API editor-kanbun iwanami/067/009/038.txt

7	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

8	及	及	VERB	v,動詞,行為,移動	_	5	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

# text = 當飲是水便取是山鐵以永奉聖朝乃謂孫枕流王曰今我所通海東貴國是天所啓是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚歛土物奉貢不絶雖死何恨自是後毎年相續朝貢焉

# text = 當飲是水

1	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

2	飲	飲	VERB	v,動詞,行為,飲食	_	0	root	_	Gloss=drink|SpaceAfter=No

3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

5	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

6	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

7	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	8	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

8	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

9	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	8	conj	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

10	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

11	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

12	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

13	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	14	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

14	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	12	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

15	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	16	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

16	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

17	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	19	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

18	枕流	枕流	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

20	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	16	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

21	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	24	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

22	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	24	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

23	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	24	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

24	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

25	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	26	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

26	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

27	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

28	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

29	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	32	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

30	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	32	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

31	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	32	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

32	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

33	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	34	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

34	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

35	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

36	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	37	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

37	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	35	obj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

38	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

39	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	40	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

40	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	38	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

41	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	42	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

42	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	conj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

43	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	42	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

44	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

45	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	44	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

46	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	47	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

47	基	基	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	49	nsubj	_	Gloss=foundation|SpaceAfter=No

48	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

49	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

50	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	53	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

51	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

52	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	53	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

53	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

54	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	53	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

55	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	54	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

56	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

57	歛	歛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	flat:vv	_	SpaceAfter=No

58	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	59	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

59	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	56	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

60	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

61	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	60	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

62	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	63	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

63	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

64	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	65	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

65	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	67	advcl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

66	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	67	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

67	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

68	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	69	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

69	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	70	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

70	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

71	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	72	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

72	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	74	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

73	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	74	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

74	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

75	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	76	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

76	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

77	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	74	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 便取是山鐵以永奉聖朝乃謂孫枕流王曰今我所通海東貴國是天所啓是以垂天恩割海西而賜我由是國基永固汝當善脩和好聚歛土物奉貢不絶雖死何恨自是後毎年相續朝貢焉

1	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

2	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

3	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	nmod	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

5	鐵	鐵	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	2	obj	_	Gloss=iron|SpaceAfter=No

6	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

7	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

8	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

9	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	10	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

10	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	8	obj	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

11	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	12	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

12	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

13	孫	孫	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	15	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

14	枕流	枕流	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	15	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	12	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	12	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	20	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

18	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	20	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

19	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	20	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

20	通	通	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-through|SpaceAfter=No

21	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

22	東	東	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	24	nsubj	_	Gloss=east|SpaceAfter=No

23	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	24	amod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

24	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	28	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	28	nsubj	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

27	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	28	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

28	啓	啟	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

29	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	30	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

30	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

31	垂	垂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=hang-down|SpaceAfter=No

32	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	33	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

33	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	31	obj	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

34	割	割	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

35	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	36	compound	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

36	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	34	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

37	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	38	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

38	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	34	conj	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

39	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	38	obj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

40	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

41	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	40	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

42	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	43	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

43	基	基	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	45	nsubj	_	Gloss=foundation|SpaceAfter=No

44	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	45	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

45	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

46	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	49	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

47	當	當	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	advmod	_	Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No

48	善	善	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	49	advmod	_	Gloss=good|SpaceAfter=No

49	脩	脩	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=improve|SpaceAfter=No

50	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	49	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

51	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	50	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

52	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

53	歛	歛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	flat:vv	_	SpaceAfter=No

54	土	土	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	55	nmod	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

55	物	物	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	52	obj	_	Gloss=thing|SpaceAfter=No

56	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

57	貢	貢	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	56	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

58	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	59	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

59	絶	絶	VERB	v,動詞,行為,動作	_	56	parataxis	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

60	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	61	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

61	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	63	advcl	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

62	何	何	ADV	v,副詞,疑問,原因	AdvType=Cau	63	obj	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

63	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

64	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	65	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

65	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	66	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

66	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

67	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

68	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	70	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

69	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	70	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

70	續	續	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=continue|SpaceAfter=No

71	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	72	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

72	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	obj	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

73	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	70	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No