API editor-kanbun iwanami/067/014/043.txt

4	駈	駈	VERB	v,動詞,行為,態度	_	2	parataxis	_	SpaceAfter=No

5	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	4	flat:vv	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

# text = 勿委秦造由是秦造酒甚以爲憂而仕於天皇天皇愛寵之詔聚秦民賜於秦酒公公仍領率百八十種勝奉獻庸調御調也絹縑充積朝庭因賜姓曰禹豆麻佐

# text = 勿委秦造

1	勿	勿	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	2	advmod	_	Gloss=don't|SpaceAfter=No

2	委	委	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=abandon|SpaceAfter=No

3	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	造	造	NOUN	n,名詞,人,役割	_	2	obj	_	SpaceAfter=No

5	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	6	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

6	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	12	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

7	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nsubj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

8	造	造	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	csubj	_	Gloss=construct|SpaceAfter=No

9	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	8	obj	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

10	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	12	advmod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

11	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

12	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	_	_	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

13	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	12	obj	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

14	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	15	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

15	仕	仕	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=serve-in-office|SpaceAfter=No

16	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	18	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

17	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	18	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

18	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	15	obl	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

19	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	20	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

20	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	21	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

21	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

22	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

23	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	21	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

24	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

25	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	parataxis	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

26	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	27	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	25	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

28	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	24	parataxis	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

29	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	32	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

30	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	32	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

31	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	32	nmod	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

32	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	28	obl	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

33	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	35	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

34	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	35	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

35	領	領	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=comprehend|SpaceAfter=No

36	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	35	flat:vv	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

37	百八十	百八十	NUM	n,数詞,数,*	_	39	nummod	_	SpaceAfter=No

38	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	39	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

39	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	35	obj	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

40	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	41	amod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

41	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	47	nsubj	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

42	庸	庸	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	43	nmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

43	調	調	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	41	conj	_	SpaceAfter=No

44	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	45	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

45	調	調	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	41	conj	_	SpaceAfter=No

46	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	41	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

47	絹	絹	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=silk-fabric|SpaceAfter=No

48	縑	縑	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	47	obj	_	SpaceAfter=No

49	充	充	VERB	v,動詞,行為,得失	_	50	advmod	_	Gloss=fill|SpaceAfter=No

50	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

51	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	52	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

52	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	49	obj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

53	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	54	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

54	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

55	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	54	obj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

56	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	54	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

57	禹	禹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	58	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

58	豆	豆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	54	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

59	麻	麻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	60	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

60	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	58	flat	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No

# text = 由是秦造酒甚以爲憂而仕於天皇天皇愛寵之詔聚秦民賜於秦酒公公仍領率百八十種勝奉獻庸調御調也絹縑充積朝庭因賜姓曰禹豆麻佐

1	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	2	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

2	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	9	obl	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

3	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	4	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

4	造	造	NOUN	n,名詞,人,役割	_	9	nsubj	_	SpaceAfter=No

5	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	4	flat	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

6	甚	甚	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	9	amod	_	Gloss=extreme|SpaceAfter=No

7	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

8	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	9	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

9	憂	憂	NOUN	n,名詞,描写,態度	_	0	root	_	Gloss=worry|SpaceAfter=No

10	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	11	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

11	仕	仕	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=serve-in-office|SpaceAfter=No

12	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	14	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

13	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	14	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

14	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	11	obl	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

15	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	16	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

16	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	17	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

17	愛	愛	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=love|SpaceAfter=No

18	寵	寵	VERB	v,動詞,行為,態度	_	17	flat:vv	_	Gloss=favour|SpaceAfter=No

19	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	17	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

20	詔	詔	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=instruct|SpaceAfter=No

21	聚	聚	VERB	v,動詞,行為,動作	_	20	parataxis	_	Gloss=amass|SpaceAfter=No

22	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	23	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

23	民	民	NOUN	n,名詞,人,人	_	21	obj	_	Gloss=people|SpaceAfter=No

24	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	20	parataxis	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

25	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	28	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

26	秦	秦	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	28	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

27	酒	酒	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	28	nmod	_	Gloss=alcoholic-drink|SpaceAfter=No

28	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	24	obl	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

29	公	公	NOUN	n,名詞,人,役割	_	31	nsubj	_	Gloss=duke|SpaceAfter=No

30	仍	仍	VERB	v,動詞,行為,態度	_	31	advmod	_	Gloss=continue-as-before|SpaceAfter=No

31	領	領	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=comprehend|SpaceAfter=No

32	率	率	VERB	v,動詞,行為,動作	_	31	flat:vv	_	Gloss=limit|SpaceAfter=No

33	百八十	百八十	NUM	n,数詞,数,*	_	35	nummod	_	SpaceAfter=No

34	種	種	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	35	nmod	_	Gloss=seed|SpaceAfter=No

35	勝	勝	VERB	v,動詞,行為,交流	_	31	obj	_	Gloss=conquer|SpaceAfter=No

36	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	amod	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

37	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	43	nsubj	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

38	庸	庸	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	39	nmod	_	Gloss=ordinary|SpaceAfter=No

39	調	調	NOUN	n,名詞,可搬,伝達	_	37	conj	_	SpaceAfter=No

40	御	御	VERB	v,動詞,行為,交流	_	41	amod	_	Gloss=drive-a-chariot|SpaceAfter=No

41	調	調	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	37	conj	_	SpaceAfter=No

42	也	也	PART	p,助詞,句末,*	_	37	discourse:sp	_	Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No

43	絹	絹	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	_	_	_	Gloss=silk-fabric|SpaceAfter=No

44	縑	縑	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	43	obj	_	SpaceAfter=No

45	充	充	VERB	v,動詞,行為,得失	_	46	advmod	_	Gloss=fill|SpaceAfter=No

46	積	積	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=accumulate|SpaceAfter=No

47	朝	朝	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	48	nmod	_	Gloss=court|SpaceAfter=No

48	庭	庭	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	45	obj	_	Gloss=courtyard|SpaceAfter=No

49	因	因	VERB	v,動詞,行為,動作	_	50	advmod	_	Gloss=depend-on|SpaceAfter=No

50	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No

51	姓	姓	NOUN	n,名詞,不可譲,属性	_	50	obj	_	Gloss=surname|SpaceAfter=No

52	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	50	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

53	禹	禹	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	54	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

54	豆	豆	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	50	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

55	麻	麻	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	56	compound	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

56	佐	佐	VERB	v,動詞,行為,交流	_	54	flat	_	Gloss=assist|SpaceAfter=No