Commit e0367202 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/014/015.txt

parent 55fe0ee7

iwanami/067/014/015.txt

+46 −47
Original line number Diff line number Diff line
@@ -89,7 +89,7 @@ 
7	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

8	違	違	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	obj	_	Gloss=deviate|SpaceAfter=No



# text = 願賜君婦而後奉遣加須利君則以孕婦既嫁與軍君曰我之孕婦既當産月若於路産冀載一船隨至何處速令送國遂與辭訣奉遣於朝

# text = 願賜君婦而後奉遣

1	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

2	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	ccomp	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

3	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No
@@ -98,50 +98,49 @@ 
6	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	7	obl:tmod	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

7	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	conj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

8	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	7	obj	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

9	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	14	advcl	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

10	須	須	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	利	利	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	12	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	obj	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

13	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	14	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	孕	孕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	amod	_	SpaceAfter=No

16	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	14	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

17	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	18	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

18	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

19	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	21	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

20	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	21	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

21	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	18	obl	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

22	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	18	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

23	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	26	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

24	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

25	孕	孕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	amod	_	SpaceAfter=No

26	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

27	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	28	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

28	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

29	産	產	VERB	v,動詞,変化,生物	_	30	amod	_	Gloss=give-birth|SpaceAfter=No

30	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	obj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

31	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	32	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

32	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

33	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	34	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

34	産	產	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	32	obj	_	Gloss=product|SpaceAfter=No

35	冀	冀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hope-for|SpaceAfter=No

36	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	ccomp	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

37	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	38	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

38	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	36	obj	_	SpaceAfter=No

39	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	advmod	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

40	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	44	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

41	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	42	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

42	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	40	obj	_	SpaceAfter=No

43	速	速	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	44	advmod	_	Gloss=speedy|SpaceAfter=No

44	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

45	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	44	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

46	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	45	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

47	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	51	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

48	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	49	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

49	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	51	obl	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

50	訣	訣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	flat:vv	_	SpaceAfter=No

51	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

52	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	51	parataxis	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

53	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	54	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

54	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	51	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No



# text = 加須利君則以孕婦既嫁與軍君曰我之孕婦既當産月若於路産冀載一船隨至何處速令送國遂與辭訣奉遣於朝

1	加須利君	加須利君	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	advcl	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	3	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

3	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

4	孕	孕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	amod	_	SpaceAfter=No

5	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

6	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	7	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

7	嫁	嫁	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=marry|SpaceAfter=No

8	與	與	VERB	v,動詞,行為,交流	_	10	case	_	Gloss=participate|SpaceAfter=No

9	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	10	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

10	君	君	NOUN	n,名詞,人,役割	_	7	obl	_	Gloss=ruler|SpaceAfter=No

11	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	7	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

12	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	15	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

13	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	12	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

14	孕	孕	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	amod	_	SpaceAfter=No

15	婦	婦	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

16	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	17	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

17	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

18	産	產	VERB	v,動詞,変化,生物	_	19	amod	_	Gloss=give-birth|SpaceAfter=No

19	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	17	obj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

20	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	21	advmod	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

21	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

22	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	23	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

23	産	產	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	21	obj	_	Gloss=product|SpaceAfter=No

24	冀	冀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=hope-for|SpaceAfter=No

25	載	載	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	ccomp	_	Gloss=load-a-carriage|SpaceAfter=No

26	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	27	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

27	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	25	obj	_	SpaceAfter=No

28	隨	隨	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	advmod	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

29	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

30	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	31	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

31	處	處	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	29	obj	_	SpaceAfter=No

32	速	速	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	33	advmod	_	Gloss=speedy|SpaceAfter=No

33	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

34	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	ccomp	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

35	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	obj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

36	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	40	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

37	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	38	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

38	辭	辭	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	40	obl	_	Gloss=phrase|SpaceAfter=No

39	訣	訣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	flat:vv	_	SpaceAfter=No

40	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

41	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	40	parataxis	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

42	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	43	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

43	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	40	obl:lmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No