API editor-kanbun iwanami/067/012/012.txt

4	倭	倭	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 夜半臻於石上而復命於是喚弟王以敦寵仍賜村合屯倉是日捉阿曇連濱子

# text = 夜半臻於石上而復命

1	夜	夜	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	obl:tmod	_	Gloss=night|SpaceAfter=No

2	半	半	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	1	amod	_	Gloss=half|SpaceAfter=No

3	臻	臻	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	SpaceAfter=No

6	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	7	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

7	復	復	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	conj	_	Gloss=repeat|SpaceAfter=No

8	命	命	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	7	obj	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

9	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

10	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

11	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	SpaceAfter=No

12	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	13	nmod	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

13	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

14	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	15	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

15	敦	敦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	parataxis	_	Gloss=solid|SpaceAfter=No

16	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	obj	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

17	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	18	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

18	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

19	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	20	nsubj	_	SpaceAfter=No

20	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	22	acl	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

21	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	22	amod	_	SpaceAfter=No

22	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	obj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

23	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

24	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

25	捉	捉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

26	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	27	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

27	曇	曇	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	28	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

28	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	nmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

29	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

30	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	25	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

# text = 於是喚弟王以敦寵仍賜村合屯倉是日捉阿曇連濱子

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	喚	喚	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	SpaceAfter=No

4	弟	弟	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nmod	_	Gloss=younger-brother|SpaceAfter=No

5	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	3	obj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

6	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

7	敦	敦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	3	parataxis	_	Gloss=solid|SpaceAfter=No

8	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	7	obj	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

9	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	10	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

10	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

11	村	村	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	12	nsubj	_	SpaceAfter=No

12	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	14	acl	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

13	屯	屯	VERB	v,動詞,行為,設置	_	14	amod	_	SpaceAfter=No

14	倉	倉	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	10	obj	_	Gloss=storehouse|SpaceAfter=No

15	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	16	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

16	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

17	捉	捉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=grasp|SpaceAfter=No

18	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	19	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

19	曇	曇	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	20	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

20	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	nmod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

21	濱	濱	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=shore|SpaceAfter=No

22	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	17	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No