Loading iwanami/068/026/037.txt +12 −12 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -5,7 +5,7 @@ 4 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 3 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 5 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 率船師二百艘伐肅愼國阿倍臣 # text = 率船師二百艘伐肅愼國 1 率 率 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=limit|SpaceAfter=No 2 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No 3 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No Loading @@ -14,17 +14,17 @@ 6 伐 伐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 1 parataxis _ Gloss=hew|SpaceAfter=No 7 肅愼 肅愼 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Geo 8 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 8 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 9 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 10 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 以陸奥蝦夷令乘己船 1 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 2 陸奥 陸奧 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 3 蝦夷 蝦夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 1 obj _ SpaceAfter=No 4 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=order|SpaceAfter=No 5 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 ccomp _ Gloss=ride|SpaceAfter=No 6 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 7 det _ Gloss=self|SpaceAfter=No 7 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 5 obj _ SpaceAfter=No # text = 阿倍臣以陸奥蝦夷令乘己船 1 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 6 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 3 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 4 陸奥 陸奧 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 5 蝦夷 蝦夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 3 obj _ SpaceAfter=No 6 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=order|SpaceAfter=No 7 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 ccomp _ Gloss=ride|SpaceAfter=No 8 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det _ Gloss=self|SpaceAfter=No 9 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 7 obj _ SpaceAfter=No # text = 到大河側 1 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=reach|SpaceAfter=No Loading Loading
iwanami/068/026/037.txt +12 −12 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -5,7 +5,7 @@ 4 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 3 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 5 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 率船師二百艘伐肅愼國阿倍臣 # text = 率船師二百艘伐肅愼國 1 率 率 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=limit|SpaceAfter=No 2 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 3 nmod _ SpaceAfter=No 3 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No Loading @@ -14,17 +14,17 @@ 6 伐 伐 VERB v,動詞,行為,交流 _ 1 parataxis _ Gloss=hew|SpaceAfter=No 7 肅愼 肅愼 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Geo 8 compound _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 8 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 9 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 10 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 10 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No # text = 以陸奥蝦夷令乘己船 1 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 2 陸奥 陸奧 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 3 蝦夷 蝦夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 1 obj _ SpaceAfter=No 4 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=order|SpaceAfter=No 5 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 4 ccomp _ Gloss=ride|SpaceAfter=No 6 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 7 det _ Gloss=self|SpaceAfter=No 7 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 5 obj _ SpaceAfter=No # text = 阿倍臣以陸奥蝦夷令乘己船 1 阿倍 阿倍 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Giv 6 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 2 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 1 flat _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 3 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 4 陸奥 陸奧 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 5 蝦夷 蝦夷 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 3 obj _ SpaceAfter=No 6 令 令 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=order|SpaceAfter=No 7 乘 乘 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 ccomp _ Gloss=ride|SpaceAfter=No 8 己 己 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det _ Gloss=self|SpaceAfter=No 9 船 船 NOUN n,名詞,可搬,乗り物 _ 7 obj _ SpaceAfter=No # text = 到大河側 1 到 到 VERB v,動詞,行為,移動 _ 0 root _ Gloss=reach|SpaceAfter=No Loading