Commit ae2f1a91 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/013/021.txt

parent 03e7a3f0

iwanami/067/013/021.txt

+84 −82
Original line number Diff line number Diff line 
# text = 四十二年春正月乙亥朔戊子天皇崩時年若干於是新羅王聞天皇既崩而驚愁之貢上調船八十艘及種種樂人八十是泊對馬而大哭到筑紫亦大哭泊于難波津則皆素服之悉捧御調且張種種樂器自難波至于京或哭泣或儛歌遂參會於殯宮也

# text = 四十二年春正月乙亥朔戊子天皇崩

1	四十二	四十二	NUM	n,数詞,数,*	_	4	nummod	_	Gloss=forty-two|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	clf	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	春	春	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	nmod	_	Gloss=spring|SpaceAfter=No
@@ -10,85 +10,87 @@ 
9	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	10	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

10	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

11	崩	崩	VERB	v,動詞,変化,制度	_	0	root	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

12	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	13	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

13	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	14	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

14	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	_	_	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

15	干	干	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

16	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	17	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

17	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	20	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

18	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	19	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

19	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	20	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

20	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

21	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	22	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

22	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

23	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	24	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

24	崩	崩	VERB	v,動詞,変化,制度	_	20	ccomp	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

25	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	26	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

26	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	conj	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

27	愁	愁	VERB	v,動詞,行為,態度	_	26	flat:vv	_	SpaceAfter=No

28	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	27	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

29	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

30	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	31	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

31	調	調	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	amod	_	Gloss=tune|SpaceAfter=No

32	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	29	obj	_	SpaceAfter=No

33	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	32	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

34	艘	艘	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	33	clf	_	SpaceAfter=No

35	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	39	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

36	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	39	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

37	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	36	conj	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

38	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	39	nmod	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

39	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	32	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

40	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	39	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

41	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	43	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

42	泊	泊	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	43	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

43	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

44	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	43	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

45	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	47	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

46	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	47	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

47	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	43	conj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

48	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	49	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

49	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

50	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	49	obj	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

51	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	53	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

52	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	53	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

53	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	49	parataxis	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

54	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

55	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

56	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	57	compound	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

57	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	58	nmod	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

58	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	54	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

59	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	62	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

60	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	62	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

61	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	62	advmod	_	Gloss=plain|SpaceAfter=No

62	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

63	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	62	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

64	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	65	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

65	捧	捧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

66	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	67	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

67	調	調	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	65	obj	_	SpaceAfter=No

68	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	69	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

69	張	張	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

70	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	71	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

71	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	73	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

72	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	73	nmod	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

73	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	69	obj	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No

74	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	76	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

75	難	難	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	76	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

76	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	77	obl:lmod	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

77	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

78	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	79	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

79	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	77	obl:lmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

80	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	81	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

81	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

82	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

83	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	84	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

84	儛	儛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	parataxis	_	SpaceAfter=No

85	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	84	obj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

86	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	87	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

87	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

88	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	87	flat:vv	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

89	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	91	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

90	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	91	nmod	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

91	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	87	obl:lmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

92	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	87	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No



# text = 時年若干於是新羅王聞天皇既崩而驚愁之貢上調船八十艘及種種樂人八十是泊對馬而大哭到筑紫亦大哭泊于難波津則皆素服之悉捧御調且張種種樂器自難波至于京或哭泣或儛歌遂參會於殯宮也

1	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

2	年	年	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	3	nsubj	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

3	若	若	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	0	root	_	Gloss=be-like|SpaceAfter=No

4	干	干	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	obj	_	SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

9	聞	聞	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=hear|SpaceAfter=No

10	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	11	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

11	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	13	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

12	既	既	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	13	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

13	崩	崩	VERB	v,動詞,変化,制度	_	9	ccomp	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	15	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	驚	驚	VERB	v,動詞,行為,態度	_	13	conj	_	Gloss=startle|SpaceAfter=No

16	愁	愁	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	flat:vv	_	SpaceAfter=No

17	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	16	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

18	貢	貢	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tribute|SpaceAfter=No

19	上	上	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	20	nsubj	_	Gloss=up|SpaceAfter=No

20	調	調	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	amod	_	Gloss=tune|SpaceAfter=No

21	船	船	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	18	obj	_	SpaceAfter=No

22	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	21	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

23	艘	艘	NOUN	n,名詞,度量衡,*	NounType=Clf	22	clf	_	SpaceAfter=No

24	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	28	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

25	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	28	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

26	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	25	conj	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

27	樂	樂	VERB	v,動詞,行為,態度	_	28	nmod	_	Gloss=enjoy|SpaceAfter=No

28	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	conj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

29	八十	八十	NUM	n,数詞,数,*	_	28	nummod	_	Gloss=eighty|SpaceAfter=No

30	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	32	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

31	泊	泊	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	32	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

32	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

33	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	32	obj	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

34	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	36	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

35	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	36	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

36	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	conj	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

37	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	38	advmod	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

38	筑	筑	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	SpaceAfter=No

39	紫	紫	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	38	obj	_	Gloss=purple|SpaceAfter=No

40	亦	亦	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	42	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

41	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	42	advmod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

42	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	38	parataxis	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

43	泊	泊	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

44	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	47	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

45	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	46	compound	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

46	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	47	nmod	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

47	津	津	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	43	obl:lmod	_	Gloss=ford|SpaceAfter=No

48	則	則	ADV	v,副詞,時相,緊接	AdvType=Tim	51	advmod	_	Gloss=then|SpaceAfter=No

49	皆	皆	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	51	advmod	_	Gloss=all|SpaceAfter=No

50	素	素	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	51	advmod	_	Gloss=plain|SpaceAfter=No

51	服	服	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=submit|SpaceAfter=No

52	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	51	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

53	悉	悉	ADV	v,副詞,範囲,総括	_	54	advmod	_	Gloss=completely|SpaceAfter=No

54	捧	捧	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

55	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	56	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

56	調	調	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	54	obj	_	SpaceAfter=No

57	且	且	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	58	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

58	張	張	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stretch|SpaceAfter=No

59	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	60	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

60	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	62	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

61	樂	樂	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	62	nmod	_	Gloss=music|SpaceAfter=No

62	器	器	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	58	obj	_	Gloss=vessel|SpaceAfter=No

63	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	65	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

64	難	難	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	65	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

65	波	波	NOUN	n,名詞,可搬,成果物	_	66	obl:lmod	_	Gloss=wave|SpaceAfter=No

66	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

67	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	68	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

68	京	京	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	66	obl:lmod	_	Gloss=capital-city|SpaceAfter=No

69	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	70	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

70	哭	哭	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=cry|SpaceAfter=No

71	泣	泣	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	flat:vv	_	Gloss=weep|SpaceAfter=No

72	或	或	PRON	n,代名詞,人称,起格	PronType=Prs	73	nsubj	_	Gloss=someone|SpaceAfter=No

73	儛	儛	VERB	v,動詞,行為,動作	_	70	parataxis	_	SpaceAfter=No

74	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	73	obj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

75	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	76	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

76	參	參	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=consult|SpaceAfter=No

77	會	會	VERB	v,動詞,行為,交流	_	76	flat:vv	_	Gloss=come-together|SpaceAfter=No

78	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	80	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

79	殯	殯	VERB	v,動詞,行為,動作	_	80	nmod	_	Gloss=lay-in-a-coffin-to-await-burial|SpaceAfter=No

80	宮	宮	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	76	obl:lmod	_	Gloss=palace|SpaceAfter=No

81	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	76	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No