diff --git a/iwanami/068/026/043.txt b/iwanami/068/026/043.txt index 87dda7d3c9926077d8d3c8acebfe35bfef26f3ee..66a16f8a9dbc7fb587ac667415a16a1aec1b6674 100644 --- a/iwanami/068/026/043.txt +++ b/iwanami/068/026/043.txt @@ -128,50 +128,51 @@ 7 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 5 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 8 恠 怪 VERB v,動詞,描写,態度 Degree=Pos 2 ccomp _ SpaceAfter=No -# text = 有童謠 +# text = 有童謠曰 1 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No 2 童 童 NOUN n,名詞,人,人 _ 3 nmod _ Gloss=youth|SpaceAfter=No 3 謠 謠 NOUN n,名詞,可搬,伝達 _ 1 obj _ SpaceAfter=No - -# text = 曰 -1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No +4 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 1 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No # text = 摩比邏矩都能倶例豆例於能幣陀乎邏賦倶能理歌理鵝 -1 摩比邏 真っ平 ADV 副詞 _ 2 amod _ SpaceAfter=No -2 矩都 傴僂 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 4 nsubj _ SpaceAfter=No -3 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 2 case _ SpaceAfter=No -4 倶例豆例 作る VERB 動詞-一般 _ 9 advcl _ SpaceAfter=No -5 於 己 PRON 代名詞 _ 7 nmod _ SpaceAfter=No -6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No -7 幣陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ SpaceAfter=No -8 乎 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ SpaceAfter=No -9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No -10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No -11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No +# text_ja = まひらくつの くれつれ おのへたを らふくの りかりが +1 摩比邏 真っ平 ADV 副詞 _ 2 amod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=マヒラ +2 矩都 傴僂 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 4 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=クツ +3 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 2 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +4 倶例豆例 作る VERB 動詞-一般 _ 9 advcl _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=クレツレ +5 於 己 PRON 代名詞 _ 7 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=オ +6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +7 幣陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘタ +8 乎 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヲ +9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ラフク +10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=リカリガ # text = 美和陀騰能理歌美烏能陛陀烏邏賦倶能理歌理鵝 -1 美和陀 御渡 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nmod _ SpaceAfter=No -2 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No -3 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 4 case _ SpaceAfter=No -4 理歌 雁 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ SpaceAfter=No -5 美烏 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 7 nmod _ SpaceAfter=No -6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No -7 陛陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ SpaceAfter=No -8 烏 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ SpaceAfter=No -9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No -10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No -11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No +# text_ja = みわたとの りかみをの へたを らふくの りかりが +1 美和陀 御渡 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 5 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ミワタ +2 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ト +3 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 4 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +4 理歌 雁 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=リカ +5 美烏 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 7 nmod _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ミヲ +6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +7 陛陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘタ +8 烏 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヲ +9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ラフク +10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=リカリガ # text = 甲子騰和與騰美烏能陛陀烏邏賦倶能理歌理鵝 +# text_ja = 甲子と わよと みをの へたを らふくの りかりが 1 甲子 甲子 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 7 nmod _ SpaceAfter=No -2 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ SpaceAfter=No -3 和與 倭武 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ SpaceAfter=No -4 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 3 case _ SpaceAfter=No -5 美烏 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ SpaceAfter=No -6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ SpaceAfter=No -7 陛陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ SpaceAfter=No -8 烏 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ SpaceAfter=No -9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ SpaceAfter=No -10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ SpaceAfter=No -11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ SpaceAfter=No +2 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 1 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ト +3 和與 倭武 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ワヨ +4 騰 と ADP 助詞-格助詞 _ 3 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ト +5 美烏 臣 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 1 conj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ミヲ +6 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 5 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +7 陛陀 田辺 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 obj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヘタ +8 烏 を ADP 助詞-格助詞 _ 7 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ヲ +9 邏賦倶 食う VERB 動詞-一般 _ 0 root _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ラフク +10 能 の ADP 助詞-格助詞 _ 11 case _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=ノ +11 理歌理鵝 雁々 NOUN 名詞-普通名詞-一般 _ 9 nsubj _ Lang=ojp|SpaceAfter=No|Translit=リカリガ