diff --git a/iwanami/068/027/011.txt b/iwanami/068/027/011.txt index 2a00dddff02608284f616d39a43efebc223e2688..a38602582b64ceb2c72824fbb5b6cdd18bcf7e39 100644 --- a/iwanami/068/027/011.txt +++ b/iwanami/068/027/011.txt @@ -16,7 +16,7 @@ # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No -# text = 北國之人將附南國盖高麗破而屬日本乎 +# text = 北國之人將附南國 1 北 北 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=north|SpaceAfter=No 2 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 4 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No @@ -25,12 +25,14 @@ 6 附 附 VERB v,動詞,行為,設置 _ 0 root _ Gloss=attach|SpaceAfter=No 7 南 南 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 8 nmod _ Gloss=south|SpaceAfter=No 8 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 6 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No -9 盖 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 11 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No -10 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 11 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No -11 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=break|SpaceAfter=No -12 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 13 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No -13 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ 11 conj _ Gloss=belong|SpaceAfter=No -14 日 日 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 13 obj _ Gloss=sun|SpaceAfter=No -15 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 14 conj _ Gloss=base|SpaceAfter=No -16 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 11 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No + +# text = 盖高麗破而屬日本乎 +1 盖 蓋 PART p,助詞,句頭,* _ 3 discourse _ Gloss=why-not|SpaceAfter=No +2 高麗 高麗 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 3 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No +3 破 破 VERB v,動詞,行為,交流 _ 0 root _ Gloss=break|SpaceAfter=No +4 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 5 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No +5 屬 屬 VERB v,動詞,行為,設置 _ 3 conj _ Gloss=belong|SpaceAfter=No +6 日 日 NOUN n,名詞,天象,天文 _ 5 obj _ Gloss=sun|SpaceAfter=No +7 本 本 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 6 conj _ Gloss=base|SpaceAfter=No +8 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 3 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No