API editor-kanbun iwanami/067/014/032.txt

# text = 秋七月

1	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nsubj	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

2	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	_	_	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

# text = 秋七月有從百濟國逃化來者自稱名曰貴信又稱貴信呉國人也磐余呉琴彈壃手屋形麻呂等是其後也

1	秋	秋	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	nmod	_	Gloss=autumn|SpaceAfter=No

2	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	obl:tmod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

# text = 有從百濟國逃化來者

1	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

2	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	5	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

3	百	百	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	4	compound	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

4	濟	濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	5	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

5	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

6	逃	逃	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	acl	_	Gloss=run-away|SpaceAfter=No

7	化	化	VERB	v,動詞,変化,性質	_	6	flat:vv	_	Gloss=transform|SpaceAfter=No

8	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

9	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	1	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 自稱名曰貴信

1	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	2	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

2	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

3	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	2	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

4	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	2	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

5	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	compound	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

6	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	4	obj	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

# text = 又稱

1	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	2	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

2	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

# text = 貴信呉國人也

1	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	2	compound	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

2	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	nsubj	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

3	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	5	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

5	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

6	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	5	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

# text = 磐余呉琴彈壃手屋形麻呂等

1	磐	磐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

2	余	余	NOUN	n,名詞,数量,*	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No

3	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	琴	琴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	obj	_	Gloss=zither|SpaceAfter=No

5	彈	彈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	1	ccomp	_	SpaceAfter=No

6	壃	壃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	nmod	_	SpaceAfter=No

7	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	5	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

8	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	9	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

9	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	7	conj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

10	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	conj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

11	呂	呂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	10	flat	_	Gloss=pitch-pipe|SpaceAfter=No

12	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	7	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

# text = 是其後也

1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	3	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

2	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	3	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

3	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

4	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	3	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

4	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

5	從	從	ADP	v,前置詞,経由,*	_	7	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

6	百濟	百濟	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Geo	7	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

7	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	8	obl	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

8	逃	逃	VERB	v,動詞,行為,移動	_	11	acl	_	Gloss=run-away|SpaceAfter=No

9	化	化	VERB	v,動詞,変化,性質	_	8	parataxis	_	Gloss=transform|SpaceAfter=No

10	來	來	VERB	v,動詞,行為,移動	_	9	flat:vv	_	Gloss=come|SpaceAfter=No

11	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	4	obj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

12	自	自	PRON	n,代名詞,人称,他	PronType=Prs|Reflex=Yes	13	nsubj	_	Gloss=self|SpaceAfter=No

13	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

14	名	名	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	13	obj	_	Gloss=name|SpaceAfter=No

15	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	13	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

16	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	17	compound	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

17	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	15	obj	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

18	又	又	ADV	v,副詞,頻度,重複	_	19	advmod	_	Gloss=also|SpaceAfter=No

19	稱	稱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=weigh|SpaceAfter=No

20	貴	貴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	21	compound	_	Gloss=noble|SpaceAfter=No

21	信	信	VERB	v,動詞,行為,態度	_	24	nsubj	_	Gloss=believe|SpaceAfter=No

22	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	23	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

23	國	國	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	24	nmod	_	Gloss=country|SpaceAfter=No

24	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	_	_	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

25	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	24	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

26	磐	磐	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	SpaceAfter=No

27	余	余	NOUN	n,名詞,数量,*	_	29	nmod	_	SpaceAfter=No

28	呉	吳	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	29	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

29	琴	琴	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	obj	_	Gloss=zither|SpaceAfter=No

30	彈	彈	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	26	ccomp	_	SpaceAfter=No

31	壃	壃	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	nmod	_	SpaceAfter=No

32	手	手	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	30	obj	_	Gloss=hand|SpaceAfter=No

33	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	34	nmod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

34	形	形	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	32	conj	_	Gloss=shape|SpaceAfter=No

35	麻	麻	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	32	conj	_	Gloss=hemp|SpaceAfter=No

36	呂	呂	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	35	flat	_	Gloss=pitch-pipe|SpaceAfter=No

37	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	32	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

38	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	40	nsubj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

39	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	40	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

40	後	後	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=after|SpaceAfter=No

41	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	40	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No