API editor-kanbun iwanami/068/017/033.txt

# text = 冬十月

# text = 冬十月調吉士至自任那奏言毛野臣爲人傲恨不閑治體竟無和解擾亂加羅倜儻任意而思不防患故遣目頰子徵召目頰子未詳也是歲毛野臣被召到于對馬逢疾而死送葬尋河而入近江其妻歌曰

1	冬	冬	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=winter|SpaceAfter=No

2	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

2	十	十	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=ten|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 調吉士至自任那

1	調	調	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=tune|SpaceAfter=No

2	吉	吉	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	3	amod	_	Gloss=auspicious|SpaceAfter=No

3	士	士	NOUN	n,名詞,人,役割	_	1	obj	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No

4	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	1	parataxis	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

5	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	7	case	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

6	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	7	compound	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

7	那	那	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	obl	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

# text = 奏言

1	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

2	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	1	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

# text = 毛野臣爲人傲恨

1	毛	毛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	4	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	野臣	野臣	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	1	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

3	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	4	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

4	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

5	傲	傲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

6	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	5	flat:vv	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

# text = 不閑治體

1	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

2	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

3	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	amod	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

4	體	體	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

# text = 竟無和解

1	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	2	advmod	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

2	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

3	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	2	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

4	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	flat:vv	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

# text = 擾亂加羅

1	擾	擾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	nsubj	_	SpaceAfter=No

2	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

3	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

4	羅	羅	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	3	obj	_	Gloss=bird-net|SpaceAfter=No

# text = 倜儻任意

1	倜	倜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No

2	儻	儻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	flat:vv	_	SpaceAfter=No

3	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

4	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	3	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

# text = 而思不防患

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	思	思	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

3	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	4	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

4	防	防	VERB	v,動詞,行為,動作	_	2	ccomp	_	Gloss=protect-against|SpaceAfter=No

5	患	患	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	4	obj	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

# text = 故遣目頰子

1	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	2	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

3	目頰子	目頰子	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

# text = 徵召

1	徵	徵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	2	nsubj	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

2	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

# text = 目頰子

1	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

2	頰	頰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	子	子	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 未詳也

1	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

2	詳	詳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=detailed|SpaceAfter=No

3	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	2	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 是歲

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

# text = 毛野臣

1	毛	毛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	3	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

2	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

3	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

# text = 被召到于對馬

1	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	2	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

2	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

3	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	2	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

4	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	6	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

5	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	6	amod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

6	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	obl	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

# text = 逢疾而死

1	逢	逢	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=meet|SpaceAfter=No

2	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	1	obj	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	1	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

# text = 送葬尋河

1	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

2	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	1	obj	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

3	尋	尋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

4	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

# text = 而入近江

1	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	2	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

2	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

3	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	4	compound	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

4	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	2	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

# text = 其妻歌曰

1	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	2	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

2	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	3	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

3	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	4	nsubj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

4	調吉士	調吉士	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	5	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

5	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	0	root	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

6	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	PronType=Prs|Reflex=Yes	7	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

7	任那	任那	PROPN	n,名詞,固定物,地名	_	5	obl:lmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

8	奏	奏	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=present|SpaceAfter=No

9	言	言	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	parataxis	_	Gloss=speak|SpaceAfter=No

10	毛	毛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	13	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

11	野臣	野臣	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	10	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

12	爲	爲	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	13	cop	_	Gloss=for|SpaceAfter=No

13	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	14	obl	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

14	傲	傲	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	SpaceAfter=No

15	恨	恨	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	flat:vv	_	Gloss=hate|SpaceAfter=No

16	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	17	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

17	閑	閑	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=obstruct|SpaceAfter=No

18	治	治	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	amod	_	Gloss=govern|SpaceAfter=No

19	體	體	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	17	obj	_	Gloss=body|SpaceAfter=No

20	竟	竟	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	21	advmod	_	Gloss=finally|SpaceAfter=No

21	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	_	_	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

22	和	和	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	21	obj	_	Gloss=harmonious|SpaceAfter=No

23	解	解	VERB	v,動詞,行為,動作	_	22	flat:vv	_	Gloss=untie|SpaceAfter=No

24	擾	擾	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	nsubj	_	SpaceAfter=No

25	亂	亂	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	flat:vv	_	Gloss=disorder|SpaceAfter=No

26	加	加	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=add|SpaceAfter=No

27	羅	羅	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	obj	_	Gloss=bird-net|SpaceAfter=No

28	倜	倜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	advmod	_	SpaceAfter=No

29	儻	儻	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	flat:vv	_	SpaceAfter=No

30	任	任	VERB	v,動詞,行為,役割	_	_	_	_	Gloss=support|SpaceAfter=No

31	意	意	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	obj	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

32	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	33	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

33	思	思	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=think|SpaceAfter=No

34	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	35	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

35	防	防	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	ccomp	_	Gloss=protect-against|SpaceAfter=No

36	患	患	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	35	obj	_	Gloss=trouble|SpaceAfter=No

37	故	故	ADV	v,副詞,判断,確定	_	38	advmod	_	Gloss=therefore|SpaceAfter=No

38	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	_	_	_	Gloss=send|SpaceAfter=No

39	目頰子	目頰子	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	38	obj	_	SpaceAfter=No

40	徵	徵	VERB	v,動詞,行為,交流	_	41	nsubj	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

41	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

42	目	目	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	44	nsubj	_	Gloss=eye|SpaceAfter=No

43	頰	頰	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	44	nmod	_	SpaceAfter=No

44	子	子	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	_	_	_	SpaceAfter=No

45	未	未	ADV	v,副詞,否定,有界	Polarity=Neg	46	advmod	_	Gloss=not-yet|SpaceAfter=No

46	詳	詳	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=detailed|SpaceAfter=No

47	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	46	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

48	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	49	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

49	歲	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=year|SpaceAfter=No

50	毛	毛	PROPN	n,名詞,人,姓氏	NameType=Sur	52	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No

51	野	野	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=uncultivated-land|SpaceAfter=No

52	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

53	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	54	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

54	召	召	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=summon|SpaceAfter=No

55	到	到	VERB	v,動詞,行為,移動	_	54	parataxis	_	Gloss=reach|SpaceAfter=No

56	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	58	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

57	對	對	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	58	amod	_	Gloss=reply|SpaceAfter=No

58	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	55	obl	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

59	逢	逢	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=meet|SpaceAfter=No

60	疾	疾	NOUN	n,名詞,不可譲,疾病	_	59	obj	_	Gloss=illness|SpaceAfter=No

61	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	62	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

62	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	59	conj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

63	送	送	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=carry|SpaceAfter=No

64	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	63	obj	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

65	尋	尋	VERB	v,動詞,行為,動作	_	63	parataxis	_	Gloss=seek|SpaceAfter=No

66	河	河	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	65	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

67	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	68	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

68	入	入	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=enter|SpaceAfter=No

69	近	近	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	70	compound	_	Gloss=near|SpaceAfter=No

70	江	江	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	68	obj	_	Gloss=river|SpaceAfter=No

71	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	72	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

72	妻	妻	NOUN	n,名詞,人,関係	_	73	nmod	_	Gloss=wife|SpaceAfter=No

73	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	74	nsubj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

74	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No