Loading sendai/07H/001/053.txt +126 −124 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -46,132 +46,134 @@ 3 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 余曰職有謂佛世之昔周多尊者歸故里父母𦾔宅地立佛堂其夜父母受供養來梦中告曰汝出家時以其功德我已生天矣今又以古宅立佛宇供養於我是日我生天之所寓宮殿光明動揺是故來下于此告此事而我示生天成佛之憑由云云余觀之古人有由知之為之今人知之不由不為我可言殫孝行之人乎也悲哉 # text = 余曰 1 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 _ 2 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 3 職 職 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 4 nsubj _ Gloss=responsibilities|SpaceAfter=No 4 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 5 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 obj _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 6 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 7 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 7 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 8 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 7 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 9 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 10 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 11 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 11 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=many|SpaceAfter=No 12 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 13 amod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 13 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 11 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 14 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 15 故 故 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 16 nmod _ Gloss=former|SpaceAfter=No 16 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 14 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 17 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 18 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 17 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 19 𦾔 𦾔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 20 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 19 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 21 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 19 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 22 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 23 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 24 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 24 堂 堂 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 22 obj _ Gloss=hall|SpaceAfter=No 25 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 26 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 26 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 29 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 27 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 29 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 28 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 27 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 29 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 30 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 29 obj _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 31 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 32 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 33 梦 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 34 compound _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 34 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 35 nsubj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 35 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 36 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 37 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 38 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 38 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 40 acl _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 39 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 40 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No 41 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 42 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 44 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 43 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 44 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 44 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 41 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 45 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 47 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 46 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 47 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 47 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 48 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 47 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 49 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 47 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 50 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 52 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 51 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 52 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 52 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 53 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 54 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 54 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 52 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 55 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 56 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 57 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 57 宇 宇 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 55 obj _ SpaceAfter=No 58 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 55 parataxis _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 59 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 60 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 61 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 61 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 58 obl _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 62 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 63 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 63 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 65 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 64 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 65 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 65 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 66 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 65 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 67 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 69 nsubj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 68 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 69 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 69 寓 寓 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reside|SpaceAfter=No 70 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 71 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 71 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 69 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No 72 光 光 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 73 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 74 動 動 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No 75 揺 搖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 74 flat:vv _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 76 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 77 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 77 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 78 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 78 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 79 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 parataxis _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No 80 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 81 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 79 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 83 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 84 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 84 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 82 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 85 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 87 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 86 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 87 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 示 示 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=show|SpaceAfter=No 88 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 93 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 89 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 90 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 88 conj _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 91 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 90 obj _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 92 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 88 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 93 憑 憑 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 94 advmod _ SpaceAfter=No 94 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 ccomp _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 95 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 96 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 96 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 97 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 98 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 98 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 99 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 98 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 100 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 101 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 101 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 102 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 102 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 103 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 104 mark _ Gloss=from|SpaceAfter=No 104 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No # text = 職有謂佛世之昔周多尊者歸故里父母𦾔宅地立佛堂其夜父母受供養來梦中告曰汝出家時以其功德我已生天矣今又以古宅立佛宇供養於我是日我生天之所寓宮殿光明動揺是故來下于此告此事而我示生天成佛之憑由云云余觀之古人有由知之為之今人知之不由不為我可言殫孝行之人乎也悲哉 1 職 職 ADV v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=attend-to|SpaceAfter=No 2 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No 3 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 obj _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 4 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 5 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 5 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 6 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 5 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 7 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 8 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 9 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 9 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=many|SpaceAfter=No 10 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 11 amod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 11 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 9 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 12 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 13 故 故 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 14 nmod _ Gloss=former|SpaceAfter=No 14 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 12 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 15 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 17 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 16 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 17 𦾔 𦾔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 18 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 19 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 17 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 20 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 21 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 22 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 22 堂 堂 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 20 obj _ Gloss=hall|SpaceAfter=No 23 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 24 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 24 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 27 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 25 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 27 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 26 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 25 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 27 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 28 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 27 obj _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 29 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 30 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 27 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 31 梦 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 32 compound _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 32 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 33 nsubj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 33 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 34 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 33 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 35 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 36 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 36 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 38 acl _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 37 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 36 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 40 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 42 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 41 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 42 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 42 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 39 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 43 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 45 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 44 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 45 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 45 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 46 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 45 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 47 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 45 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 48 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 50 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 49 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 50 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 50 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 51 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 52 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 52 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 50 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 53 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 54 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 55 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 55 宇 宇 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 53 obj _ SpaceAfter=No 56 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 53 parataxis _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 57 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 58 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 59 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 59 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 56 obl _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 60 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 61 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 61 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 63 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 62 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 63 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 63 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 64 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 63 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 65 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 67 nsubj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 66 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 67 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 67 寓 寓 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reside|SpaceAfter=No 68 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 69 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 69 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 67 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No 70 光 光 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 72 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 71 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 72 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 72 動 動 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No 73 揺 搖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 72 flat:vv _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 74 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 75 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 75 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 76 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 76 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 77 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 parataxis _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No 78 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 79 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 77 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 80 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 82 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 80 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 83 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 85 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 84 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 85 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 85 示 示 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=show|SpaceAfter=No 86 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 91 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 86 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 86 conj _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 89 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 88 obj _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 90 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 86 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 91 憑 憑 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 92 advmod _ SpaceAfter=No 92 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 ccomp _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 93 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 94 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 94 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 95 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 96 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 96 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 97 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 96 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 98 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 99 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 99 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 100 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 100 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 101 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 102 mark _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 100 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 103 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 102 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 104 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 100 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 105 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 104 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 102 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 107 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 106 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 108 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 109 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 109 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 110 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 110 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 111 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 110 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 107 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 107 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 108 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 108 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 109 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 108 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 110 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 111 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 111 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 112 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 113 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 113 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 114 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 115 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 115 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 113 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 116 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 118 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 117 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 118 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 118 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 119 殫 殫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 ccomp _ SpaceAfter=No 120 孝 孝 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 121 amod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 121 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 123 nmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 119 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 124 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 125 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 126 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 127 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 113 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 111 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 114 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 116 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 115 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 116 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 116 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 117 殫 殫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 116 ccomp _ SpaceAfter=No 118 孝 孝 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 119 amod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 119 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 121 nmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 120 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 119 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 121 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 117 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 122 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 123 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 124 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 125 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No Loading
sendai/07H/001/053.txt +126 −124 Original line number Diff line number Diff line Loading @@ -46,132 +46,134 @@ 3 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 4 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 2 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No # text = 余曰職有謂佛世之昔周多尊者歸故里父母𦾔宅地立佛堂其夜父母受供養來梦中告曰汝出家時以其功德我已生天矣今又以古宅立佛宇供養於我是日我生天之所寓宮殿光明動揺是故來下于此告此事而我示生天成佛之憑由云云余觀之古人有由知之為之今人知之不由不為我可言殫孝行之人乎也悲哉 # text = 余曰 1 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 _ 2 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 2 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 0 root _ Gloss=say|SpaceAfter=No 3 職 職 NOUN n,名詞,制度,儀礼 _ 4 nsubj _ Gloss=responsibilities|SpaceAfter=No 4 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 5 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 4 obj _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 6 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 7 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 7 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 9 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 8 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 7 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 9 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 10 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 11 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 11 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=many|SpaceAfter=No 12 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 13 amod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 13 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 11 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 14 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 15 故 故 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 16 nmod _ Gloss=former|SpaceAfter=No 16 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 14 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 17 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 19 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 18 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 17 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 19 𦾔 𦾔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 20 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 19 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 21 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 19 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 22 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 23 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 24 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 24 堂 堂 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 22 obj _ Gloss=hall|SpaceAfter=No 25 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 26 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 26 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 29 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 27 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 29 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 28 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 27 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 29 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 30 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 29 obj _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 31 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 30 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 32 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 29 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 33 梦 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 34 compound _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 34 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 35 nsubj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 35 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 36 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 35 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 37 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 38 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 38 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 40 acl _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 39 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 38 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 40 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No 41 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 42 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 44 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 43 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 44 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 44 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 41 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 45 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 47 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 46 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 47 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 47 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 48 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 47 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 49 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 47 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 50 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 52 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 51 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 52 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 52 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 53 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 54 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 54 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 52 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 55 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 56 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 57 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 57 宇 宇 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 55 obj _ SpaceAfter=No 58 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 55 parataxis _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 59 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 58 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 60 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 61 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 61 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 58 obl _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 62 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 63 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 63 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 65 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 64 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 65 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 65 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 66 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 65 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 67 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 69 nsubj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 68 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 69 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 69 寓 寓 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reside|SpaceAfter=No 70 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 71 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 71 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 69 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No 72 光 光 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 73 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 74 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 74 動 動 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No 75 揺 搖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 74 flat:vv _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 76 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 77 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 77 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 78 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 78 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 79 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 78 parataxis _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No 80 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 81 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 79 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 83 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 84 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 84 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 82 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 85 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 87 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 86 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 87 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 87 示 示 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=show|SpaceAfter=No 88 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 93 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 89 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 88 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 90 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 88 conj _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 91 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 90 obj _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 92 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 88 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 93 憑 憑 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 94 advmod _ SpaceAfter=No 94 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 87 ccomp _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 95 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 96 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 96 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 97 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 98 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 98 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 99 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 98 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 100 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 101 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 101 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 102 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 102 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 103 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 104 mark _ Gloss=from|SpaceAfter=No 104 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 102 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No # text = 職有謂佛世之昔周多尊者歸故里父母𦾔宅地立佛堂其夜父母受供養來梦中告曰汝出家時以其功德我已生天矣今又以古宅立佛宇供養於我是日我生天之所寓宮殿光明動揺是故來下于此告此事而我示生天成佛之憑由云云余觀之古人有由知之為之今人知之不由不為我可言殫孝行之人乎也悲哉 1 職 職 ADV v,動詞,行為,動作 _ 2 advmod _ Gloss=attend-to|SpaceAfter=No 2 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ 0 root _ Gloss=have|SpaceAfter=No 3 謂 謂 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 2 obj _ Gloss=speak-to|SpaceAfter=No 4 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 5 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 5 世 世 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 7 nmod _ Gloss=world|SpaceAfter=No 6 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 5 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 7 昔 昔 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=formerly|SpaceAfter=No 8 周 周 PROPN n,名詞,主体,国名 Case=Loc|NameType=Nat 9 nsubj _ Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No 9 多 多 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos _ _ _ Gloss=many|SpaceAfter=No 10 尊 尊 VERB v,動詞,行為,態度 _ 11 amod _ Gloss=honour|SpaceAfter=No 11 者 者 PART p,助詞,提示,* _ 9 obj _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 12 歸 歸 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No 13 故 故 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 14 nmod _ Gloss=former|SpaceAfter=No 14 里 里 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 12 obj _ Gloss=village|SpaceAfter=No 15 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 17 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 16 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 15 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 17 𦾔 𦾔 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ SpaceAfter=No 18 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 17 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 19 地 地 NOUN n,名詞,固定物,地形 Case=Loc 17 obj _ Gloss=earth|SpaceAfter=No 20 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 21 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 22 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 22 堂 堂 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 20 obj _ Gloss=hall|SpaceAfter=No 23 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 24 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 24 夜 夜 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 27 obl:tmod _ Gloss=night|SpaceAfter=No 25 父 父 NOUN n,名詞,人,関係 _ 27 nsubj _ Gloss=father|SpaceAfter=No 26 母 母 NOUN n,名詞,人,関係 _ 25 flat _ Gloss=mother|SpaceAfter=No 27 受 受 VERB v,動詞,行為,得失 _ _ _ _ Gloss=receive|SpaceAfter=No 28 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 27 obj _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 29 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 28 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 30 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ 27 parataxis _ Gloss=come|SpaceAfter=No 31 梦 夢 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 32 compound _ Gloss=dream|SpaceAfter=No 32 中 中 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 33 nsubj _ Gloss=centre|SpaceAfter=No 33 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 34 曰 曰 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 33 parataxis _ Gloss=say|SpaceAfter=No 35 汝 汝 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=2|PronType=Prs 36 nsubj _ Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No 36 出 出 VERB v,動詞,行為,移動 _ 38 acl _ Gloss=go-out|SpaceAfter=No 37 家 家 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 36 obj _ Gloss=house|SpaceAfter=No 38 時 時 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem _ _ _ Gloss=time|SpaceAfter=No 39 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 40 其 其 PRON n,代名詞,人称,起格 Person=3|PronType=Prs 42 det _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 41 功 功 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 42 nmod _ Gloss=achievement|SpaceAfter=No 42 德 德 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 39 obj _ Gloss=virtue|SpaceAfter=No 43 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 45 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 44 已 已 ADV v,副詞,時相,完了 AdvType=Tim|Aspect=Perf 45 advmod _ Gloss=already|SpaceAfter=No 45 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 46 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 45 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 47 矣 矣 PART p,助詞,句末,* _ 45 discourse:sp _ Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No 48 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 50 obl:tmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 49 又 又 ADV v,副詞,頻度,重複 _ 50 advmod _ Gloss=also|SpaceAfter=No 50 以 以 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=use|SpaceAfter=No 51 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 52 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 52 宅 宅 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 50 obj _ Gloss=residence|SpaceAfter=No 53 立 立 VERB v,動詞,行為,姿勢 _ _ _ _ Gloss=stand|SpaceAfter=No 54 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 55 nmod _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 55 宇 宇 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 53 obj _ SpaceAfter=No 56 供 供 VERB v,動詞,行為,交流 _ 53 parataxis _ Gloss=supply|SpaceAfter=No 57 養 養 VERB v,動詞,行為,動作 _ 56 flat:vv _ Gloss=support|SpaceAfter=No 58 於 於 ADP v,前置詞,基盤,* _ 59 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 59 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 56 obl _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 60 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 61 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 61 日 日 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 63 obl:tmod _ Gloss=day|SpaceAfter=No 62 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 63 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 63 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ _ _ _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 64 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 63 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 65 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 67 nsubj _ Gloss='s|SpaceAfter=No 66 所 所 PART p,助詞,接続,体言化 _ 67 mark _ Gloss=that-which|SpaceAfter=No 67 寓 寓 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=reside|SpaceAfter=No 68 宮 宮 NOUN n,名詞,固定物,建造物 Case=Loc 69 nmod _ Gloss=palace|SpaceAfter=No 69 殿 殿 NOUN n,名詞,固定物,関係 Case=Loc 67 obj _ Gloss=rear-of-an-army|SpaceAfter=No 70 光 光 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 72 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 71 明 明 NOUN n,名詞,描写,形質 _ 72 nsubj _ Gloss=light|SpaceAfter=No 72 動 動 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=move|SpaceAfter=No 73 揺 搖 VERB v,動詞,行為,動作 _ 72 flat:vv _ Gloss=shake|SpaceAfter=No 74 是 是 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 75 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 75 故 故 NOUN n,名詞,思考,思考 _ 76 obl _ Gloss=reason|SpaceAfter=No 76 來 來 VERB v,動詞,行為,移動 _ _ _ _ Gloss=come|SpaceAfter=No 77 下 下 VERB v,動詞,行為,動作 _ 76 parataxis _ Gloss=go-down|SpaceAfter=No 78 于 于 ADP v,前置詞,基盤,* _ 79 case _ Gloss=at|SpaceAfter=No 79 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 77 obl _ Gloss=this|SpaceAfter=No 80 告 吿 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=proclaim|SpaceAfter=No 81 此 此 PRON n,代名詞,指示,* PronType=Dem 82 det _ Gloss=this|SpaceAfter=No 82 事 事 NOUN n,名詞,可搬,成果物 _ 80 obj _ Gloss=affair|SpaceAfter=No 83 而 而 CCONJ p,助詞,接続,並列 _ 85 advmod _ Gloss=and|SpaceAfter=No 84 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 85 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 85 示 示 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=show|SpaceAfter=No 86 生 生 VERB v,動詞,変化,生物 _ 91 acl _ Gloss=alive|SpaceAfter=No 87 天 天 NOUN n,名詞,制度,場 Case=Loc 86 obj _ Gloss=heaven|SpaceAfter=No 88 成 成 VERB v,動詞,行為,生産 _ 86 conj _ Gloss=complete|SpaceAfter=No 89 佛 佛 NOUN n,名詞,主体,神仏 _ 88 obj _ Gloss=Buddha|SpaceAfter=No 90 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 86 mark _ Gloss='s|SpaceAfter=No 91 憑 憑 VERB v,動詞,描写,量 Degree=Pos 92 advmod _ SpaceAfter=No 92 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ 85 ccomp _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 93 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ 94 nsubj _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 94 云 云 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=says-so|SpaceAfter=No 95 余 余 PRON n,代名詞,人称,他 Person=1|PronType=Prs 96 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 96 觀 觀 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=view|SpaceAfter=No 97 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 96 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 98 古 古 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 99 nmod _ Gloss=olden-times|SpaceAfter=No 99 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 100 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 100 有 有 VERB v,動詞,存在,存在 _ _ _ _ Gloss=have|SpaceAfter=No 101 由 由 ADP v,前置詞,源泉,* _ 102 mark _ Gloss=from|SpaceAfter=No 102 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ 100 ccomp _ Gloss=know|SpaceAfter=No 103 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 102 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 104 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 100 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 105 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 104 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 102 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 107 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 106 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 108 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 109 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 109 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 110 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 110 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 111 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 110 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 106 今 今 NOUN n,名詞,時,* Case=Tem 107 nmod _ Gloss=now|SpaceAfter=No 107 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 108 nsubj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 108 知 知 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=know|SpaceAfter=No 109 之 之 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=3|PronType=Prs 108 obj _ Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No 110 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 111 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 111 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 112 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 113 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 113 由 由 VERB v,動詞,行為,動作 _ _ _ _ Gloss=proceed-from|SpaceAfter=No 114 不 不 ADV v,副詞,否定,無界 Polarity=Neg 115 advmod _ Gloss=not|SpaceAfter=No 115 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 113 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 116 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 118 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 117 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 118 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 118 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 119 殫 殫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 118 ccomp _ SpaceAfter=No 120 孝 孝 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 121 amod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 121 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 123 nmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 122 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 121 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 123 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 119 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 124 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 125 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 118 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 126 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 127 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 126 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No 113 為 爲 VERB v,動詞,行為,生産 _ 111 ccomp _ Gloss=make|SpaceAfter=No 114 我 我 PRON n,代名詞,人称,止格 Person=1|PronType=Prs 116 nsubj _ Gloss=[1PRON]|SpaceAfter=No 115 可 可 AUX v,助動詞,可能,* Mood=Pot 116 aux _ Gloss=possible|SpaceAfter=No 116 言 言 VERB v,動詞,行為,伝達 _ _ _ _ Gloss=speak|SpaceAfter=No 117 殫 殫 VERB v,動詞,行為,動作 _ 116 ccomp _ SpaceAfter=No 118 孝 孝 NOUN n,名詞,描写,態度 _ 119 amod _ Gloss=filial|SpaceAfter=No 119 行 行 NOUN n,名詞,行為,* _ 121 nmod _ Gloss=action|SpaceAfter=No 120 之 之 SCONJ p,助詞,接続,属格 _ 119 case _ Gloss='s|SpaceAfter=No 121 人 人 NOUN n,名詞,人,人 _ 117 obj _ Gloss=person|SpaceAfter=No 122 乎 乎 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[Q]|SpaceAfter=No 123 也 也 PART p,助詞,句末,* _ 116 discourse:sp _ Gloss=[final-particle]|SpaceAfter=No 124 悲 悲 VERB v,動詞,行為,態度 _ _ _ _ Gloss=sad|SpaceAfter=No 125 哉 哉 PART p,助詞,句末,* _ 124 discourse:sp _ Gloss=[exclamatory-particle]|SpaceAfter=No