API editor-kanbun iwanami/067/015/062.txt

1	生	生	VERB	v,動詞,変化,生物	_	0	root	_	Gloss=alive|SpaceAfter=No

2	麁寸	麁寸	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	1	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

# text = 麁寸娶飽田女於是麁寸從日鷹吉士發向高麗由是其妻飽田女徘徊顧戀失緒傷心哭聲尤切令人膓斷

# text = 麁寸娶飽田女

1	麁寸	麁寸	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	2	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

2	娶	娶	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	0	root	_	Gloss=take-a-wife|SpaceAfter=No

3	飽田	飽田	PROPN	n,名詞,人,名	_	4	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	2	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	5	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	麁	麁	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	14	obl:tmod	_	SpaceAfter=No

8	寸	寸	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	7	clf	_	Gloss=[length-unit]|SpaceAfter=No

9	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	case	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

10	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	14	obl:tmod	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

11	鷹	鷹	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	14	nsubj	_	SpaceAfter=No

12	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

13	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	conj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

14	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

15	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	14	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

16	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	15	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

18	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	17	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	21	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

21	飽	飽	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=satiate|SpaceAfter=No

22	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	21	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

23	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	flat	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

24	徘	徘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	parataxis	_	SpaceAfter=No

25	徊	徊	VERB	v,動詞,行為,移動	_	24	compound:redup	_	SpaceAfter=No

26	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	conj	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

27	戀	戀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	26	flat:vv	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

28	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

29	緒	緖	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	28	obj	_	Gloss=sequence|SpaceAfter=No

30	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

31	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

32	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	amod	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

33	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	35	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

34	尤	尤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	35	advmod	_	Gloss=blame|SpaceAfter=No

35	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

36	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

37	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	36	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

38	膓	膓	VERB	v,動詞,行為,態度	_	36	xcomp	_	SpaceAfter=No

39	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	flat:vv	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No

# text = 於是麁寸從日鷹吉士發向高麗由是其妻飽田女徘徊顧戀失緒傷心哭聲尤切令人膓斷

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	麁寸	麁寸	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	4	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

4	從	從	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=follow|SpaceAfter=No

5	日鷹	日鷹	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	4	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

6	吉士	吉士	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	5	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	發	發	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=emit|SpaceAfter=No

8	向	嚮	VERB	v,動詞,行為,設置	_	7	parataxis	_	Gloss=face-to|SpaceAfter=No

9	高麗	高麗	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

10	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

11	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	10	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

12	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	13	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	14	nsubj	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

14	飽	飽	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=satiate|SpaceAfter=No

15	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	14	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

16	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	15	flat	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

17	徘	徘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	parataxis	_	SpaceAfter=No

18	徊	徊	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	compound:redup	_	SpaceAfter=No

19	顧	顧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	conj	_	Gloss=look-back|SpaceAfter=No

20	戀	戀	VERB	v,動詞,行為,態度	_	19	flat:vv	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

21	失	失	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=lose|SpaceAfter=No

22	緒	緖	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	21	obj	_	Gloss=sequence|SpaceAfter=No

23	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

24	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	23	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

25	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	amod	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

26	聲	聲	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	28	nsubj	_	Gloss=voice|SpaceAfter=No

27	尤	尤	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	advmod	_	Gloss=blame|SpaceAfter=No

28	切	切	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut|SpaceAfter=No

29	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

30	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

31	膓	膓	VERB	v,動詞,行為,態度	_	29	xcomp	_	SpaceAfter=No

32	斷	斷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	flat:vv	_	Gloss=decide|SpaceAfter=No