API editor-kanbun iwanami/068/025/026.txt

12	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	13	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

13	訴	訴	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	9	ccomp	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

# text = 輙違斯詔自判菟砺人之所訴及中臣德奴事中臣德亦是同罪也涯田臣之過者在於倭國被偸官刀是不謹也小緑臣丹波臣是拙而無犯忌部木菓中臣連正月二人亦有過也羽田臣田口臣二人並無過也平羣臣所犯者三國人所訴有而未問

# text = 輙違斯詔

1	輙	輙	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	SpaceAfter=No

2	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No

3	斯	斯	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	詔	詔	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	判	判	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

7	菟	菟	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	8	nmod	_	SpaceAfter=No

8	砺	砺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	nmod	_	SpaceAfter=No

9	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

10	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	9	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

11	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	12	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

12	訴	訴	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	ccomp	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

13	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	18	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

# text = 自判菟砺人之所訴及中臣德奴事中臣德亦是同罪也涯田臣之過者在於倭國被偸官刀是不謹也小緑臣丹波臣是拙而無犯忌部木菓中臣連正月二人亦有過也羽田臣田口臣二人並無過也平羣臣所犯者三國人所訴有而未問

1	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

2	判	判	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

3	菟砺	菟砺	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	4	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	7	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	7	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

7	訴	訴	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	ccomp	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

8	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	13	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

10	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

11	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	12	compound	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

12	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	conj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

13	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	7	conj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

14	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	15	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

15	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

16	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	17	compound	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

17	奴	奴	NOUN	n,名詞,人,関係	_	15	conj	_	Gloss=family-dependents|SpaceAfter=No

18	事	事	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	12	conj	_	Gloss=affair|SpaceAfter=No

19	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

20	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

21	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	24	nsubj	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

22	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	25	amod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

23	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

24	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	25	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

25	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	_	_	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

26	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

27	涯	涯	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	SpaceAfter=No

28	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	29	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

29	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

30	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	29	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

31	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	32	acl	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

32	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	27	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

33	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

34	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

35	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	36	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

36	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	33	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

37	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	38	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

38	偸	偷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	parataxis	_	Gloss=steal|SpaceAfter=No

39	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	40	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

40	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	38	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

41	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	43	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

42	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	43	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

43	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

44	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	43	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

45	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	46	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

46	緑	緑	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	47	nmod	_	SpaceAfter=No

47	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

48	丹波	丹波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	49	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

50	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	51	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

51	拙	拙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=clumsy|SpaceAfter=No

52	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	53	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

53	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	51	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

54	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	53	obj	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

55	忌	忌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

56	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	55	iobj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

57	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	58	nmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

58	菓	菓	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	55	obj	_	SpaceAfter=No

59	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

60	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

61	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	csubj	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

62	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	63	amod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

63	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

64	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	67	nsubj	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

65	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	67	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

66	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	67	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

67	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

68	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	67	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

69	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	67	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

70	羽	羽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	79	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

71	田	田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	72	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

72	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	76	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

73	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	72	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

74	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	75	compound	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

75	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	72	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

76	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	70	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

77	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	76	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

78	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	79	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

79	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

80	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	79	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

81	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	79	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

82	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

83	羣	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	84	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

84	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	86	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

85	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	86	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

86	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	87	acl	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

87	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	82	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

88	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	89	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

89	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	90	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

90	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	92	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

91	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	92	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

92	訴	訴	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	93	csubj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

93	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

94	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	96	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

95	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	96	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

96	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	93	conj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

15	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

16	德	德	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	19	nsubj	_	Gloss=virtue|SpaceAfter=No

17	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	20	amod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

18	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	19	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	同	同	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	20	amod	_	Gloss=same|SpaceAfter=No

20	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	_	_	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

21	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	19	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

22	涯	涯	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	_	_	_	SpaceAfter=No

23	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	24	nmod	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

24	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	26	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	24	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	27	acl	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

27	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	22	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

28	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

29	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	31	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

30	倭	倭	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	31	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

31	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	28	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

32	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	33	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

33	偸	偷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	parataxis	_	Gloss=steal|SpaceAfter=No

34	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

35	刀	刀	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	33	obj	_	Gloss=knife|SpaceAfter=No

36	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	38	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

37	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	38	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

38	謹	謹	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=careful|SpaceAfter=No

39	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	38	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

40	小	小	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	41	amod	_	Gloss=small|SpaceAfter=No

41	緑	緑	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	42	nmod	_	SpaceAfter=No

42	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

43	丹波	丹波	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	44	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

45	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	46	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

46	拙	拙	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=clumsy|SpaceAfter=No

47	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	48	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

48	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	46	conj	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

49	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	48	obj	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

50	忌	忌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

51	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	50	iobj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

52	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	53	nmod	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

53	菓	菓	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	50	obj	_	SpaceAfter=No

54	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	55	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

55	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	56	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

56	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	58	csubj	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

57	正	正	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	58	amod	_	Gloss=correct|SpaceAfter=No

58	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

59	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	62	nsubj	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

60	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	62	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

61	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	62	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

62	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

63	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	62	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

64	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	62	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

65	羽	羽	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	74	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

66	田	田	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	67	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

67	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	71	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

68	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	67	flat	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

69	口	口	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	70	compound	_	Gloss=mouth|SpaceAfter=No

70	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	67	flat	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

71	二	二	NUM	n,数詞,数字,*	_	65	nummod	_	Gloss=two|SpaceAfter=No

72	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	71	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

73	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	74	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No

74	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

75	過	過	NOUN	n,名詞,行為,*	_	74	obj	_	Gloss=error|SpaceAfter=No

76	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	74	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

77	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

78	羣	群	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	79	nmod	_	Gloss=flock|SpaceAfter=No

79	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	81	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

80	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	81	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

81	犯	犯	VERB	v,動詞,行為,態度	_	82	acl	_	Gloss=transgress|SpaceAfter=No

82	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	77	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

83	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	84	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

84	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	85	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

85	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	87	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

86	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	87	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

87	訴	訴	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	88	csubj	_	Gloss=tell|SpaceAfter=No

88	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

89	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	91	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

90	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	91	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

91	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	88	conj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No