Commit c5f4266d authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/012/004.txt

parent a6c41ecb

iwanami/067/012/004.txt

+81 −79
Original line number Diff line number Diff line
@@ -7,7 +7,7 @@ 
6	出	出	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-out|SpaceAfter=No

7	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	6	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No



# text = 未即尊位之間以羽田矢代宿禰之女黒媛欲爲妃納采既訖遣住吉仲皇子而告吉日時仲皇子冒太子名以黒媛是夜仲皇子忘手鈴於黒媛之家而歸焉明日之夜太子不知仲皇子自而到之乃入室開帳居於玉床時床頭有鈴音太子異之問黒媛曰

# text = 未即尊位之間以羽田矢代宿禰之女黒媛欲爲妃

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	即	即	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	acl	_	Gloss=go-up-to|SpaceAfter=No

3	尊	尊	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	amod	_	Gloss=honour|SpaceAfter=No
@@ -24,82 +24,84 @@ 
14	欲	欲	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	15	aux	_	Gloss=wish|SpaceAfter=No

15	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	16	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

16	妃	妃	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	parataxis	_	Gloss=princely-consort|SpaceAfter=No

17	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

18	采	采	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	17	obj	_	Gloss=appanage|SpaceAfter=No

19	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	20	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

20	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	parataxis	_	SpaceAfter=No

21	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

22	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	ccomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

23	吉仲	吉仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	25	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	25	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

25	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

26	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	27	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

27	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	conj	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

28	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	29	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

29	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	27	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

30	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	34	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

31	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	33	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	33	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

33	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	38	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

34	冒	冒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	csubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	36	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

36	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	34	obj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

37	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	38	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

38	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

39	黒	黑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	40	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	38	obj	_	SpaceAfter=No

41	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	42	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

42	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

43	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	45	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	45	amod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

45	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	46	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

46	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

47	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	48	nmod	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

48	鈴	鈴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	obj	_	SpaceAfter=No

49	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	53	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

50	黒	黑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

51	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	nmod	_	SpaceAfter=No

52	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	51	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

53	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	46	obl:lmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

54	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	55	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

55	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	46	conj	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

56	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	46	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

57	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	58	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

58	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	60	nmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

59	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	58	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

60	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

61	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	62	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

62	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	64	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

63	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	64	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

64	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

65	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	67	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

66	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	67	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

67	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	68	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

68	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	64	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

69	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	70	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

70	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	64	conj	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

71	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	70	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

72	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	73	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

73	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

74	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	73	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

75	開	開	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	conj	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

76	帳	帳	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	75	obj	_	SpaceAfter=No

77	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

78	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	80	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

79	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	80	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

80	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	77	obl:lmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

81	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	84	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

82	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	83	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

83	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	84	nsubj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

84	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

85	鈴	鈴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	86	nmod	_	SpaceAfter=No

86	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	84	obj	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

87	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	88	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

88	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	89	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

89	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

90	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	89	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

91	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

92	黒	黑	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	93	compound	_	SpaceAfter=No

93	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	91	obj	_	SpaceAfter=No

94	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	91	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No



# text = 納采既訖遣住吉仲皇子而告吉日時仲皇子冒太子名以黒媛是夜仲皇子忘手鈴於黒媛之家而歸焉明日之夜太子不知仲皇子自而到之乃入室開帳居於玉床時床頭有鈴音太子異之問黒媛曰

1	納	納	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nsubj	_	Gloss=bring-in|SpaceAfter=No

2	采	采	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=gather|SpaceAfter=No

3	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	4	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

4	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	SpaceAfter=No

5	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

6	住	住	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	ccomp	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

7	吉仲	吉仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

9	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	6	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	告	吿	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	conj	_	Gloss=proclaim|SpaceAfter=No

12	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

13	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	11	obj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

14	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	18	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

15	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

16	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	17	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

17	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

18	冒	冒	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	22	csubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

20	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	18	obj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

21	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	22	nsubj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

22	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

23	黒	黑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	24	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	22	obj	_	SpaceAfter=No

25	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	26	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

26	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

27	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	29	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

28	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	amod	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

29	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

30	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

31	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	32	nmod	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

32	鈴	鈴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	30	obj	_	SpaceAfter=No

33	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	37	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

34	黒	黑	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

35	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	37	nmod	_	SpaceAfter=No

36	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	35	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

37	家	家	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	30	obl:lmod	_	Gloss=family|SpaceAfter=No

38	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	39	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

39	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	30	conj	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

40	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	30	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

41	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	42	amod	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

42	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	44	nmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

43	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	42	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

44	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

45	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	46	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

46	子	子	NOUN	n,名詞,人,人	_	48	nsubj	_	Gloss=master|SpaceAfter=No

47	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	48	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

48	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=know|SpaceAfter=No

49	仲	仲	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	51	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

50	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	51	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

51	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	52	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

52	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	48	obj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	54	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	48	conj	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

55	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	54	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

56	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	57	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

57	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

58	室	室	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	57	obj	_	Gloss=room|SpaceAfter=No

59	開	開	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	conj	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

60	帳	帳	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	59	obj	_	SpaceAfter=No

61	居	居	VERB	v,動詞,行為,動作	_	57	parataxis	_	Gloss=sit-down|SpaceAfter=No

62	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	64	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

63	玉	玉	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	64	nmod	_	Gloss=jade|SpaceAfter=No

64	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	obl:lmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

65	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	68	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

66	床	床	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	67	nmod	_	Gloss=bed|SpaceAfter=No

67	頭	頭	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	68	nsubj	_	Gloss=head|SpaceAfter=No

68	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

69	鈴	鈴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	70	nmod	_	SpaceAfter=No

70	音	音	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	68	obj	_	Gloss=sound|SpaceAfter=No

71	太	太	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	72	amod	_	Gloss=very-great|SpaceAfter=No

72	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	73	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

73	異	異	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=differ|SpaceAfter=No

74	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	73	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

75	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

76	黒	黑	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	77	compound	_	SpaceAfter=No

77	媛	媛	NOUN	n,名詞,人,役割	_	75	obj	_	SpaceAfter=No

78	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	75	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No