API editor-kanbun iwanami/067/014/057.txt

5	索	索	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	parataxis	_	Gloss=twist-a-rope|SpaceAfter=No

6	箭	箭	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	5	obj	_	Gloss=arrow|SpaceAfter=No

# text = 船人恐而自退尾代乃立弓執末而歌曰濔致爾阿賦耶鳴之慮能古阿毎爾擧曾枳擧曳儒阿羅毎矩爾爾播枳擧曳底那唱訖自斬數人更追至丹波國浦掛水門盡逼殺之

# text = 船人恐而自退尾代乃立弓執末

1	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	2	nmod	_	SpaceAfter=No

2	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	3	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

3	恐	恐	VERB	v,動詞,行為,態度	_	0	root	_	Gloss=fear|SpaceAfter=No

4	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	6	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	6	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	退	退	VERB	v,動詞,行為,移動	_	3	conj	_	Gloss=retreat|SpaceAfter=No

7	尾	尾	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	8	compound	_	SpaceAfter=No

8	代	代	VERB	v,動詞,変化,制度	_	10	nsubj	_	Gloss=substitute|SpaceAfter=No

9	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	10	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

10	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

11	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

12	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	parataxis	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

13	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	obj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	16	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	16	nsubj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

16	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	10	conj	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

17	濔	濔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

18	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	17	flat:vv	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

19	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	21	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

20	阿	阿	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	amod	_	Gloss=insinuate|SpaceAfter=No

21	賦	賦	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	18	obj	_	Gloss=tax|SpaceAfter=No

22	耶	耶	PART	p,助詞,句末,*	_	18	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

23	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	csubj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

24	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	23	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

25	慮	慮	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	csubj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

26	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	27	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

27	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

28	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	29	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

29	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	30	compound	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

30	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	31	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

31	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

32	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	31	obj	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

33	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	34	nsubj	_	SpaceAfter=No

34	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	nsubj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

35	曳	曳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=drag|SpaceAfter=No

36	儒	儒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	iobj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

37	阿羅毎	阿羅每	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	35	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

38	矩	矩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	41	dislocated	_	Gloss=carpenter's-squeare|SpaceAfter=No

39	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	41	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

40	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	41	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

41	播	播	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sow|SpaceAfter=No

42	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	43	nsubj	_	SpaceAfter=No

43	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

44	曳	曳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	flat:vv	_	Gloss=drag|SpaceAfter=No

45	底	底	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	46	compound	_	Gloss=bottom|SpaceAfter=No

46	那	那	PART	p,助詞,句末,*	_	43	obj	_	SpaceAfter=No

47	唱	唱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advmod	_	SpaceAfter=No

48	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	47	flat:vv	_	SpaceAfter=No

49	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	50	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

50	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

51	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	52	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

52	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	50	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

53	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

54	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

55	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	54	flat:vv	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

56	丹波	丹波	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	57	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

57	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	58	compound	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

58	浦	浦	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	54	obj	_	SpaceAfter=No

59	掛	掛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	parataxis	_	Gloss=hang|SpaceAfter=No

60	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	61	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

61	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	59	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

62	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

63	逼	逼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No

64	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

65	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	64	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

7	尾代	尾代	PROPN	n,名詞,人,名	_	9	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

8	乃	乃	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	9	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

9	立	立	VERB	v,動詞,行為,姿勢	_	_	_	_	Gloss=stand|SpaceAfter=No

10	弓	弓	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	9	obj	_	Gloss=bow|SpaceAfter=No

11	執	執	VERB	v,動詞,行為,動作	_	9	parataxis	_	Gloss=hold|SpaceAfter=No

12	末	末	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	11	obj	_	Gloss=end|SpaceAfter=No

# text = 而歌

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

# text = 曰濔致爾阿賦耶鳴之慮能古阿毎爾擧曾枳擧曳儒阿羅毎矩爾爾播枳擧曳底那唱訖自斬數人更追至丹波國浦掛水門盡逼殺之

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	濔	濔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

3	致	致	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	flat:vv	_	Gloss=cause-to-arrive|SpaceAfter=No

4	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	6	det	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

5	阿	阿	VERB	v,動詞,行為,態度	_	6	amod	_	Gloss=insinuate|SpaceAfter=No

6	賦	賦	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	3	obj	_	Gloss=tax|SpaceAfter=No

7	耶	耶	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[Q]|SpaceAfter=No

8	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	csubj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

9	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	8	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

10	慮	慮	VERB	v,動詞,行為,交流	_	12	csubj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

11	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	12	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

12	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

13	阿	阿	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	14	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

14	毎	每	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	15	compound	_	Gloss=every|SpaceAfter=No

15	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	16	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

16	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

17	曾	曾	ADV	v,副詞,時相,過去	AdvType=Tim|Tense=Past	16	obj	_	Gloss=once|SpaceAfter=No

18	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	19	nsubj	_	SpaceAfter=No

19	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	nsubj	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

20	曳	曳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=drag|SpaceAfter=No

21	儒	儒	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	iobj	_	Gloss=scholar|SpaceAfter=No

22	阿羅毎	阿羅每	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	20	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

23	矩	矩	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	dislocated	_	Gloss=carpenter's-squeare|SpaceAfter=No

24	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	26	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

25	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	26	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

26	播	播	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sow|SpaceAfter=No

27	枳	枳	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	28	nsubj	_	SpaceAfter=No

28	擧	舉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=raise|SpaceAfter=No

29	曳	曳	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	Gloss=drag|SpaceAfter=No

30	底	底	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	31	compound	_	Gloss=bottom|SpaceAfter=No

31	那	那	PART	p,助詞,句末,*	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

32	唱	唱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	advmod	_	SpaceAfter=No

33	訖	訖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	flat:vv	_	SpaceAfter=No

34	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	35	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

35	斬	斬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cut-off|SpaceAfter=No

36	數	數	NOUN	n,名詞,数量,*	_	37	nmod	_	Gloss=number|SpaceAfter=No

37	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	35	obj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

38	更	更	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	advmod	_	Gloss=replace|SpaceAfter=No

39	追	追	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=pursue|SpaceAfter=No

40	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	39	flat:vv	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

41	丹波	丹波	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	42	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

42	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	43	compound	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

43	浦	浦	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	39	obj	_	SpaceAfter=No

44	掛	掛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	39	parataxis	_	Gloss=hang|SpaceAfter=No

45	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	nmod	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

46	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	44	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

47	盡	盡	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	advmod	_	Gloss=exhaust|SpaceAfter=No

48	逼	逼	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=encroach-on|SpaceAfter=No

49	殺	殺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	48	parataxis	_	Gloss=kill|SpaceAfter=No

50	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	49	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No