API editor-kanbun iwanami/067/011/044.txt

1	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	2	nsubj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

2	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	0	root	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

# text = 以末兩時遣倭直吾子篭令造船而自南海運之將來于難波津以死御船也

# text = 以末兩

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	amod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	3	nsubj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

3	兩	兩	NOUN	n,名詞,数量,*	_	0	root	_	Gloss=pair|SpaceAfter=No

4	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	5	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

5	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

6	倭	倭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	5	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

7	直	直	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	flat	_	Gloss=straight|SpaceAfter=No

8	吾	吾	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=1|PronType=Prs	9	det	_	Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No

9	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	5	obj	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

10	篭	篭	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	5	xcomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

12	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	ccomp	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

13	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	12	obj	_	SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	18	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	17	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

16	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	17	nmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

17	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	18	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

18	運	運	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=revolve|SpaceAfter=No

19	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	18	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	21	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

21	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

22	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	25	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

23	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	24	compound	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

24	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	25	compound	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

25	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	21	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

26	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

27	死	死	NOUN	n,名詞,行為,*	_	26	obj	_	Gloss=death|SpaceAfter=No

28	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

29	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

30	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	28	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 時遣倭直吾子篭令造船而自南海運之將來于難波津以死御船也

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

3	倭	倭	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Giv	2	obj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

4	直	直	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	3	flat	_	SpaceAfter=No

5	吾子篭	吾子篭	PROPN	n,名詞,人,名	Person=1|PronType=Prs	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

6	令	令	VERB	v,動詞,行為,使役	_	2	xcomp	_	Gloss=order|SpaceAfter=No

7	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	ccomp	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

8	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	7	obj	_	SpaceAfter=No

9	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	13	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

10	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	12	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

11	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	nmod	_	Gloss=south|SpaceAfter=No

12	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	13	obl:lmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

13	運	運	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=revolve|SpaceAfter=No

14	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	13	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

15	將	將	ADV	v,副詞,時相,将来	AdvType=Tim|Tense=Fut	16	advmod	_	Gloss=about-to|SpaceAfter=No

16	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

17	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	20	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

18	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	compound	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

19	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	20	compound	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

20	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	16	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

21	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	23	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

22	死	死	NOUN	n,名詞,行為,*	_	21	obj	_	Gloss=death|SpaceAfter=No

23	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

24	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	23	obj	_	SpaceAfter=No

25	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	23	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No