API editor-kanbun iwanami/067/010/022.txt

1	撃	擊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=strike|SpaceAfter=No

2	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	1	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

# text = 披其道路於是木菟宿禰等進精兵莅于新羅之境新羅王愕之服其罪乃率弓月之人夫與襲津彦共來焉

# text = 披其道路

1	披	披	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	4	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

4	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	11	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	木	木	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	8	compound	_	Gloss=tree|SpaceAfter=No

8	菟	菟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

9	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	8	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

10	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	8	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

11	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

12	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

13	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

14	莅	莅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

15	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

16	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	18	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

17	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	16	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

18	境	境	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	14	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

19	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	20	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

20	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

21	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

22	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

23	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	21	parataxis	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

24	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	25	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

25	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	23	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

26	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	27	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

27	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

28	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	31	nmod	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

29	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

30	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	28	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

31	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	27	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

32	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	27	discourse:sp	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

33	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	36	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

34	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	compound	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

35	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	38	obl	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

36	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

37	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

38	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

39	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	38	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 於是木菟宿禰等進精兵莅于新羅之境新羅王愕之服其罪乃率弓月之人夫與襲津彦共來焉

1	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	2	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	6	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	木菟	木菟	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	宿禰	宿禰	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

6	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

7	精	精	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	8	amod	_	Gloss=fine-and-pure|SpaceAfter=No

8	兵	兵	NOUN	n,名詞,人,役割	_	6	obj	_	Gloss=soldier|SpaceAfter=No

9	莅	莅	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	parataxis	_	Gloss=oversee|SpaceAfter=No

10	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	13	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

11	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	13	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

12	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	11	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

13	境	境	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	9	obl:lmod	_	Gloss=boundary|SpaceAfter=No

14	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	15	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

15	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	16	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

16	愕	愕	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

17	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	16	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	16	parataxis	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

19	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	20	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	18	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

21	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	22	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

22	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

23	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	nmod	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

24	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	23	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

25	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	23	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

26	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

27	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	22	discourse:sp	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

28	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	31	case	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

29	襲	襲	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	compound	_	Gloss=cover|SpaceAfter=No

30	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	33	obl	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

31	彦	彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	30	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	共	共	VERB	v,動詞,行為,交流	_	33	advmod	_	Gloss=join-the-hands|SpaceAfter=No

33	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

34	焉	焉	PART	p,助詞,句末,*	_	33	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No