diff --git a/iwanami/068/027/097.txt b/iwanami/068/027/097.txt index b2c2ef611aa44d92f3d9e017334d53504cdf5438..e543949b7cc8da2911ac5b3dffc1e1d8bd1606dd 100644 --- a/iwanami/068/027/097.txt +++ b/iwanami/068/027/097.txt @@ -1,4 +1,4 @@ -# text = 是冬修高安城收畿内之田税于時災斑鳩寺 +# text = 是冬修高安城收畿内之田税 1 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 2 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 2 冬 冬 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=winter|SpaceAfter=No 3 修 修 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ Gloss=improve|SpaceAfter=No @@ -10,10 +10,11 @@ 9 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 8 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 10 田 田 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No 11 税 稅 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 6 obj _ Gloss=tax|SpaceAfter=No -12 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 13 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No -13 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 15 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No -14 災 災 NOUN n,名詞,天象,気象 _ 15 nsubj _ Gloss=disaster|SpaceAfter=No -15 斑 斑 NOUN n,名詞,主体,動物 _ _ _ _ SpaceAfter=No -16 鳩 鳩 NOUN n,名詞,主体,動物 _ 17 nmod _ SpaceAfter=No -17 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 15 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No + +# text = 于時災斑鳩寺 +1 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 2 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No +2 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 3 obl:tmod _ Gloss=time|SpaceAfter=No +3 災 災 VERB v,動詞,行為,動作 _ 0 root _ SpaceAfter=No +4 斑鳩 斑鳩 PROPN n,名詞,固定物,地名 _ 5 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +5 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No