diff --git a/shinshaku/046/051/001.txt b/shinshaku/046/051/001.txt
index a6198e48f1375e05fd623520869a499bdca097b1..49fe32e2aeda5d0cd795b8d93a71c7e0c30b9d2a 100644
--- a/shinshaku/046/051/001.txt
+++ b/shinshaku/046/051/001.txt
@@ -19,7 +19,7 @@
 1	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=half|SpaceAfter=No
 2	簾	簾	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No
 3	斜	斜	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	SpaceAfter=No
-4	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	nsubj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No
+4	月	月	NOUN	n,名詞,天象,天文	Case=Tem	5	nsubj	_	Gloss=moon|SpaceAfter=No
 5	淸	清	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=clear|SpaceAfter=No
 6	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	7	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
 7	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obl	_	Gloss=water|SpaceAfter=No