Loading iwanami/068/025/051.txt +135 −133 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -84,138 +84,140 @@ 2 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 3 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=answer|SpaceAfter=No # text = 曰被問之報僕面當陳天皇之所天皇更遣三國麻呂公穗積噛臣審其反状麻呂大臣亦如前答天皇乃將興軍圍大臣宅大臣乃將二子法師與赤狛自茅渟道逃向於倭國境大臣長子興志先是在倭營造其寺今忽聞父逃來之事迎於今來大槻近就前行入寺願謂大臣曰興志請自直進逆拒來軍大臣不許焉是夜興志意欲燒宮猶聚士卒 # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 3 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 acl _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 5 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ _ _ _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No 6 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No 7 面 面 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 9 advmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 8 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 9 陳 陳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=arrange|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 12 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 11 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 13 所 所 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 14 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 15 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 16 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 17 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 18 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 19 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 19 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 20 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 xcomp _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No 21 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 22 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 22 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 flat _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 23 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 24 nsubj _ SpaceAfter=No 24 積 積 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=accumulate|SpaceAfter=No 25 噛 噛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 nmod _ SpaceAfter=No 26 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 27 審 審 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No 28 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 30 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 29 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 30 状 狀 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 27 obj _ Gloss=appearance|SpaceAfter=No 31 麻 麻 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 36 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 32 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 31 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 33 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 34 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 34 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 35 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 36 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 36 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 37 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 38 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 38 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 36 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 39 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 40 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 40 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 41 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 43 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 42 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 43 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 43 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 44 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 43 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 45 圍 圍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 43 parataxis _ Gloss=surround|SpaceAfter=No 46 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 47 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 47 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 48 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 45 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 49 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 50 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 50 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 51 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 52 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 52 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 53 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 54 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 54 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 56 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 55 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 56 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 56 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No 57 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 59 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 58 赤 赤 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 59 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 狛 狛 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 56 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 60 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 62 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 61 茅渟 茅渟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 62 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 62 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 63 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 63 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 64 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 63 flat:vv _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 65 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 68 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 66 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 67 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 67 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 68 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 68 境 境 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 63 obl:lmod _ Gloss=boundary|SpaceAfter=No 69 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 70 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 70 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 71 長 長 NOUN n,名詞,人,関係 _ 72 amod _ Gloss=elder|SpaceAfter=No 72 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 70 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 73 興志 興志 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 70 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 74 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 advcl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 75 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 74 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 76 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 77 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 76 obj _ SpaceAfter=No 78 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 79 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 80 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 81 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 78 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No 82 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 84 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 83 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 84 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 84 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 85 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 86 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ 89 acl _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 87 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 86 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 88 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 86 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 89 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 84 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 90 迎 迎 VERB v,動詞,行為,交流 _ 96 csubj _ Gloss=welcome|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 92 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 93 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 93 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 ccomp _ Gloss=come|SpaceAfter=No 94 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 95 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 槻 槻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 93 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 96 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=near|SpaceAfter=No 97 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 96 flat:vv _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No 98 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 99 obl:tmod _ Gloss=front|SpaceAfter=No 99 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 100 advmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 100 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ 97 parataxis _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 101 寺 寺 NOUN n,名詞,主体,機関 _ 100 obj _ Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No 102 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 103 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 102 ccomp _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 104 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 105 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 105 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 103 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 106 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 103 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 107 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 108 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 107 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 109 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 107 parataxis _ Gloss=request|SpaceAfter=No 110 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 112 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 111 直 直 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 112 advmod _ Gloss=straight|SpaceAfter=No 112 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 109 ccomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No 113 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 114 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 114 拒 拒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=oppose|SpaceAfter=No 115 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 116 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No 116 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 114 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 117 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 118 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 118 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 120 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 119 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 120 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 120 許 許 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=permit|SpaceAfter=No 121 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 120 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 122 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 123 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 123 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=night|SpaceAfter=No 124 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 125 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 124 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 126 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 125 conj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 127 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 128 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 128 燒 燒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 parataxis _ Gloss=burn|SpaceAfter=No 129 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 128 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 130 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 131 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 131 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 132 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 131 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 133 卒 卒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 132 conj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No # text = 被問之報僕面當陳天皇之所天皇更遣三國麻呂公穗積噛臣審其反状麻呂大臣亦如前答天皇乃將興軍圍大臣宅大臣乃將二子法師與赤狛自茅渟道逃向於倭國境大臣長子興志先是在倭營造其寺今忽聞父逃來之事迎於今來大槻近就前行入寺願謂大臣曰興志請自直進逆拒來軍大臣不許焉是夜興志意欲燒宮猶聚士卒 1 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 2 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 2 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 acl _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 4 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 8 nsubj _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No 5 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nsubj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No 6 面 面 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 8 advmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 7 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 8 陳 陳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=arrange|SpaceAfter=No 9 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 10 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 10 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 11 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 10 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 12 所 所 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 8 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 14 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 15 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 16 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 17 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 18 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 18 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 16 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 19 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 16 xcomp _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No 20 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 21 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 21 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 flat _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 22 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 積 積 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=accumulate|SpaceAfter=No 24 噛 噛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 nmod _ SpaceAfter=No 25 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 26 審 審 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No 27 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 29 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 28 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 29 状 狀 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 26 obj _ Gloss=appearance|SpaceAfter=No 30 麻 麻 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 35 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 31 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 30 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 32 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 33 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 33 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 30 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 34 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 35 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 35 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 36 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 37 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 37 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 38 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 39 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 40 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 41 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 42 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 42 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 43 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 42 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 44 圍 圍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 42 parataxis _ Gloss=surround|SpaceAfter=No 45 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 46 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 46 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 47 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 44 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 48 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 49 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 49 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 50 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 51 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 51 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 52 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 53 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 55 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 55 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No 56 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 58 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 57 赤 赤 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 58 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 58 狛 狛 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 55 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 61 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 60 茅渟 茅渟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 61 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 61 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 62 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 62 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 63 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 62 flat:vv _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 64 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 67 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 65 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 66 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 66 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 67 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 67 境 境 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 62 obl:lmod _ Gloss=boundary|SpaceAfter=No 68 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 69 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 69 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 75 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 70 長 長 NOUN n,名詞,人,関係 _ 71 amod _ Gloss=elder|SpaceAfter=No 71 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 69 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 72 興志 興志 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 69 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 73 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 75 advcl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 74 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 73 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 75 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 76 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 75 obj _ SpaceAfter=No 77 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 78 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 79 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 80 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 80 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 77 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No 81 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 83 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 82 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 83 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 83 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 84 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 85 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 85 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 acl _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 86 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 85 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 87 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 85 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 88 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 83 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 89 迎 迎 VERB v,動詞,行為,交流 _ 95 csubj _ Gloss=welcome|SpaceAfter=No 90 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 91 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 91 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 92 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 92 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 89 ccomp _ Gloss=come|SpaceAfter=No 93 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 94 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 94 槻 槻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 92 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=near|SpaceAfter=No 96 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 95 flat:vv _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No 97 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 98 obl:tmod _ Gloss=front|SpaceAfter=No 98 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 99 advmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 99 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ 96 parataxis _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 100 寺 寺 NOUN n,名詞,主体,機関 _ 99 obj _ Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No 101 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 102 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 101 ccomp _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 103 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 104 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 104 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 102 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 105 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 102 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 106 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 107 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 106 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 108 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 106 parataxis _ Gloss=request|SpaceAfter=No 109 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 111 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 110 直 直 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 111 advmod _ Gloss=straight|SpaceAfter=No 111 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 108 ccomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No 112 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 113 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 113 拒 拒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=oppose|SpaceAfter=No 114 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 115 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No 115 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 113 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 116 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 117 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 117 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 119 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 118 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 119 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 119 許 許 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=permit|SpaceAfter=No 120 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 119 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 121 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 122 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 122 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=night|SpaceAfter=No 123 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 124 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 123 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 125 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 124 conj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 126 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 127 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 127 燒 燒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 parataxis _ Gloss=burn|SpaceAfter=No 128 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 127 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 129 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 130 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 130 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 131 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 130 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 132 卒 卒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 131 conj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No Loading
iwanami/068/025/051.txt +135 −133 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -84,138 +84,140 @@ 2 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 3 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 3 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=answer|SpaceAfter=No # text = 曰被問之報僕面當陳天皇之所天皇更遣三國麻呂公穗積噛臣審其反状麻呂大臣亦如前答天皇乃將興軍圍大臣宅大臣乃將二子法師與赤狛自茅渟道逃向於倭國境大臣長子興志先是在倭營造其寺今忽聞父逃來之事迎於今來大槻近就前行入寺願謂大臣曰興志請自直進逆拒來軍大臣不許焉是夜興志意欲燒宮猶聚士卒 # text = 曰 1 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 2 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 3 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 3 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 5 acl _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 4 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 3 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 5 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ _ _ _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No 6 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 9 nsubj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No 7 面 面 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 9 advmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 8 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 9 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 9 陳 陳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=arrange|SpaceAfter=No 10 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 11 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 11 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 13 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 12 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 11 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 13 所 所 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 14 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 15 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 15 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 17 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 16 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 17 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 17 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 18 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 19 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 19 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 17 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 20 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 17 xcomp _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No 21 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 22 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 22 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 20 flat _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 23 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 24 nsubj _ SpaceAfter=No 24 積 積 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=accumulate|SpaceAfter=No 25 噛 噛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 26 nmod _ SpaceAfter=No 26 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 24 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 27 審 審 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No 28 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 30 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 29 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 30 状 狀 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 27 obj _ Gloss=appearance|SpaceAfter=No 31 麻 麻 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 36 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 32 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 31 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 33 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 34 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 34 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 31 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 35 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 36 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 36 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 37 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 38 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 38 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 36 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 39 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 40 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 40 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 43 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 41 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 43 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 42 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 43 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 43 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 44 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 43 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 45 圍 圍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 43 parataxis _ Gloss=surround|SpaceAfter=No 46 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 47 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 47 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 48 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 48 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 45 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 49 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 50 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 50 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 51 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 52 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 52 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 53 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 54 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 54 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 56 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 55 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 56 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 56 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 52 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No 57 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 59 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 58 赤 赤 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 59 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 狛 狛 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 56 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 60 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 62 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 61 茅渟 茅渟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 62 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 62 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 63 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 63 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 64 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 63 flat:vv _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 65 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 68 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 66 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 67 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 67 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 68 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 68 境 境 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 63 obl:lmod _ Gloss=boundary|SpaceAfter=No 69 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 70 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 70 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 76 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 71 長 長 NOUN n,名詞,人,関係 _ 72 amod _ Gloss=elder|SpaceAfter=No 72 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 70 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 73 興志 興志 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 70 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 74 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 76 advcl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 75 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 74 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 76 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 77 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 76 obj _ SpaceAfter=No 78 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 79 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 80 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 81 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 81 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 78 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No 82 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 84 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 83 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 84 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 84 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 85 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 86 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 86 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ 89 acl _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 87 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 86 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 88 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 86 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 89 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 84 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 90 迎 迎 VERB v,動詞,行為,交流 _ 96 csubj _ Gloss=welcome|SpaceAfter=No 91 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 92 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 92 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 93 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 93 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 90 ccomp _ Gloss=come|SpaceAfter=No 94 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 95 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 槻 槻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 93 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 96 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=near|SpaceAfter=No 97 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 96 flat:vv _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No 98 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 99 obl:tmod _ Gloss=front|SpaceAfter=No 99 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 100 advmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 100 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ 97 parataxis _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 101 寺 寺 NOUN n,名詞,主体,機関 _ 100 obj _ Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No 102 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 103 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 102 ccomp _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 104 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 105 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 105 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 103 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 106 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 103 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 107 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 108 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 107 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 109 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 107 parataxis _ Gloss=request|SpaceAfter=No 110 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 112 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 111 直 直 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 112 advmod _ Gloss=straight|SpaceAfter=No 112 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 109 ccomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No 113 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 114 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 114 拒 拒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=oppose|SpaceAfter=No 115 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 116 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No 116 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 114 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 117 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 118 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 118 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 120 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 119 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 120 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 120 許 許 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=permit|SpaceAfter=No 121 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 120 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 122 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 123 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 123 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=night|SpaceAfter=No 124 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 125 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 124 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 126 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 125 conj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 127 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 128 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 128 燒 燒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 124 parataxis _ Gloss=burn|SpaceAfter=No 129 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 128 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 130 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 131 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 131 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 132 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 131 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 133 卒 卒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 132 conj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No # text = 被問之報僕面當陳天皇之所天皇更遣三國麻呂公穗積噛臣審其反状麻呂大臣亦如前答天皇乃將興軍圍大臣宅大臣乃將二子法師與赤狛自茅渟道逃向於倭國境大臣長子興志先是在倭營造其寺今忽聞父逃來之事迎於今來大槻近就前行入寺願謂大臣曰興志請自直進逆拒來軍大臣不許焉是夜興志意欲燒宮猶聚士卒 1 被 被 AUX v,助動詞,受動,* Voice=Pass 2 aux _ Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No 2 問 問 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 acl _ Gloss=ask|SpaceAfter=No 3 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 2 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 4 報 報 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 8 nsubj _ Gloss=retribution|SpaceAfter=No 5 僕 僕 NOUN n,名詞,人,役割 _ 8 nsubj _ Gloss=servant|SpaceAfter=No 6 面 面 NOUN n,名詞,不可譲,身体 _ 8 advmod _ Gloss=face|SpaceAfter=No 7 當 當 VERB v,動詞,行為,動作 _ 8 advmod _ Gloss=correspond-to|SpaceAfter=No 8 陳 陳 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=arrange|SpaceAfter=No 9 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 10 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 10 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 12 nmod _ Gloss=august|SpaceAfter=No 11 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 10 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 12 所 所 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 8 obj _ Gloss=place|SpaceAfter=No 13 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 14 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 14 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 16 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 15 更 更 VERB v,動詞,行為,動作 _ 16 advmod _ Gloss=replace|SpaceAfter=No 16 遣 遣 VERB v,動詞,行為,使役 _ _ _ _ Gloss=send|SpaceAfter=No 17 三 三 NUM n,数詞,数字,* _ 18 nummod _ Gloss=three|SpaceAfter=No 18 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 16 obj _ Gloss=country|SpaceAfter=No 19 麻 麻 NOUN n,名詞,可搬,道具 _ 16 xcomp _ Gloss=hemp|SpaceAfter=No 20 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 21 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 21 公 公 NOUN n,名詞,人,役割 _ 19 flat _ Gloss=duke|SpaceAfter=No 22 穗 穗 NOUN n,名詞,固定物,樹木 _ 23 nsubj _ SpaceAfter=No 23 積 積 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=accumulate|SpaceAfter=No 24 噛 噛 VERB v,動詞,行為,動作 _ 25 nmod _ SpaceAfter=No 25 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 23 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 26 審 審 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=examine-closely|SpaceAfter=No 27 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 29 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 28 反 反 VERB v,動詞,行為,動作 _ 29 amod _ Gloss=turn-over|SpaceAfter=No 29 状 狀 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 26 obj _ Gloss=appearance|SpaceAfter=No 30 麻 麻 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 35 nsubj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 31 呂 呂 PROPN n,名詞,人,姓氏 NameType=Sur 30 conj _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No 32 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 33 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 33 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 30 conj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 34 亦 亦 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 35 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 35 如 如 VERB v,動詞,行為,分類 Degree=Equ _ _ _ Gloss=be-like|SpaceAfter=No 36 前 前 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 37 obl:lmod _ Gloss=before|SpaceAfter=No 37 答 答 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 ccomp _ Gloss=answer|SpaceAfter=No 38 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 39 nmod _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 39 皇 皇 NOUN n,名詞,人,役割 _ 42 nsubj _ Gloss=august|SpaceAfter=No 40 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 42 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 41 將 將 ADV v,副詞,時相,将来 AdvType=Tim|Tense=Fut 42 advmod _ Gloss=about-to|SpaceAfter=No 42 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 43 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 42 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 44 圍 圍 VERB v,動詞,行為,動作 _ 42 parataxis _ Gloss=surround|SpaceAfter=No 45 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 46 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 46 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 47 nmod _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 47 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 44 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 48 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 49 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 49 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 50 乃 乃 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 51 advmod _ Gloss=then|SpaceAfter=No 51 將 將 VERB v,動詞,行為,交流 _ _ _ _ Gloss=undertake|SpaceAfter=No 52 二 二 NUM n,数詞,数字,* _ 53 nummod _ Gloss=two|SpaceAfter=No 53 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 55 nmod _ Gloss=child|SpaceAfter=No 54 法 法 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 55 nmod _ Gloss=law|SpaceAfter=No 55 師 師 NOUN n,名詞,人,役割 _ 51 obj _ Gloss=teacher|SpaceAfter=No 56 與 與 ADP v,前置詞,関係,* _ 58 cc _ Gloss=associate-with|SpaceAfter=No 57 赤 赤 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 58 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 58 狛 狛 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 55 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 59 自 自 ADP v,前置詞,経由,* _ 61 case _ Gloss=from|SpaceAfter=No 60 茅渟 茅渟 PROPN n,名詞,固定物,地名 Case=Loc|NameType=Geo 61 compound _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No 61 道 道 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 62 obl:lmod _ Gloss=road|SpaceAfter=No 62 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 63 向 嚮 VERB v,動詞,行為,設置 _ 62 flat:vv _ Gloss=face-to|SpaceAfter=No 64 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 67 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 65 倭 倭 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 66 nmod _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 66 國 國 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 67 nmod _ Gloss=country|SpaceAfter=No 67 境 境 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 62 obl:lmod _ Gloss=boundary|SpaceAfter=No 68 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 69 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 69 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 75 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 70 長 長 NOUN n,名詞,人,関係 _ 71 amod _ Gloss=elder|SpaceAfter=No 71 子 子 NOUN n,名詞,人,関係 _ 69 conj _ Gloss=child|SpaceAfter=No 72 興志 興志 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 69 flat _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 73 先 先 VERB v,動詞,行為,移動 _ 75 advcl _ Gloss=precede|SpaceAfter=No 74 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 73 obj _ Gloss=this|SpaceAfter=No 75 在 在 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=be-present|SpaceAfter=No 76 倭 倭 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 75 obj _ SpaceAfter=No 77 營 營 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=plan|SpaceAfter=No 78 造 造 VERB v,動詞,行為,動作 _ 77 flat:vv _ Gloss=construct|SpaceAfter=No 79 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 80 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 80 寺 寺 NOUN n,名詞,人,役割 _ 77 obj _ Gloss=eunuch|SpaceAfter=No 81 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 83 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 82 忽 忽 ADV v,副詞,時相,緊接 AdvType=Tim 83 advmod _ Gloss=suddenly|SpaceAfter=No 83 聞 聞 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=hear|SpaceAfter=No 84 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 85 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 85 逃 逃 VERB v,動詞,行為,移動 _ 88 acl _ Gloss=run-away|SpaceAfter=No 86 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 85 flat:vv _ Gloss=come|SpaceAfter=No 87 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 85 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 88 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 83 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 89 迎 迎 VERB v,動詞,行為,交流 _ 95 csubj _ Gloss=welcome|SpaceAfter=No 90 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 91 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 91 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 92 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 92 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 89 ccomp _ Gloss=come|SpaceAfter=No 93 大 大 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 94 amod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 94 槻 槻 PROPN n,名詞,人,名 NameType=Giv 92 conj _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No 95 近 近 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos _ _ _ Gloss=near|SpaceAfter=No 96 就 就 VERB v,動詞,行為,移動 _ 95 flat:vv _ Gloss=go-to|SpaceAfter=No 97 前 前 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 98 obl:tmod _ Gloss=front|SpaceAfter=No 98 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 99 advmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 99 入 入 VERB v,動詞,行為,移動 _ 96 parataxis _ Gloss=enter|SpaceAfter=No 100 寺 寺 NOUN n,名詞,主体,機関 _ 99 obj _ Gloss=Buddhist-temple|SpaceAfter=No 101 願 願 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=wish-for|SpaceAfter=No 102 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 101 ccomp _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 103 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 104 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 104 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 102 obj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 105 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 102 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 106 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 107 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 106 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 108 請 請 VERB v,動詞,行為,交流 _ 106 parataxis _ Gloss=request|SpaceAfter=No 109 自 自 PRON n,代名詞,人称,他 PronType=Prs|Reflex=Yes 111 mark _ Gloss=self|SpaceAfter=No 110 直 直 VERB v,動詞,描写,形質 Degree=Pos 111 advmod _ Gloss=straight|SpaceAfter=No 111 進 進 VERB v,動詞,行為,移動 _ 108 ccomp _ Gloss=advance|SpaceAfter=No 112 逆 逆 VERB v,動詞,行為,移動 _ 113 advmod _ Gloss=go-up-stream|SpaceAfter=No 113 拒 拒 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=oppose|SpaceAfter=No 114 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 115 amod _ Gloss=come|SpaceAfter=No 115 軍 軍 NOUN n,名詞,主体,集団 _ 113 obj _ Gloss=army|SpaceAfter=No 116 大 大 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 117 amod _ Gloss=big|SpaceAfter=No 117 臣 臣 NOUN n,名詞,人,役割 _ 119 nsubj _ Gloss=vassal|SpaceAfter=No 118 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 119 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 119 許 許 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=permit|SpaceAfter=No 120 焉 焉 PART p,助詞,句末,* _ 119 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 121 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 122 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 122 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=night|SpaceAfter=No 123 興 興 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=rise|SpaceAfter=No 124 志 志 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 123 obj _ Gloss=aim|SpaceAfter=No 125 意 意 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 124 conj _ Gloss=thought|SpaceAfter=No 126 欲 欲 AUX v,助動詞,願望,* Mood=Des 127 aux _ Gloss=wish|SpaceAfter=No 127 燒 燒 VERB v,動詞,行為,動作 _ 123 parataxis _ Gloss=burn|SpaceAfter=No 128 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 127 obj _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 129 猶 猶 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 130 advmod _ Gloss=yet|SpaceAfter=No 130 聚 聚 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=amass|SpaceAfter=No 131 士 士 NOUN n,名詞,人,役割 _ 130 obj _ Gloss=officer|SpaceAfter=No 132 卒 卒 NOUN n,名詞,人,役割 _ 131 conj _ Gloss=soldier|SpaceAfter=No