API editor-kanbun iwanami/068/020/043.txt

# text = 夏六月

# text = 夏六月馬子宿禰奏

1	夏	夏	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=summer|SpaceAfter=No

2	六	六	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=six|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

4	馬子	馬子	PROPN	n,名詞,人,名	_	5	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	宿禰	宿禰	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

6	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

# text = 馬子宿禰奏曰

1	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	6	nsubj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	compound	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

3	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

4	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	advmod	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

6	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 臣之疾病至今未愈

1	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

2	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	1	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

3	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	4	nmod	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

4	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	5	nsubj	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

5	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

6	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obj	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

7	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	8	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

8	愈	愈	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=better|SpaceAfter=No

# text = 不蒙三寶之力難可救治

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	蒙	蒙	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	acl	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	6	nmod	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

5	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	4	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

6	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	9	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

7	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

8	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	9	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

9	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

10	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

# text = 於是詔馬子宿禰曰

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

4	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

5	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

6	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	parataxis	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

7	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obj	_	SpaceAfter=No

8	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

# text = 汝可獨行佛法

1	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	4	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

2	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	4	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

3	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	4	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

4	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

5	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	6	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

6	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	4	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

# text = 宜斷餘人

1	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	2	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

2	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No

3	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	2	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

# text = 乃以三尼還付馬子宿禰

1	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	5	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

2	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

3	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

4	尼	尼	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

6	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	flat:vv	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

7	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	8	compound	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

8	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	10	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

9	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	compound	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

10	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	6	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 馬子宿禰受而歡悦

1	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	2	compound	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

2	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

3	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

4	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	3	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	8	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	8	advmod	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

8	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	conj	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

# text = 嘆未曾有頂禮三尼

1	嘆	嘆	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

2	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

3	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	4	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	1	ccomp	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

5	頂	頂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	4	obj	_	Gloss=crown-of-the-head|SpaceAfter=No

6	禮	禮	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	5	flat:vv	_	Gloss=treat-with-ceremony|SpaceAfter=No

7	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

8	尼	尼	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 新營精舎

1	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

2	營	營	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

3	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

4	舎	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

# text = 迎入供養

1	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

2	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	flat:vv	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

3	供	供	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	parataxis	_	Gloss=supply|SpaceAfter=No

4	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

# text = 曰臣之疾病至今未愈不蒙三寶之力難可救治於是詔馬子宿禰曰汝可獨行佛法宜斷餘人乃以三尼還付馬子宿禰馬子宿禰受而歡悦嘆未曾有頂禮三尼新營精舎迎入供養

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

3	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	2	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

4	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	5	nmod	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

5	病	病	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	6	nsubj	_	Gloss=disease|SpaceAfter=No

6	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	advcl	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

7	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obj	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

8	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	9	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

9	愈	愈	VERB	v,動詞,変化,生物	_	_	_	_	Gloss=better|SpaceAfter=No

10	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

11	蒙	蒙	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	acl	_	Gloss=encounter|SpaceAfter=No

12	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	13	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

13	寶	寶	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	15	nmod	_	Gloss=treasure|SpaceAfter=No

14	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	13	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

15	力	力	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	18	nsubj	_	Gloss=strength|SpaceAfter=No

16	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	18	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

17	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	18	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

18	救	救	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=rescue|SpaceAfter=No

19	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	18	flat:vv	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

20	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	21	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

21	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	22	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

22	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

23	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	22	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

24	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	22	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

25	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	parataxis	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

26	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	25	obj	_	SpaceAfter=No

27	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

28	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	31	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

29	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	31	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

30	獨	獨	VERB	v,動詞,描写,境遇	Degree=Pos	31	advmod	_	Gloss=alone|SpaceAfter=No

31	行	行	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=behave|SpaceAfter=No

32	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	33	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

33	法	法	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	31	obj	_	Gloss=law|SpaceAfter=No

34	宜	宜	AUX	v,助動詞,必要,*	Mood=Nec	35	aux	_	Gloss=fitting|SpaceAfter=No

35	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No

36	餘	餘	NOUN	n,名詞,数量,*	_	37	nmod	_	Gloss=surplus|SpaceAfter=No

37	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	35	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

38	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	42	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

39	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

40	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	41	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

41	尼	尼	NOUN	n,名詞,人,役割	_	39	obj	_	SpaceAfter=No

42	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

43	付	付	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat:vv	_	Gloss=hand-over|SpaceAfter=No

44	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	45	compound	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

45	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	47	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

46	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	compound	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

47	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	43	obj	_	SpaceAfter=No

48	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	49	compound	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

49	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	50	nsubj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

50	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

51	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	52	nsubj	_	SpaceAfter=No

52	受	受	VERB	v,動詞,行為,得失	_	50	ccomp	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

53	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	55	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

54	歡	歡	VERB	v,動詞,行為,態度	_	55	advmod	_	Gloss=happy|SpaceAfter=No

55	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	52	conj	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

56	嘆	嘆	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=sigh|SpaceAfter=No

57	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	59	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

58	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	59	advmod	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

59	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	56	ccomp	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

60	頂	頂	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	59	obj	_	Gloss=crown-of-the-head|SpaceAfter=No

61	禮	禮	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	60	flat:vv	_	Gloss=treat-with-ceremony|SpaceAfter=No

62	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	63	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No

63	尼	尼	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	obj	_	SpaceAfter=No

64	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	65	advmod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

65	營	營	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=plan|SpaceAfter=No

66	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	67	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

67	舎	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	65	obj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

68	迎	迎	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=welcome|SpaceAfter=No

69	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	68	flat:vv	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

70	供	供	VERB	v,動詞,行為,交流	_	68	parataxis	_	Gloss=supply|SpaceAfter=No

71	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	flat:vv	_	Gloss=support|SpaceAfter=No