API editor-kanbun iwanami/067/009/037.txt

4	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	5	mark	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	驗	驗	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=examine|SpaceAfter=No

# text = 始開道路平定海西以賜百濟今復厚結好永寵賞之是時百濟王父子並顙致地啓曰貴國鴻恩重於天地何日何時敢有忘哉聖王在上明如日月今臣在下固如山岳永爲西蕃終無貳心

# text = 始開道路

1	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

2	開	開	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=open|SpaceAfter=No

3	道	道	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

4	路	路	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	conj	_	Gloss=road|SpaceAfter=No

5	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	6	advmod	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

6	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

7	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	8	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

8	西	西	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	6	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

9	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

10	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

11	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	12	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

12	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	10	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

13	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	16	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

14	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	16	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

15	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	16	advmod	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

16	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

17	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	16	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

18	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	19	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

19	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

20	賞	賞	VERB	v,動詞,行為,交流	_	19	flat:vv	_	Gloss=reward|SpaceAfter=No

21	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	19	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

22	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	23	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

23	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

24	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	25	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

25	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	26	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

26	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	27	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

27	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	28	nmod	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

28	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

29	並	竝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

30	顙	顙	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	29	obj	_	Gloss=forehead|SpaceAfter=No

31	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	parataxis	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

32	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	31	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

33	啓	啟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	34	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

34	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

35	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	36	amod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

36	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	38	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

37	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	38	nmod	_	SpaceAfter=No

38	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

39	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

40	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	41	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

41	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	39	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

42	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	41	flat	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

43	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	44	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

44	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	46	nsubj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

45	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	46	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

46	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

47	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	48	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

48	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

49	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	obj	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

50	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	48	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

51	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	52	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

52	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	53	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

53	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

54	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	53	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

55	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	56	nsubj	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

56	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

57	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	56	obj	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

58	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	57	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

59	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	61	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

60	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	61	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

61	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

62	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	61	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

63	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	64	advmod	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

64	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

65	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	64	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

66	岳	嶽	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	65	conj	_	Gloss=great-mountain|SpaceAfter=No

67	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	70	amod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

68	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	70	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

69	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	70	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

70	蕃	蕃	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=outside-hedge|SpaceAfter=No

71	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	72	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

72	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

73	貳	貳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	amod	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

74	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	72	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No

# text = 平定海西以賜百濟今復厚結好永寵賞之是時百濟王父子並顙致地啓曰貴國鴻恩重於天地何日何時敢有忘哉聖王在上明如日月今臣在下固如山岳永爲西蕃終無貳心

1	平	平	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=level|SpaceAfter=No

2	定	定	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=establish|SpaceAfter=No

3	海	海	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=sea|SpaceAfter=No

4	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc|NameType=Geo	1	obj	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

5	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	6	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

6	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

7	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	8	nummod	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

8	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	6	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

9	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	12	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

10	復	復	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	12	advmod	_	Gloss=again|SpaceAfter=No

11	厚	厚	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	advmod	_	Gloss=thick|SpaceAfter=No

12	結	結	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tie|SpaceAfter=No

13	好	好	VERB	v,動詞,行為,態度	_	12	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

14	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	15	advmod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

15	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

16	賞	賞	VERB	v,動詞,行為,交流	_	15	flat:vv	_	Gloss=reward|SpaceAfter=No

17	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	15	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	19	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

19	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

20	百	百	NUM	n,数詞,数字,*	_	21	compound	_	Gloss=hundred|SpaceAfter=No

21	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	22	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

22	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	23	nmod	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

23	父	父	NOUN	n,名詞,人,関係	_	24	nmod	_	Gloss=father|SpaceAfter=No

24	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

25	並	竝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

26	顙	顙	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	25	obj	_	Gloss=forehead|SpaceAfter=No

27	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	parataxis	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

28	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	27	obj	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

29	啓	啟	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	30	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

30	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

31	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

32	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	34	nsubj	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

33	鴻	鴻	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	34	nmod	_	SpaceAfter=No

34	恩	恩	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	_	_	_	Gloss=benevolence|SpaceAfter=No

35	重	重	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=heavy|SpaceAfter=No

36	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	37	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

37	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	35	obl:lmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

38	地	地	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	37	flat	_	Gloss=earth|SpaceAfter=No

39	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	40	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

40	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	42	nsubj	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

41	何	何	PRON	n,代名詞,疑問,*	PronType=Int	42	det	_	Gloss=what|SpaceAfter=No

42	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

43	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	44	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

44	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

45	忘	忘	VERB	v,動詞,行為,動作	_	44	obj	_	Gloss=forget|SpaceAfter=No

46	哉	哉	PART	p,助詞,句末,*	_	44	discourse:sp	_	Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No

47	聖	聖	NOUN	n,名詞,人,役割	_	48	nmod	_	Gloss=sage|SpaceAfter=No

48	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	49	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

49	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

50	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	49	obj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

51	明	明	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	52	nsubj	_	Gloss=bright|SpaceAfter=No

52	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

53	日	日	NOUN	n,名詞,天象,天文	_	52	obj	_	Gloss=sun|SpaceAfter=No

54	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	53	conj	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

55	今	今	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	57	obl:tmod	_	Gloss=now|SpaceAfter=No

56	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	57	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

57	在	在	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=be-present|SpaceAfter=No

58	下	下	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	57	obj	_	Gloss=down|SpaceAfter=No

59	固	固	VERB	v,動詞,行為,動作	_	60	advmod	_	Gloss=solidify|SpaceAfter=No

60	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

61	山	山	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	60	obj	_	Gloss=mountain|SpaceAfter=No

62	岳	嶽	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	61	conj	_	Gloss=great-mountain|SpaceAfter=No

63	永	永	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	66	amod	_	Gloss=perpetual|SpaceAfter=No

64	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	66	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

65	西	西	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	66	nmod	_	Gloss=west|SpaceAfter=No

66	蕃	蕃	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	_	_	_	Gloss=outside-hedge|SpaceAfter=No

67	終	終	VERB	v,動詞,変化,生物	_	68	advmod	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

68	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

69	貳	貳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	amod	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

70	心	心	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	68	obj	_	Gloss=heart|SpaceAfter=No