Loading iwanami/067/006/036.txt +136 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ 10 伏見 伏見 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 11 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 11 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 7 obl:lmod _ Gloss=mound|SpaceAfter=No # text = 明年春三月辛未朔壬午田道間守至自常世國則賚物也非時香菓八竿八縵焉田道間守於是泣悲歎之曰受命天朝遠往絶域萬里蹈浪遥度弱水是常世國則神仙秘區俗非所臻是以往來之間自經十年豈期獨凌峻瀾更向本土乎然頼聖帝之神靈僅得還來今天皇既崩不得復命臣雖生之亦何益矣乃向天皇之陵叫哭而自死之群臣聞皆流涙也田道間守是三宅連之始祖也 # text = 明年春三月辛未朔壬午田道間守至自常世國 1 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 2 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No Loading @@ -27,137 +27,139 @@ 13 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 14 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 14 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 11 obl _ Gloss=country|SpaceAfter=No 16 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 17 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 17 賚 賚 VERB v,動詞,行為,交流 _ 21 nmod _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 18 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 19 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 17 mark _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 20 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 25 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 21 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 23 nmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 22 香 香 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 nmod _ Gloss=fragrant|SpaceAfter=No 23 菓 菓 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 25 nmod _ SpaceAfter=No 24 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 25 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 25 竿 竿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No 26 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 27 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 27 縵 縵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 conj _ SpaceAfter=No 28 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 25 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 29 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 30 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 30 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 32 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 31 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 32 nmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 32 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 nsubj _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 33 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 34 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 34 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 35 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weep|SpaceAfter=No 36 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 35 flat:vv _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 37 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 36 flat:vv _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 38 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 36 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 39 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 40 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 41 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 40 iobj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 42 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 43 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 43 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 40 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 44 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 45 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 46 絶 絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 parataxis _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 47 域 域 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 46 obj _ SpaceAfter=No 48 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 50 nsubj _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 49 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 48 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No 50 蹈 蹈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stamp-on|SpaceAfter=No 51 浪 浪 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 50 flat:vv _ SpaceAfter=No 52 遥 遥 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 53 advmod _ SpaceAfter=No 53 度 度 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=measure|SpaceAfter=No 54 弱 弱 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 55 amod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 55 水 水 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 53 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 56 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 59 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 57 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 58 obl _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 58 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 59 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 59 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=country|SpaceAfter=No 60 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 64 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 61 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 62 仙 仙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 61 conj _ SpaceAfter=No 63 秘 秘 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 64 amod _ SpaceAfter=No 64 區 區 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ SpaceAfter=No 65 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 68 nsubj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 66 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 68 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 67 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 68 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 68 臻 臻 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ SpaceAfter=No 69 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 70 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 70 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 71 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 74 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 72 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 71 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 73 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 71 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 74 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 70 obj _ Gloss=between|SpaceAfter=No 75 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 76 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 76 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 77 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 78 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 78 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 76 obj _ Gloss=year|SpaceAfter=No 79 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 82 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 80 期 期 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 nsubj _ Gloss=expect|SpaceAfter=No 81 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 82 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 82 凌 凌 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 83 峻 峻 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 82 flat:vv _ Gloss=high|SpaceAfter=No 84 瀾 瀾 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 82 obj _ Gloss=big-waves|SpaceAfter=No 85 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 86 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 87 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 88 nmod _ Gloss=base|SpaceAfter=No 88 土 土 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 86 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 89 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 86 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 90 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 91 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 91 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 92 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nmod _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 93 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 96 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 94 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 93 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 95 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 96 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 96 靈 靈 NOUN n,名詞,人,役割 _ 91 obj _ SpaceAfter=No 97 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 99 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 98 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 99 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 99 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 100 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 99 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 101 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 102 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 103 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 104 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 105 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 105 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No 106 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 107 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 107 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 108 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 108 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 109 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 108 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 110 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 112 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 111 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 112 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 112 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 113 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 112 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 114 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 116 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 115 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 116 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 116 益 益 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=increase|SpaceAfter=No 117 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 118 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 119 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 119 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 120 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 121 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 121 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 123 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 119 obj _ Gloss=mound|SpaceAfter=No 124 叫 叫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 125 advmod _ SpaceAfter=No 125 哭 哭 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cry|SpaceAfter=No 126 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 128 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 127 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 128 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 128 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 125 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 129 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 128 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 130 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 131 nmod _ SpaceAfter=No 131 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 132 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 132 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 133 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 134 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 134 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 ccomp _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 135 涙 涙 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 134 obj _ SpaceAfter=No 136 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 132 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 137 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 138 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 138 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 140 nsubj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 139 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 140 obl:lmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 140 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 141 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 147 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 142 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 143 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 143 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 144 nmod _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 144 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 147 nmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 145 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 144 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 146 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 147 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 147 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 148 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 147 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 則賚物也非時香菓八竿八縵焉田道間守於是泣悲歎之曰受命天朝遠往絶域萬里蹈浪遥度弱水是常世國則神仙秘區俗非所臻是以往來之間自經十年豈期獨凌峻瀾更向本土乎然頼聖帝之神靈僅得還來今天皇既崩不得復命臣雖生之亦何益矣乃向天皇之陵叫哭而自死之群臣聞皆流涙也田道間守是三宅連之始祖也 1 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 賚 賚 VERB v,動詞,行為,交流 _ 3 acl _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 3 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 0 root _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 mark _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 5 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 10 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 6 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 8 nmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 7 香 香 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nmod _ Gloss=fragrant|SpaceAfter=No 8 菓 菓 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 10 nmod _ SpaceAfter=No 9 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 10 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 10 竿 竿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No 11 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 12 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 12 縵 縵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ SpaceAfter=No 13 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 10 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 14 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 15 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 16 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 17 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 nsubj _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 18 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 19 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 19 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 20 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 20 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weep|SpaceAfter=No 21 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 20 flat:vv _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 22 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 21 flat:vv _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 23 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 21 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 24 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 25 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 26 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 25 iobj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 27 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 28 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 28 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 25 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 29 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 30 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 30 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 31 絶 絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 parataxis _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 32 域 域 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 31 obj _ SpaceAfter=No 33 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 35 nsubj _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 34 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 33 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No 35 蹈 蹈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stamp-on|SpaceAfter=No 36 浪 浪 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 35 flat:vv _ SpaceAfter=No 37 遥 遥 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 38 advmod _ SpaceAfter=No 38 度 度 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=measure|SpaceAfter=No 39 弱 弱 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 40 amod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 40 水 水 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 38 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 41 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 42 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 43 obl _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 43 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 44 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 44 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=country|SpaceAfter=No 45 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 49 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 46 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 nsubj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 47 仙 仙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 conj _ SpaceAfter=No 48 秘 秘 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 49 amod _ SpaceAfter=No 49 區 區 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ SpaceAfter=No 50 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 53 nsubj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 51 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 53 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 52 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 53 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 53 臻 臻 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ SpaceAfter=No 54 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 55 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 56 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 59 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 57 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 56 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 58 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 56 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 59 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 55 obj _ Gloss=between|SpaceAfter=No 60 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 61 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 61 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 62 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 63 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 63 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obj _ Gloss=year|SpaceAfter=No 64 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 67 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 65 期 期 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 nsubj _ Gloss=expect|SpaceAfter=No 66 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 67 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 67 凌 凌 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 68 峻 峻 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 67 flat:vv _ Gloss=high|SpaceAfter=No 69 瀾 瀾 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 67 obj _ Gloss=big-waves|SpaceAfter=No 70 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 71 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 72 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 73 nmod _ Gloss=base|SpaceAfter=No 73 土 土 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 71 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 74 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 71 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 75 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 76 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 76 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 77 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 78 nmod _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 78 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 79 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 78 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 80 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 81 靈 靈 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 obj _ SpaceAfter=No 82 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 84 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 83 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 84 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 84 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 85 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 86 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 90 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 90 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 90 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 90 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No 91 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 92 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 92 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 93 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 93 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 94 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 93 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 95 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 97 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 96 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 97 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 97 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 98 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 97 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 101 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 101 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 101 益 益 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=increase|SpaceAfter=No 102 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 101 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 103 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 104 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 105 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 106 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 106 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 108 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 107 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 106 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 108 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 104 obj _ Gloss=mound|SpaceAfter=No 109 叫 叫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 110 advmod _ SpaceAfter=No 110 哭 哭 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cry|SpaceAfter=No 111 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 113 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 112 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 113 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 113 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 110 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 116 nmod _ SpaceAfter=No 116 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 117 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 117 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 118 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 119 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 119 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 ccomp _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 120 涙 涙 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 119 obj _ SpaceAfter=No 121 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 117 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 122 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 123 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 123 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 125 nsubj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 124 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 125 obl:lmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 125 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 126 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 132 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 127 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 128 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 128 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 129 nmod _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 129 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 nmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 130 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 129 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 131 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 132 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 133 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 132 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/006/036.txt +136 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -11,7 +11,7 @@ 10 伏見 伏見 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 11 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 11 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 7 obl:lmod _ Gloss=mound|SpaceAfter=No # text = 明年春三月辛未朔壬午田道間守至自常世國則賚物也非時香菓八竿八縵焉田道間守於是泣悲歎之曰受命天朝遠往絶域萬里蹈浪遥度弱水是常世國則神仙秘區俗非所臻是以往來之間自經十年豈期獨凌峻瀾更向本土乎然頼聖帝之神靈僅得還來今天皇既崩不得復命臣雖生之亦何益矣乃向天皇之陵叫哭而自死之群臣聞皆流涙也田道間守是三宅連之始祖也 # text = 明年春三月辛未朔壬午田道間守至自常世國 1 明 明 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 2 amod _ Gloss=bright|SpaceAfter=No 2 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 obl:tmod _ Gloss=year|SpaceAfter=No 3 春 春 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 4 nmod _ Gloss=spring|SpaceAfter=No Loading @@ -27,137 +27,139 @@ 13 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 14 nmod _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 14 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 15 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 11 obl _ Gloss=country|SpaceAfter=No 16 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 17 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 17 賚 賚 VERB v,動詞,行為,交流 _ 21 nmod _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 18 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 19 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 17 mark _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 20 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 25 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 21 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 23 nmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 22 香 香 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 23 nmod _ Gloss=fragrant|SpaceAfter=No 23 菓 菓 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 25 nmod _ SpaceAfter=No 24 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 25 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 25 竿 竿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No 26 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 27 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 27 縵 縵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 25 conj _ SpaceAfter=No 28 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 25 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 29 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 30 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 30 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 32 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 31 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 32 nmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 32 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 nsubj _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 33 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 34 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 34 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 35 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 35 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weep|SpaceAfter=No 36 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 35 flat:vv _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 37 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 36 flat:vv _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 38 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 36 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 39 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 37 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 40 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 41 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 40 iobj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 42 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 43 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 43 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 40 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 44 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 45 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 45 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 46 絶 絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 45 parataxis _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 47 域 域 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 46 obj _ SpaceAfter=No 48 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 50 nsubj _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 49 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 48 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No 50 蹈 蹈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stamp-on|SpaceAfter=No 51 浪 浪 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 50 flat:vv _ SpaceAfter=No 52 遥 遥 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 53 advmod _ SpaceAfter=No 53 度 度 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=measure|SpaceAfter=No 54 弱 弱 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 55 amod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 55 水 水 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 53 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 56 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 59 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 57 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 58 obl _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 58 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 59 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 59 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=country|SpaceAfter=No 60 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 64 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 61 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 62 仙 仙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 61 conj _ SpaceAfter=No 63 秘 秘 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 64 amod _ SpaceAfter=No 64 區 區 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ SpaceAfter=No 65 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 68 nsubj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 66 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 68 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 67 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 68 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 68 臻 臻 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ SpaceAfter=No 69 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 70 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 70 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 71 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 74 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 72 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 71 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 73 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 71 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 74 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 70 obj _ Gloss=between|SpaceAfter=No 75 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 76 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 76 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 77 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 78 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 78 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 76 obj _ Gloss=year|SpaceAfter=No 79 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 82 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 80 期 期 VERB v,動詞,行為,動作 _ 82 nsubj _ Gloss=expect|SpaceAfter=No 81 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 82 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 82 凌 凌 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 83 峻 峻 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 82 flat:vv _ Gloss=high|SpaceAfter=No 84 瀾 瀾 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 82 obj _ Gloss=big-waves|SpaceAfter=No 85 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 86 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 86 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 87 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 88 nmod _ Gloss=base|SpaceAfter=No 88 土 土 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 86 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 89 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 86 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 90 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 91 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 91 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 92 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nmod _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 93 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 96 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 94 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 93 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 95 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 96 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 96 靈 靈 NOUN n,名詞,人,役割 _ 91 obj _ SpaceAfter=No 97 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 99 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 98 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 99 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 99 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 100 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 99 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 101 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 105 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 102 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 103 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 103 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 105 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 104 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 105 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 105 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No 106 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 107 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 107 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 108 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 108 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 109 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 108 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 110 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 112 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 111 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 112 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 112 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 113 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 112 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 114 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 116 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 115 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 116 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 116 益 益 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=increase|SpaceAfter=No 117 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 118 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 119 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 119 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 120 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 121 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 121 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 123 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 119 obj _ Gloss=mound|SpaceAfter=No 124 叫 叫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 125 advmod _ SpaceAfter=No 125 哭 哭 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cry|SpaceAfter=No 126 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 128 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 127 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 128 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 128 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 125 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 129 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 128 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 130 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 131 nmod _ SpaceAfter=No 131 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 132 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 132 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 133 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 134 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 134 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 ccomp _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 135 涙 涙 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 134 obj _ SpaceAfter=No 136 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 132 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 137 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 138 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 138 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 140 nsubj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 139 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 140 obl:lmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 140 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 141 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 147 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 142 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 143 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 143 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 144 nmod _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 144 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 147 nmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 145 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 144 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 146 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 147 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 147 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 148 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 147 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 則賚物也非時香菓八竿八縵焉田道間守於是泣悲歎之曰受命天朝遠往絶域萬里蹈浪遥度弱水是常世國則神仙秘區俗非所臻是以往來之間自經十年豈期獨凌峻瀾更向本土乎然頼聖帝之神靈僅得還來今天皇既崩不得復命臣雖生之亦何益矣乃向天皇之陵叫哭而自死之群臣聞皆流涙也田道間守是三宅連之始祖也 1 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 2 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 2 賚 賚 VERB v,動詞,行為,交流 _ 3 acl _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No 3 物 物 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 0 root _ Gloss=thing|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 3 mark _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 5 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 10 amod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 6 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 8 nmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No 7 香 香 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 8 nmod _ Gloss=fragrant|SpaceAfter=No 8 菓 菓 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 10 nmod _ SpaceAfter=No 9 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 10 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 10 竿 竿 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ _ _ _ SpaceAfter=No 11 八 八 NUM n,数詞,数字,* _ 12 nummod _ Gloss=eight|SpaceAfter=No 12 縵 縵 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 10 conj _ SpaceAfter=No 13 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 10 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 14 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 15 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 16 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 17 nmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 17 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ 20 nsubj _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 18 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 19 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 19 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 20 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 20 泣 泣 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=weep|SpaceAfter=No 21 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ 20 flat:vv _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 22 歎 歎 VERB v,動詞,行為,態度 _ 21 flat:vv _ Gloss=sigh|SpaceAfter=No 23 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 21 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 24 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 22 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 25 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 26 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 25 iobj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 27 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 28 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 28 朝 朝 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 25 obj _ Gloss=court|SpaceAfter=No 29 遠 遠 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 30 advmod _ Gloss=distant|SpaceAfter=No 30 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=go|SpaceAfter=No 31 絶 絶 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 parataxis _ Gloss=cut-off|SpaceAfter=No 32 域 域 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 31 obj _ SpaceAfter=No 33 萬 萬 NUM n,数詞,数字,* _ 35 nsubj _ Gloss=ten-thousand|SpaceAfter=No 34 里 里 NOUN n,名詞,度量衡,* NounType=Clf 33 clf _ Gloss=[distance-unit]|SpaceAfter=No 35 蹈 蹈 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=stamp-on|SpaceAfter=No 36 浪 浪 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 35 flat:vv _ SpaceAfter=No 37 遥 遥 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 38 advmod _ SpaceAfter=No 38 度 度 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=measure|SpaceAfter=No 39 弱 弱 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 40 amod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 40 水 水 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 38 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 41 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 44 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 42 常 常 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 43 obl _ Gloss=usual|SpaceAfter=No 43 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 44 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 44 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ _ _ _ Gloss=country|SpaceAfter=No 45 則 則 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 49 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 46 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 49 nsubj _ Gloss=god|SpaceAfter=No 47 仙 仙 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 conj _ SpaceAfter=No 48 秘 秘 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 49 amod _ SpaceAfter=No 49 區 區 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc _ _ _ SpaceAfter=No 50 俗 俗 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 53 nsubj _ Gloss=vulgarness|SpaceAfter=No 51 非 非 ADV v,副詞,否定,体言否定 Polarity=Neg 53 advmod _ Gloss=[negator-of-nouns]|SpaceAfter=No 52 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 53 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 53 臻 臻 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ SpaceAfter=No 54 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 55 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 55 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 56 往 往 VERB v,動詞,行為,移動 _ 59 amod _ Gloss=go|SpaceAfter=No 57 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 56 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 58 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 56 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 59 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 55 obj _ Gloss=between|SpaceAfter=No 60 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 61 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 61 經 經 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=pass-through|SpaceAfter=No 62 十 十 NUM n,数詞,数字,* _ 63 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 63 年 年 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 61 obj _ Gloss=year|SpaceAfter=No 64 豈 豈 ADV v,副詞,疑問,反語 _ 67 advmod _ Gloss=[expect-negative-answer]|SpaceAfter=No 65 期 期 VERB v,動詞,行為,動作 _ 67 nsubj _ Gloss=expect|SpaceAfter=No 66 獨 獨 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 67 advmod _ Gloss=alone|SpaceAfter=No 67 凌 凌 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 68 峻 峻 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 67 flat:vv _ Gloss=high|SpaceAfter=No 69 瀾 瀾 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 67 obj _ Gloss=big-waves|SpaceAfter=No 70 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 71 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 72 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 73 nmod _ Gloss=base|SpaceAfter=No 73 土 土 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 71 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 74 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 71 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 75 然 然 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 76 advmod _ Gloss=like-this|SpaceAfter=No 76 頼 賴 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos _ _ _ Gloss=lean-on|SpaceAfter=No 77 聖 聖 NOUN n,名詞,人,役割 _ 78 nmod _ Gloss=sage|SpaceAfter=No 78 帝 帝 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 nmod _ Gloss=emperor|SpaceAfter=No 79 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 78 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 80 神 神 NOUN n,名詞,人,役割 _ 81 nmod _ Gloss=god|SpaceAfter=No 81 靈 靈 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 obj _ SpaceAfter=No 82 僅 僅 ADV v,副詞,範囲,限定 _ 84 advmod _ Gloss=only|SpaceAfter=No 83 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 84 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 84 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 85 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 84 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 86 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 90 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 90 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 既 既 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 90 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 90 崩 崩 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=collapse|SpaceAfter=No 91 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 92 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 92 得 得 VERB v,動詞,行為,得失 _ 93 aux _ Gloss=get|SpaceAfter=No 93 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 94 命 命 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 93 obj _ Gloss=decree|SpaceAfter=No 95 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 97 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 96 雖 雖 ADV v,副詞,判断,逆接 _ 97 advmod _ Gloss=although|SpaceAfter=No 97 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 98 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 97 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 99 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 101 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 100 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 101 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 101 益 益 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=increase|SpaceAfter=No 102 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 101 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 103 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 104 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 104 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ _ _ _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 105 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 106 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 106 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 108 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 107 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 106 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 108 陵 陵 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 104 obj _ Gloss=mound|SpaceAfter=No 109 叫 叫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 110 advmod _ SpaceAfter=No 110 哭 哭 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=cry|SpaceAfter=No 111 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 113 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 112 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 113 nsubj _ Gloss=self|SpaceAfter=No 113 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 110 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 114 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 113 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 115 群 群 NOUN n,名詞,数量,* _ 116 nmod _ SpaceAfter=No 116 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 117 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 117 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 118 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 119 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 119 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 ccomp _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 120 涙 涙 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 119 obj _ SpaceAfter=No 121 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 117 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 122 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 123 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 123 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 125 nsubj _ Gloss=road|SpaceAfter=No 124 間 間 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 125 obl:lmod _ Gloss=between|SpaceAfter=No 125 守 守 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=guard|SpaceAfter=No 126 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 132 nsubj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 127 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 128 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 128 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 129 nmod _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 129 連 連 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 nmod _ Gloss=link-up|SpaceAfter=No 130 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 129 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 131 始 始 VERB v,動詞,行為,動作 _ 132 amod _ Gloss=begin|SpaceAfter=No 132 祖 祖 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=ancestor|SpaceAfter=No 133 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 132 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No