API editor-kanbun iwanami/068/020/042.txt

8	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	9	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

9	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	7	obl:lmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

# text = 其患瘡者言身如被燒被打被摧啼泣而死老少竊相謂曰是燒佛像之罪矣

# text = 其患瘡者言

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	患	患	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	acl	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

3	瘡	瘡	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

4	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	5	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

5	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

6	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	7	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

7	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

8	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	11	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

9	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	ccomp	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

10	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	11	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

11	打	打	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	ccomp	_	SpaceAfter=No

12	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	13	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

13	摧	摧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	11	parataxis	_	SpaceAfter=No

14	啼	啼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

15	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

16	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	17	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

17	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	14	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

18	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	22	nsubj	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

19	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	18	conj	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

20	竊	竊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	advmod	_	Gloss=snatch|SpaceAfter=No

21	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	22	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

22	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

23	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	22	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

24	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	29	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

25	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	acl	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

26	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	27	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

27	像	像	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	29	nmod	_	SpaceAfter=No

28	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	25	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

29	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	_	_	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

30	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	29	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No

# text = 身如被燒被打被摧啼泣而死老少竊相謂曰是燒佛像之罪矣

1	身	身	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	nsubj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

2	如	如	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

3	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	4	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

4	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

5	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	6	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

6	打	打	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	SpaceAfter=No

7	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	8	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

8	摧	摧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	conj	_	SpaceAfter=No

9	啼	啼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

10	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

11	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	12	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

12	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	9	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

13	老	老	VERB	v,動詞,変化,生物	_	17	nsubj	_	Gloss=old|SpaceAfter=No

14	少	少	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	13	conj	_	Gloss=few|SpaceAfter=No

15	竊	竊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	advmod	_	Gloss=snatch|SpaceAfter=No

16	相	相	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	17	advmod	_	Gloss=each-other|SpaceAfter=No

17	謂	謂	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=speak-to|SpaceAfter=No

18	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	17	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

19	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	24	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

20	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	acl	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

21	佛	佛	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	22	nmod	_	Gloss=Buddha|SpaceAfter=No

22	像	像	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	24	nmod	_	SpaceAfter=No

23	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	20	mark	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

24	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	_	_	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

25	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No