diff --git a/iwanami/068/027/035.txt b/iwanami/068/027/035.txt index 807644aebd73bbed46b804415d387a6802078f2d..d32882d9a8302ed89527f5cc1689e1ea0afaf41c 100644 --- a/iwanami/068/027/035.txt +++ b/iwanami/068/027/035.txt @@ -1,35 +1,30 @@ -# text = 蜀ｬ蜊∵怦荵吩ｺ･譛� +# text = 蜀ｬ蜊∵怦荵吩ｺ･譛泌ｮ｣逋ｼ驕｣驛ｭ蜍呎げ遲牙球 1 蜀ｬ 蜀ｬ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 nmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No -2 蜊� 蜊� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 5 nummod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No +2 蜊� 蜊� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 6 obl:tmod _ Gloss=ten|SpaceAfter=No 3 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No -4 荵吩ｺ･ 荵吩ｺ･ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 5 compound _ Gloss=[12th-sexagenary]|SpaceAfter=No -5 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem _ _ _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +4 荵吩ｺ･ 荵吩ｺ･ NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 2 conj _ Gloss=[12th-sexagenary]|SpaceAfter=No +5 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 2 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +6 螳｣ 螳｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 0 root _ Gloss=spread|SpaceAfter=No +7 逋ｼ 逋ｼ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 8 advmod _ Gloss=emit|SpaceAfter=No +8 驕｣ 驕｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ 12 acl _ Gloss=send|SpaceAfter=No +9 驛ｭ 驛ｭ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 8 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +10 蜍呎げ 蜍呎げ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 9 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +11 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 9 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No +12 蜍� 蜍� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,莨晞＃ _ 6 obj _ SpaceAfter=No -# text = 螳｣逋ｼ驕｣驛ｭ蜍呎げ遲� -1 螳｣ 螳｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 advmod _ Gloss=spread|SpaceAfter=No -2 逋ｼ 逋ｼ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 1 flat:vv _ Gloss=emit|SpaceAfter=No -3 驕｣ 驕｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -4 驛ｭ 驛ｭ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 3 obj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -5 蜍呎げ 蜍呎げ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 4 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -6 遲� 遲� NOUN n,蜷崎ｩ�,謨ｰ驥�,* _ 4 conj _ Gloss=class|SpaceAfter=No - -# text = 蜍�弍譌･荳ｭ閾｣蜀�� -1 蜍� 蜍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莨晞＃ _ _ _ _ SpaceAfter=No -2 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 3 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No -3 譌･ 譌･ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 1 obj _ Gloss=day|SpaceAfter=No -4 荳ｭ 荳ｭ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 5 nmod _ Gloss=centre|SpaceAfter=No -5 閾｣ 閾｣ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 1 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No -6 蜀� 蜈ｧ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 7 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No -7 閾｣ 閾｣ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 5 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No - -# text = 驕｣豐咎摩譎ｺ逾･雉懃黄譁ｼ驛ｭ蜍呎げ -1 驕｣ 驕｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No -2 豐� 豐� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢ Case=Loc 3 nmod _ SpaceAfter=No -3 髢 髢 NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 1 obj _ SpaceAfter=No -4 譎ｺ逾･ 譎ｺ�� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 3 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -5 雉� 雉� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 1 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No -6 迚ｩ 迚ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 5 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No -7 譁ｼ 譁ｼ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 8 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -8 驛ｭ 驛ｭ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 5 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -9 蜍呎げ 蜍呎げ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 8 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +# text = 譏ｯ譌･荳ｭ閾｣蜀��驕｣豐咎摩譎ｺ逾･雉懃黄譁ｼ驛ｭ蜍呎げ +1 譏ｯ 譏ｯ PRON n,莉｣蜷崎ｩ�,謖�､ｺ,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No +2 譌･ 譌･ NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 6 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No +3 荳ｭ閾｣ 荳ｭ閾｣ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� Case=Loc 5 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +4 蜀� 蜈ｧ NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,髢｢菫� Case=Loc 5 nmod _ Gloss=inside|SpaceAfter=No +5 閾｣ 閾｣ NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 6 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No +6 驕｣ 驕｣ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,菴ｿ蠖ｹ _ 0 root _ Gloss=send|SpaceAfter=No +7 豐� 豐� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蠖｢ Case=Loc 8 nmod _ SpaceAfter=No +8 髢 髢 NOUN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蠖ｹ蜑ｲ _ 6 obj _ SpaceAfter=No +9 譎ｺ逾･ 譎ｺ�� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 8 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No +10 雉� 雉� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,莠､豬� _ 6 xcomp _ Gloss=bestow|SpaceAfter=No +11 迚ｩ 迚ｩ NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,驕灘� _ 10 obj _ Gloss=thing|SpaceAfter=No +12 譁ｼ 譁ｼ ADP v,蜑咲ｽｮ隧�,蝓ｺ逶､,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +13 驛ｭ 驛ｭ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 10 obl _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No +14 蜍呎げ 蜍呎げ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 13 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No