API editor-kanbun iwanami/067/010/022.txt

# text = 八月遣平群木菟宿禰的戸田宿禰於加羅仍授精兵詔之曰襲津彦久之不還必由新羅人拒而滞之汝等急往之撃新羅披其道路於是木菟宿禰等進精兵莅于新羅之境新羅王愕之服其罪乃率弓月之人夫與襲津彦共來焉

# text = 八月遣平群木菟宿禰的戸田宿禰於加羅

1	八	八	NUM	n,数詞,数字,*	_	3	obl:tmod	_	Gloss=eight|SpaceAfter=No

2	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

3	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

7	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	_	6	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	加羅	加羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	_	3	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

10	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	11	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

11	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

12	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

13	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

14	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

15	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	14	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	11	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

18	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	19	compound	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

19	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	17	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

20	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	23	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

21	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

22	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	23	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

23	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	17	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

24	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	29	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

25	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	28	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

26	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	27	compound	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

27	羅	羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

28	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	29	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

29	拒	拒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=oppose|SpaceAfter=No

30	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	31	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

31	滞	滯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	conj	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

32	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	31	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

33	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	36	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

34	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	33	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

35	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	36	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

36	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

37	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	36	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

38	撃	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	parataxis	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

39	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	38	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

40	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	parataxis	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

41	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	43	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

42	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	43	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

43	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	40	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

44	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	45	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

45	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	50	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

46	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	47	compound	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

47	菟	菟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

48	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	47	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

49	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	47	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

50	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

51	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	52	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

52	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	50	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

53	莅	莅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

54	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	57	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

55	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	57	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

56	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	55	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

57	境	境	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	53	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

58	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	59	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

59	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	60	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

60	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

61	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	60	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

62	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	60	parataxis	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

63	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	64	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	62	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

65	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	66	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

66	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

67	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	70	nmod	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

68	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	67	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

69	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	67	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

70	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	66	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

71	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	66	discourse:sp	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

72	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	75	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

73	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	compound	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

74	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	77	obl	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

75	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	74	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

76	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	77	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

77	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

78	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	77	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 仍授精兵詔之曰襲津彦久之不還必由新羅人拒而滞之汝等急往之撃新羅披其道路於是木菟宿禰等進精兵莅于新羅之境新羅王愕之服其罪乃率弓月之人夫與襲津彦共來焉

1	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

2	授	授	VERB	v,動詞,行為,得失	_	0	root	_	Gloss=give|SpaceAfter=No

3	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

4	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

5	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

6	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	5	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

8	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

9	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	10	compound	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

10	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	久	久	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	14	advmod	_	Gloss=for-a-long-time|SpaceAfter=No

12	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	14	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

13	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	14	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

14	還	還	VERB	v,動詞,行為,移動	_	8	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No

15	必	必	ADV	v,副詞,判断,確定	_	20	advmod	_	Gloss=necessarily|SpaceAfter=No

16	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	19	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

17	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	18	compound	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

18	羅	羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	19	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

19	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	20	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

20	拒	拒	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=oppose|SpaceAfter=No

21	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	22	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

22	滞	滯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	conj	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	22	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	汝	汝	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=2|PronType=Prs	27	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

25	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	24	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

26	急	急	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	27	advmod	_	Gloss=hasty|SpaceAfter=No

27	往	往	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=go|SpaceAfter=No

28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	撃	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	27	parataxis	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

30	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	29	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

31	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	parataxis	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

32	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	34	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

33	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	34	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

34	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	31	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

35	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	36	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

36	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	41	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

37	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	38	compound	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

38	菟	菟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	41	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

39	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	38	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

40	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	38	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

41	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

42	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	43	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

43	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	41	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

44	莅	莅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

45	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	48	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

46	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	48	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

47	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	46	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

48	境	境	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	44	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

49	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	50	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

50	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	51	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

51	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

52	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	51	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

53	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	51	parataxis	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

54	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	55	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

55	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	53	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

56	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	57	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

57	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

58	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	nmod	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

59	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	58	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

60	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	58	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

61	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

62	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	discourse:sp	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

63	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	66	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

64	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	65	compound	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

65	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	68	obl	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

66	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

67	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	68	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

68	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

69	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	68	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No