Loading iwanami/067/009/041.txt +133 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -105,139 +105,138 @@ 8 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 9 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=open|SpaceAfter=No # text = 云天皇遣沙至比跪以討新羅而納新羅美女捨而不討反滅我國兄弟人民皆爲流沈不任憂思故以來啓天皇大怒卽遣木羅斤資領兵衆來集加羅復其社稷一云沙至比跪知天皇怒不敢公還乃自竄伏其妹有幸於皇宮者比跪密遣使人問天皇怒解不妹乃託夢言今夜夢見沙至比跪天皇大怒云比跪何敢來妹以皇言報之比跪知不兔入石穴而死也 # text = 云 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 2 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 3 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 4 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 5 沙 沙 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 6 至 至 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 7 比 比 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 8 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 8 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 9 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 10 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 11 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 10 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 12 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 13 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 13 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 14 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 16 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 15 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 16 amod _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 16 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 13 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 17 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 18 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 20 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 19 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 20 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ 17 conj _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 21 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 22 advmod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 22 滅 滅 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=extinguish|SpaceAfter=No 23 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 24 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 24 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 25 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 26 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 25 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 27 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 25 conj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 28 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 27 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 29 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 30 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 30 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 31 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 obj _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 32 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 flat:vv _ Gloss=submerge|SpaceAfter=No 33 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 34 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 34 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 35 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 34 obj _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 36 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 flat:vv _ Gloss=think|SpaceAfter=No 37 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 38 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 39 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 40 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 obj _ Gloss=open|SpaceAfter=No 41 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 42 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 42 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 43 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 44 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 44 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 45 卽 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 46 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 46 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 47 木羅斤資 木羅斤資 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 46 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 48 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 nmod _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 51 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 48 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 52 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ 51 flat:vv _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 53 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 54 compound _ Gloss=add|SpaceAfter=No 54 羅 羅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 51 obj _ Gloss=bird-net|SpaceAfter=No 55 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 56 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 58 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 58 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No 58 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 55 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No 59 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 60 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 60 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 61 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 62 nsubj _ SpaceAfter=No 62 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 63 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 64 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 65 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 66 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 67 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 67 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 68 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 65 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 69 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 70 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 70 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 72 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 71 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 72 advmod _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 72 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 73 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 75 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 74 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 75 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No 75 竄 竄 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 76 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No 77 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 78 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 78 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 79 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 79 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 80 幸 幸 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 84 acl _ Gloss=fortunate|SpaceAfter=No 81 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 83 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 82 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 83 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 83 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 80 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 84 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 79 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 85 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 nsubj _ SpaceAfter=No 86 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No 87 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 88 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 89 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 89 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 87 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 90 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 91 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 92 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 92 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 93 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 90 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 94 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 flat:vv _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 95 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 94 parataxis _ Gloss=not|SpaceAfter=No 96 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 98 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 97 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 98 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 98 託 託 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=entrust|SpaceAfter=No 99 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 98 obj _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 100 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 98 parataxis _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 101 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 102 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 102 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 104 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 103 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 104 advmod _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 104 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 105 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 106 nsubj _ SpaceAfter=No 106 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 104 ccomp _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 107 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 106 parataxis _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 108 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 flat:vv _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 109 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 110 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 110 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 112 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 111 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 112 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 112 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 113 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 112 parataxis _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 114 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 nsubj _ SpaceAfter=No 115 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 117 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 116 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 117 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 117 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 118 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 122 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 119 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 120 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 121 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 119 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 122 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 123 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 122 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 124 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 126 advcl _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 125 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 obj _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 126 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 127 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 128 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 128 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 126 ccomp _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 129 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 130 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 131 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 131 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 129 obj _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 132 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 133 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 133 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 129 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 134 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 129 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 天皇遣沙至比跪以討新羅而納新羅美女捨而不討反滅我國兄弟人民皆爲流沈不任憂思故以來啓天皇大怒卽遣木羅斤資領兵衆來集加羅復其社稷一云沙至比跪知天皇怒不敢公還乃自竄伏其妹有幸於皇宮者比跪密遣使人問天皇怒解不妹乃託夢言今夜夢見沙至比跪天皇大怒云比跪何敢來妹以皇言報之比跪知不兔入石穴而死也 1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No 4 沙至比跪 沙至比跪 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 3 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 6 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 7 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 8 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 9 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 9 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 10 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 12 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 11 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 12 amod _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 12 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 9 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 13 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 14 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 16 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 15 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 16 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 16 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ 13 conj _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 17 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 18 滅 滅 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=extinguish|SpaceAfter=No 19 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 20 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 20 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 18 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 21 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 22 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 21 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 23 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 21 conj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 24 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 23 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 25 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 26 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 26 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 27 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 obj _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 28 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 27 flat:vv _ Gloss=submerge|SpaceAfter=No 29 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 30 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 30 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 31 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 30 obj _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 32 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 flat:vv _ Gloss=think|SpaceAfter=No 33 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 34 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 35 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 36 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 obj _ Gloss=open|SpaceAfter=No 37 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 38 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 39 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 40 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 40 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 41 卽 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 42 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 43 木羅斤資 木羅斤資 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 42 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No 45 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nmod _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 46 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 47 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 44 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 48 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 flat:vv _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 49 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 50 compound _ Gloss=add|SpaceAfter=No 50 羅 羅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 47 obj _ Gloss=bird-net|SpaceAfter=No 51 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 52 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 54 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 53 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 54 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No 54 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 51 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No 55 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 56 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 56 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 57 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 58 nsubj _ SpaceAfter=No 58 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 59 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 60 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 60 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 61 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 62 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 63 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 63 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 64 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 61 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 65 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 66 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 66 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 68 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 67 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 advmod _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 68 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 69 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 71 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 70 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 71 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No 71 竄 竄 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 72 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No 73 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 74 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 74 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 75 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 75 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 76 幸 幸 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 80 acl _ Gloss=fortunate|SpaceAfter=No 77 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 78 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 79 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 76 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 80 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 75 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 81 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 nsubj _ SpaceAfter=No 82 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 83 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No 83 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 84 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 85 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 85 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 83 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 86 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 86 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 90 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 flat:vv _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 91 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 90 parataxis _ Gloss=not|SpaceAfter=No 92 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 94 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 93 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 94 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 94 託 託 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=entrust|SpaceAfter=No 95 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 94 obj _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 94 parataxis _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 98 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 98 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 100 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 99 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 100 advmod _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 100 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 101 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 102 nsubj _ SpaceAfter=No 102 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 100 ccomp _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 103 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 parataxis _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 104 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 flat:vv _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 105 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 106 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 106 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 108 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 107 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 108 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 108 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 109 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 108 parataxis _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 110 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 nsubj _ SpaceAfter=No 111 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 113 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 112 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 113 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 113 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 114 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 118 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 115 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 116 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 117 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 117 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 115 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 118 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 119 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 118 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 120 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 121 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 120 obj _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 122 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 123 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 124 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 124 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 122 ccomp _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 125 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 126 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 127 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 127 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 125 obj _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 128 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 129 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 125 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 125 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No Loading
iwanami/067/009/041.txt +133 −134 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -105,139 +105,138 @@ 8 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 9 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=open|SpaceAfter=No # text = 云天皇遣沙至比跪以討新羅而納新羅美女捨而不討反滅我國兄弟人民皆爲流沈不任憂思故以來啓天皇大怒卽遣木羅斤資領兵衆來集加羅復其社稷一云沙至比跪知天皇怒不敢公還乃自竄伏其妹有幸於皇宮者比跪密遣使人問天皇怒解不妹乃託夢言今夜夢見沙至比跪天皇大怒云比跪何敢來妹以皇言報之比跪知不兔入石穴而死也 # text = 云 1 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 2 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 3 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 3 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 4 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 4 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 5 沙 沙 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 4 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 6 至 至 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 4 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 7 比 比 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 8 advmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 8 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 9 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 10 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 10 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 11 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 10 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 12 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 13 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 13 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 14 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 16 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 15 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 16 amod _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 16 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 13 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 17 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 18 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 20 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 19 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 20 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 20 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ 17 conj _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 21 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 22 advmod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 22 滅 滅 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=extinguish|SpaceAfter=No 23 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 24 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 24 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 22 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 25 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 26 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 25 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 27 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 25 conj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 28 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 27 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 29 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 30 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 30 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 31 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 obj _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 32 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 flat:vv _ Gloss=submerge|SpaceAfter=No 33 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 34 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 34 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 35 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 34 obj _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 36 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 flat:vv _ Gloss=think|SpaceAfter=No 37 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 38 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 39 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 40 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 39 obj _ Gloss=open|SpaceAfter=No 41 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 42 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 42 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 44 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 43 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 44 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 44 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 45 卽 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 46 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 46 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 47 木羅斤資 木羅斤資 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 46 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 48 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No 49 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 50 nmod _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 50 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 51 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 48 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 52 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ 51 flat:vv _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 53 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 54 compound _ Gloss=add|SpaceAfter=No 54 羅 羅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 51 obj _ Gloss=bird-net|SpaceAfter=No 55 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 56 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 58 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 57 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 58 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No 58 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 55 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No 59 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 60 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 60 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 61 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 62 nsubj _ SpaceAfter=No 62 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 63 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 64 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 64 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 62 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 65 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 66 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 67 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 67 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 68 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 65 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 69 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 70 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 70 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 72 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 71 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 72 advmod _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 72 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 73 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 75 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 74 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 75 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No 75 竄 竄 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 76 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 75 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No 77 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 78 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 78 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 79 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 79 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 80 幸 幸 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 84 acl _ Gloss=fortunate|SpaceAfter=No 81 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 83 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 82 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 83 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 83 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 80 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 84 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 79 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 85 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 nsubj _ SpaceAfter=No 86 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 87 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No 87 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 88 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 89 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 89 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 87 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 90 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 91 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 92 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 92 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 93 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 93 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 90 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 94 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 93 flat:vv _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 95 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 94 parataxis _ Gloss=not|SpaceAfter=No 96 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 98 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 97 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 98 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 98 託 託 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=entrust|SpaceAfter=No 99 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 98 obj _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 100 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 98 parataxis _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 101 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 102 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 102 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 104 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 103 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 104 advmod _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 104 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 105 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 106 nsubj _ SpaceAfter=No 106 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 104 ccomp _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 107 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 106 parataxis _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 108 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 107 flat:vv _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 109 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 110 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 110 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 112 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 111 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 112 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 112 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 113 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 112 parataxis _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 114 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 117 nsubj _ SpaceAfter=No 115 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 117 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 116 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 117 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 117 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 118 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 122 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 119 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 120 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 121 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 121 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 119 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 122 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 123 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 122 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 124 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 126 advcl _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 125 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 obj _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 126 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 127 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 128 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 128 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 126 ccomp _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 129 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 130 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 131 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 131 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 129 obj _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 132 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 133 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 133 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 129 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 134 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 129 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 天皇遣沙至比跪以討新羅而納新羅美女捨而不討反滅我國兄弟人民皆爲流沈不任憂思故以來啓天皇大怒卽遣木羅斤資領兵衆來集加羅復其社稷一云沙至比跪知天皇怒不敢公還乃自竄伏其妹有幸於皇宮者比跪密遣使人問天皇怒解不妹乃託夢言今夜夢見沙至比跪天皇大怒云比跪何敢來妹以皇言報之比跪知不兔入石穴而死也 1 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 2 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 2 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 3 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No 4 沙至比跪 沙至比跪 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Sur 3 obj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 5 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 6 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 6 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 7 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 6 obj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 8 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 9 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 9 納 納 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=bring-in|SpaceAfter=No 10 新羅 新羅 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 12 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 11 美 美 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 12 amod _ Gloss=beautiful|SpaceAfter=No 12 女 女 NOUN n,名詞,人,人 _ 9 obj _ Gloss=woman|SpaceAfter=No 13 捨 捨 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=release|SpaceAfter=No 14 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 16 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 15 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 16 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 16 討 討 VERB v,動詞,行為,交流 _ 13 conj _ Gloss=punish|SpaceAfter=No 17 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 18 advmod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 18 滅 滅 VERB v,動詞,変化,制度 _ _ _ _ Gloss=extinguish|SpaceAfter=No 19 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 20 det _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 20 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 18 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 21 兄 兄 NOUN n,名詞,人,関係 _ _ _ _ Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No 22 弟 弟 NOUN n,名詞,人,関係 _ 21 flat _ Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No 23 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 21 conj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 24 民 民 NOUN n,名詞,人,人 _ 23 obj _ Gloss=people|SpaceAfter=No 25 皆 皆 ADV v,副詞,範囲,総括 _ 26 advmod _ Gloss=all|SpaceAfter=No 26 爲 爲 VERB v,動詞,存在,存在 VerbType=Cop _ _ _ Gloss=be|SpaceAfter=No 27 流 流 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 obj _ Gloss=flow|SpaceAfter=No 28 沈 沈 VERB v,動詞,行為,動作 _ 27 flat:vv _ Gloss=submerge|SpaceAfter=No 29 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 30 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 30 任 任 VERB v,動詞,行為,役割 _ _ _ _ Gloss=support|SpaceAfter=No 31 憂 憂 VERB v,動詞,行為,態度 _ 30 obj _ Gloss=worry|SpaceAfter=No 32 思 思 VERB v,動詞,行為,動作 _ 31 flat:vv _ Gloss=think|SpaceAfter=No 33 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ _ _ _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 34 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 advmod _ Gloss=use|SpaceAfter=No 35 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 36 啓 啟 VERB v,動詞,行為,動作 _ 35 obj _ Gloss=open|SpaceAfter=No 37 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 38 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 38 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 40 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 39 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 40 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 40 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 41 卽 即 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=immediately|SpaceAfter=No 42 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 43 木羅斤資 木羅斤資 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 42 xcomp _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 44 領 領 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=comprehend|SpaceAfter=No 45 兵 兵 NOUN n,名詞,人,役割 _ 46 nmod _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No 46 衆 衆 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nsubj _ Gloss=multitude|SpaceAfter=No 47 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 44 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 48 集 集 VERB v,動詞,行為,動作 _ 47 flat:vv _ Gloss=gather|SpaceAfter=No 49 加 加 VERB v,動詞,行為,得失 _ 50 compound _ Gloss=add|SpaceAfter=No 50 羅 羅 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 47 obj _ Gloss=bird-net|SpaceAfter=No 51 復 復 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=repeat|SpaceAfter=No 52 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 54 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 53 社 社 NOUN n,名詞,人,役割 _ 54 nmod _ Gloss=god-of-the-soil|SpaceAfter=No 54 稷 稷 NOUN n,名詞,可搬,糧食 _ 51 obj _ Gloss=millet|SpaceAfter=No 55 一 一 NUM n,数詞,数字,* _ 56 nummod _ Gloss=one|SpaceAfter=No 56 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 57 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 58 nsubj _ SpaceAfter=No 58 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 59 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 60 advmod _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 60 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 parataxis _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 61 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 62 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 63 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 63 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 64 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 64 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 61 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 65 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 66 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 66 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 68 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 67 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 68 advmod _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 68 還 還 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 69 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 71 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 70 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 71 obl _ Gloss=self|SpaceAfter=No 71 竄 竄 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 72 伏 伏 VERB v,動詞,行為,動作 _ 71 flat:vv _ Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No 73 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 74 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 74 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 75 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 75 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 76 幸 幸 VERB v,動詞,描写,境遇 Degree=Pos 80 acl _ Gloss=fortunate|SpaceAfter=No 77 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 78 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 79 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 79 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 76 obl:lmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 80 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 75 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 81 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 83 nsubj _ SpaceAfter=No 82 密 密 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 83 advmod _ Gloss=silent|SpaceAfter=No 83 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 84 使 使 VERB v,動詞,行為,使役 _ 85 amod _ Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No 85 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 83 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 86 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 89 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 89 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ 86 ccomp _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 90 解 解 VERB v,動詞,行為,動作 _ 89 flat:vv _ Gloss=untie|SpaceAfter=No 91 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 90 parataxis _ Gloss=not|SpaceAfter=No 92 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 94 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 93 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 94 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 94 託 託 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=entrust|SpaceAfter=No 95 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 94 obj _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 96 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 94 parataxis _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 97 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 98 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 98 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 100 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 99 夢 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 100 advmod _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 100 見 見 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=see|SpaceAfter=No 101 沙 沙 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 102 nsubj _ SpaceAfter=No 102 至 至 VERB v,動詞,行為,移動 _ 100 ccomp _ Gloss=arrive|SpaceAfter=No 103 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 parataxis _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 104 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 103 flat:vv _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 105 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 106 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 106 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 108 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 107 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 108 advmod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 108 怒 怒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=angry|SpaceAfter=No 109 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 108 parataxis _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 110 比跪 比跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 113 nsubj _ SpaceAfter=No 111 何 何 ADV v,副詞,疑問,原因 AdvType=Cau 113 advmod _ Gloss=what|SpaceAfter=No 112 敢 敢 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 113 aux _ Gloss=dare|SpaceAfter=No 113 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 114 妹 妹 NOUN n,名詞,人,関係 _ 118 nsubj _ Gloss=younger-sister|SpaceAfter=No 115 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 advcl _ Gloss=use|SpaceAfter=No 116 皇 皇 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 117 amod _ Gloss=great|SpaceAfter=No 117 言 言 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 115 obj _ Gloss=speech|SpaceAfter=No 118 報 報 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=report-back|SpaceAfter=No 119 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 118 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 120 比 比 VERB v,動詞,行為,動作 _ 122 advcl _ Gloss=compare|SpaceAfter=No 121 跪 跪 VERB v,動詞,行為,動作 _ 120 obj _ Gloss=kneel|SpaceAfter=No 122 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 123 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 124 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 124 兔 兔 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 122 ccomp _ Gloss=hare|SpaceAfter=No 125 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 126 石 石 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 127 nmod _ Gloss=stone|SpaceAfter=No 127 穴 穴 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 125 obj _ Gloss=cave|SpaceAfter=No 128 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 129 cc _ Gloss=and|SpaceAfter=No 129 死 死 VERB v,動詞,変化,生物 _ 125 conj _ Gloss=die|SpaceAfter=No 130 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 125 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No