API editor-kanbun iwanami/068/027/058.txt

iwanami/068/027/058.txt

@@ -40,19 +40,19 @@
 6	三	三	NUM	n,数詞,数字,*	_	7	nummod	_	Gloss=three|SpaceAfter=No
 7	歳	歲	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	4	obl:tmod	_	Gloss=year|SpaceAfter=No
 
-# text = 並賜官食倭漢沙門知由獻指南車
+# text = 並賜官食
 1	並	竝	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	2	advmod	_	Gloss=side-by-side|SpaceAfter=No
 2	賜	賜	VERB	v,動詞,行為,交流	_	0	root	_	Gloss=bestow|SpaceAfter=No
 3	官	官	NOUN	n,名詞,人,役割	_	4	nmod	_	Gloss=officer|SpaceAfter=No
 4	食	食	NOUN	n,名詞,可搬,糧食	_	2	obj	_	Gloss=food|SpaceAfter=No
-5	倭	倭	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	6	compound	_	SpaceAfter=No
-6	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	8	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
-7	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	8	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
-8	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	11	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No
-9	知	知	VERB	v,動詞,行為,動作	_	10	compound	_	Gloss=know|SpaceAfter=No
-10	由	由	ADP	v,前置詞,源泉,*	_	8	flat	_	Gloss=from|SpaceAfter=No
-11	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
-12	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	14	acl	_	Gloss=point|SpaceAfter=No
-13	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	12	obj	_	Gloss=south|SpaceAfter=No
-14	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	11	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No
+
+# text = 倭漢沙門智由獻指南車
+1	倭漢	倭漢	PROPN	n,名詞,人,姓氏	_	3	nmod	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+2	沙	沙	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	3	nmod	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No
+3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	5	nsubj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No
+4	智由	知由	PROPN	n,名詞,人,名	_	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+5	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No
+6	指	指	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	acl	_	Gloss=point|SpaceAfter=No
+7	南	南	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	6	obj	_	Gloss=south|SpaceAfter=No
+8	車	車	NOUN	n,名詞,可搬,乗り物	_	5	obj	_	Gloss=cart|SpaceAfter=No