API editor-kanbun iwanami/068/024/101.txt

5	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	6	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

6	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	4	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

# text = 少女恠父憂色就而問曰憂悔何也父陳其由少女曰願勿爲憂以我奉進亦復不晩父便大悦遂進其女奉以赤心更無所忌中臣鎌子連擧佐伯連子麻呂葛木稚犬養連網田於中大兄曰云云

# text = 少女恠父憂色

1	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	2	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

2	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

3	恠	怪	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	SpaceAfter=No

4	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	nmod	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

5	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	6	nmod	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

6	色	色	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	3	obj	_	Gloss=colour|SpaceAfter=No

7	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

8	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	10	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

9	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	advmod	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

10	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	3	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

11	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	nsubj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

12	悔	悔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	flat:vv	_	Gloss=regret|SpaceAfter=No

13	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	_	_	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

14	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	13	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

15	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	16	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

16	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

17	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	18	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	obj	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

19	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	20	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

20	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

21	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

22	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

23	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	24	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

24	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	22	ccomp	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

25	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	24	obj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	28	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

28	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	csubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

29	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	28	flat:vv	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

30	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

31	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	33	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

32	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	33	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

33	晩	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

34	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	37	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

35	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

36	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	37	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

37	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

38	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	39	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

39	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

40	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	41	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

41	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	39	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

42	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	nsubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

43	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

44	赤	赤	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	45	nmod	_	Gloss=red|SpaceAfter=No

45	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	43	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

46	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

47	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

48	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	49	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

49	忌	忌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	47	obj	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

50	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	51	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

51	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

52	鎌子	鎌子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	55	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

53	連	連	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	54	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

54	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	flat	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

55	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

56	伯連子	伯連子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	55	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

57	麻呂	麻呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	56	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	葛	葛	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	59	nmod	_	Gloss=kudzu-vine|SpaceAfter=No

59	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	70	nsubj	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

60	稚	稚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	61	amod	_	Gloss=young|SpaceAfter=No

61	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	59	conj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

62	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	conj	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

63	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	amod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

64	網	網	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	65	nmod	_	Gloss=net|SpaceAfter=No

65	田	田	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	obj	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

66	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	69	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

67	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	69	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

68	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	69	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

69	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	62	obl	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

70	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

71	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	72	nsubj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

72	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

# text = 就而問

1	就	就	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=go-to|SpaceAfter=No

2	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	3	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	問	問	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	conj	_	Gloss=ask|SpaceAfter=No

# text = 曰憂悔何也父陳其由少女曰願勿爲憂以我奉進亦復不晩父便大悦遂進其女奉以赤心更無所忌中臣鎌子連擧佐伯連子麻呂葛木稚犬養連網田於中大兄曰云云

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	憂	憂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	nsubj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

3	悔	悔	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	flat:vv	_	Gloss=regret|SpaceAfter=No

4	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	_	_	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

5	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	4	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

6	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	7	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

7	陳	陳	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=arrange|SpaceAfter=No

8	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	9	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

9	由	由	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	obj	_	Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No

10	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	11	amod	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

11	女	女	NOUN	n,名詞,人,人	_	12	nsubj	_	Gloss=woman|SpaceAfter=No

12	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

13	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

14	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	15	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

15	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	13	ccomp	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

16	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	15	obj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

17	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

18	我	我	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=1|PronType=Prs	19	nsubj	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

19	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	csubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

20	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	19	flat:vv	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

21	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

22	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	24	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

23	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	24	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

24	晩	晚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=late|SpaceAfter=No

25	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	nsubj	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

26	便	便	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=convenient|SpaceAfter=No

27	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

28	悦	悅	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=relaxed|SpaceAfter=No

29	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	30	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

30	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

31	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	32	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

32	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	30	obj	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

33	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	34	nsubj	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

34	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

35	赤	赤	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	36	nmod	_	Gloss=red|SpaceAfter=No

36	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	34	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

37	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

38	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

39	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	40	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

40	忌	忌	VERB	v,動詞,行為,態度	_	38	obj	_	Gloss=avoid|SpaceAfter=No

41	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	42	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

42	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	43	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

43	鎌子	鎌子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

44	連	連	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	45	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

45	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	42	flat	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

46	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

47	伯連子	伯連子	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	46	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

48	麻呂	麻呂	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	葛	葛	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	50	nmod	_	Gloss=kudzu-vine|SpaceAfter=No

50	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	61	nsubj	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

51	稚	稚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=young|SpaceAfter=No

52	犬	犬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	50	conj	_	Gloss=dog|SpaceAfter=No

53	養	養	VERB	v,動詞,行為,動作	_	51	conj	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

54	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	55	amod	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

55	網	網	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	56	nmod	_	Gloss=net|SpaceAfter=No

56	田	田	VERB	v,動詞,行為,動作	_	53	obj	_	Gloss=hunt|SpaceAfter=No

57	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	60	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

58	中	中	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	60	nmod	_	Gloss=centre|SpaceAfter=No

59	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	60	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

60	兄	兄	NOUN	n,名詞,人,関係	_	53	obl	_	Gloss=elder-brother|SpaceAfter=No

61	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

62	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	63	nsubj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

63	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No