API editor-kanbun iwanami/068/027/098.txt

# text = 是歳遣小錦中河内直鯨等使於大唐又以佐平餘自信佐平鬼室集斯等男女七百餘人遷居近江國蒲生郡又大唐遣郭務悰等二千餘人

# text = 是歳遣小錦中河内直鯨等使於大唐

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

10	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	12	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

12	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	9	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	16	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

16	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	17	nmod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

17	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	obj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

18	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	19	case	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

19	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	20	compound	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

20	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	21	compound	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

21	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	nmod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

22	鬼	鬼	NOUN	n,名詞,天象,怪異	_	23	nmod	_	Gloss=ghost|SpaceAfter=No

23	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	21	flat	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

24	集	集	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	compound	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

25	斯	斯	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	23	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

26	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	27	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

27	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	33	nsubj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

28	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	27	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

29	七百	七百	NUM	n,数詞,数,*	_	27	nummod	_	Gloss=seven-hundred|SpaceAfter=No

30	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	29	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

31	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

32	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	33	advmod	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

33	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

34	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	35	compound	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

35	江	江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	36	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

36	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

37	蒲生	蒲生	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	38	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

38	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	33	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

39	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	42	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

40	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	41	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

41	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	42	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

42	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

43	郭	郭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	42	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

44	務悰	務悰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	43	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

46	二千	二千	NUM	n,数詞,数,*	_	43	nummod	_	Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No

47	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	46	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

48	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	46	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 又以佐平餘自信佐平鬼室集斯等男女七百餘人遷居近江國蒲生郡又大唐遣郭務悰等二千餘人

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	佐平	佐平	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	餘	餘	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	flat	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	自信	自信	PROPN	n,名詞,人,名	PronType=Prs|Reflex=Yes	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	佐平	佐平	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	conj	_	SpaceAfter=No

7	鬼室	鬼室	NOUN	n,名詞,天象,怪異	_	6	flat	_	SpaceAfter=No

8	集斯	集斯	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

10	男	男	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	conj	_	Gloss=son|SpaceAfter=No

11	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	flat	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

12	七百	七百	NUM	n,数詞,数,*	_	10	nummod	_	Gloss=seven-hundred|SpaceAfter=No

13	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	12	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

14	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

15	遷	遷	VERB	v,動詞,行為,移動	_	16	advmod	_	Gloss=transfer|SpaceAfter=No

16	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

17	近江	近江	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Degree=Pos	18	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

18	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	20	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

19	蒲生	蒲生	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	20	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

20	郡	郡	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	16	obj	_	Gloss=administrative-region|SpaceAfter=No

21	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

22	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	23	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

23	唐	唐	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	24	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

24	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

25	郭	郭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	24	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

26	務悰	務悰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	25	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	25	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

28	二千	二千	NUM	n,数詞,数,*	_	25	nummod	_	Gloss=two-thousand|SpaceAfter=No

29	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	28	conj	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

30	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	28	clf	_	Gloss=person|SpaceAfter=No