=No

19	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

20	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	22	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

21	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

22	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	obl:lmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

23	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

24	冗	冗	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	25	nmod	_	SpaceAfter=No

25	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

26	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

27	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

28	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	31	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

29	豐	豐	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	30	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

30	浦	浦	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	31	nmod	_	SpaceAfter=No

31	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	27	obl:lmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

32	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	33	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

33	无	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

34	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

35	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	conj	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

36	斂	斂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	obj	_	Gloss=restrain|SpaceAfter=No