diff --git a/shinshaku/046/059/001.txt b/shinshaku/046/059/001.txt
index bd5a975d757ed1603a1a0a7d47f7755757f8f51c..69b9c14e66e78d5427132e979ce6bec95ff9548f 100644
--- a/shinshaku/046/059/001.txt
+++ b/shinshaku/046/059/001.txt
@@ -17,7 +17,7 @@
 2	蜑�	蜑�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫�	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=front|SpaceAfter=No
 3	蝨ｰ	蝨ｰ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢	Case=Loc	5	nsubj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No
 4	謨ｸ	謨ｸ	NOUN	n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,*	_	5	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No
-5	蠑�	蠑�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蠎ｦ驥剰｡｡,*	NounType=Clf	0	root	_	SpaceAfter=No
+5	蠑�	蠑�	NOUN	n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘�	NounType=Clf	0	root	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No
 
 # text = 譬ｽ遶ｹ荳肴�ｽ譟ｳ
 1	譬ｽ	譬ｽ	VERB	v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,險ｭ鄂ｮ	_	0	root	_	Gloss=plant|SpaceAfter=No