Commit 9e5052a8 authored by FUJITA KAZUNORI's avatar FUJITA KAZUNORI
Browse files

API editor-kanbun iwanami/067/014/001.txt

parent 18eae4fd

iwanami/067/014/001.txt

+147 −145
Original line number Diff line number Diff line
@@ -435,151 +435,153 @@ 
1	愴	愴	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	0	root	_	Gloss=grieved|SpaceAfter=No

2	矣	矣	PART	p,助詞,句末,*	_	1	discourse:sp	_	Gloss=[PFV]|SpaceAfter=No



# text = 傷懷而歌曰飫瀰能古簸多倍能波伽摩鳴那那陛鳴絁爾播爾陀陀始諦阿遥比那陀須暮大臣裝束已畢進軍門跪拜曰臣雖被戮莫敢命古人有云匹夫之志難可奪方屬乎臣伏願大王奉獻臣女韓媛與葛城宅七區請以贖罪天皇不許縱火燔宅於是大臣與黒彦皇子眉輪王倶被燔死時坂合部連贄宿禰抱皇子屍而見燔死其舍人等收取所燒遂難擇骨盛之一棺合葬新漢擬本南丘

# text = 傷懷而歌

1	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

2	懷	懷	VERB	v,動詞,行為,態度	_	1	flat:vv	_	Gloss=cherish|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	5	advmod	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	nsubj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No

5	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

6	飫	飫	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	10	nsubj	_	SpaceAfter=No

7	瀰	瀰	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	10	advmod	_	SpaceAfter=No

8	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	10	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

9	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	10	obl:tmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

10	簸	簸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

11	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	12	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

12	倍	倍	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

13	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	15	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

14	波伽摩	波伽摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	15	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

15	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	12	obj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

16	那那	那那	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	17	nmod	_	SpaceAfter=No

17	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	18	nsubj	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

18	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

19	絁	絁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	18	obj	_	SpaceAfter=No

20	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	21	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

21	播	播	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sow|SpaceAfter=No

22	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	23	compound	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

23	陀陀	陀陀	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	21	obj	_	SpaceAfter=No

24	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	25	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

25	諦	諦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	21	obj	_	SpaceAfter=No

26	阿遥	阿遥	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	27	compound	_	SpaceAfter=No

27	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	28	compound	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

28	那陀	那陀	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	_	_	_	SpaceAfter=No

29	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	30	compound	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

30	暮	暮	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	28	conj	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No

31	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	32	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

32	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	33	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

33	裝	裝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	csubj	_	SpaceAfter=No

34	束	束	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	flat:vv	_	Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No

35	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	36	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

36	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

37	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

38	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	39	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

39	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	37	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

40	跪	跪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	37	parataxis	_	Gloss=kneel|SpaceAfter=No

41	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	40	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

42	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	37	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

43	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	46	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

44	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	46	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

45	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	46	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

46	戮	戮	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

47	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	49	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

48	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	49	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

49	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

50	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	51	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

51	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	52	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

52	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

53	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	52	obj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

54	匹	匹	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	55	amod	_	Gloss=single|SpaceAfter=No

55	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	57	nmod	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

56	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	55	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

57	志	志	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	60	nsubj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

58	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	60	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

59	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	60	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

60	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

61	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	62	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

62	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

63	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	64	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

64	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	62	obl	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

65	伏	伏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	advmod	_	Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No

66	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

67	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	68	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

68	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	69	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

69	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

70	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	69	flat:vv	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

71	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	72	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

72	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	73	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

73	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	69	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

74	媛	媛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	73	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

75	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	78	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

76	葛	葛	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	77	compound	_	Gloss=kudzu-vine|SpaceAfter=No

77	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	78	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

78	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	80	nmod	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

79	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	80	nummod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

80	區	區	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	69	obj	_	Gloss=classify|SpaceAfter=No

81	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

82	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	83	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

83	贖	贖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	81	ccomp	_	Gloss=ransom|SpaceAfter=No

84	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	83	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

85	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	86	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

86	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	88	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

87	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	88	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

88	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

89	縱	縱	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=let-loose|SpaceAfter=No

90	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	89	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

91	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	89	parataxis	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

92	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	91	obj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

93	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

94	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	93	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

95	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	96	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

96	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	100	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

97	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	100	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

98	黒彦	黑彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	100	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

99	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	100	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

100	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

101	眉	眉	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	103	nsubj	_	SpaceAfter=No

102	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	103	nmod	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

103	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

104	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	106	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

105	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	106	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

106	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

107	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	106	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

108	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	112	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

109	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	110	compound	_	SpaceAfter=No

110	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	111	nmod	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

111	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	112	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

112	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

113	贄	贄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	112	obj	_	SpaceAfter=No

114	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	112	parataxis	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

115	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	114	obj	_	SpaceAfter=No

116	抱	抱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

117	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	118	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

118	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	119	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

119	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	116	obj	_	SpaceAfter=No

120	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	121	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

121	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	116	conj	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

122	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	123	amod	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

123	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	121	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

124	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	126	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

125	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	126	amod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

126	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	128	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

127	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	126	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

128	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

129	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	128	flat:vv	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

130	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	131	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

131	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	128	obj	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

132	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	134	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

133	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	134	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

134	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

135	骨	骨	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	134	obj	_	Gloss=bone|SpaceAfter=No

136	盛	盛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	139	amod	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

137	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	136	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

138	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	139	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

139	棺	棺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	141	nsubj	_	Gloss=coffin|SpaceAfter=No

140	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	141	advmod	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

141	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

142	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	143	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

143	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	141	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

144	擬	擬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	141	parataxis	_	SpaceAfter=No

145	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	144	iobj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

146	南丘	南丘	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	144	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No

3	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	4	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

4	歌	歌	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	conj	_	Gloss=sing|SpaceAfter=No



# text = 曰飫瀰能古簸多倍能波伽摩鳴那那陛鳴絁爾播爾陀陀始諦阿遥比那陀須暮大臣裝束已畢進軍門跪拜曰臣雖被戮莫敢命古人有云匹夫之志難可奪方屬乎臣伏願大王奉獻臣女韓媛與葛城宅七區請以贖罪天皇不許縱火燔宅於是大臣與黒彦皇子眉輪王倶被燔死時坂合部連贄宿禰抱皇子屍而見燔死其舍人等收取所燒遂難擇骨盛之一棺合葬新漢擬本南丘

1	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	0	root	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

2	飫	飫	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	6	nsubj	_	SpaceAfter=No

3	瀰	瀰	ADV	v,副詞,時相,変化	AdvType=Tim	6	advmod	_	SpaceAfter=No

4	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	6	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

5	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

6	簸	簸	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	SpaceAfter=No

7	多	多	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	8	advmod	_	Gloss=many|SpaceAfter=No

8	倍	倍	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=double|SpaceAfter=No

9	能	能	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	11	aux	_	Gloss=can|SpaceAfter=No

10	波伽摩	波伽摩	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	11	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	8	obj	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

12	那那	那那	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	13	nmod	_	SpaceAfter=No

13	陛	陛	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	14	nsubj	_	Gloss=steps-up-to-throne|SpaceAfter=No

14	鳴	鳴	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=ring|SpaceAfter=No

15	絁	絁	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	14	obj	_	SpaceAfter=No

16	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	17	nsubj	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

17	播	播	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=sow|SpaceAfter=No

18	爾	爾	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=2|PronType=Prs	19	compound	_	Gloss=[2PRON]|SpaceAfter=No

19	陀陀	陀陀	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	17	obj	_	SpaceAfter=No

20	始	始	VERB	v,動詞,行為,動作	_	21	advmod	_	Gloss=begin|SpaceAfter=No

21	諦	諦	VERB	v,動詞,行為,態度	_	17	obj	_	SpaceAfter=No

22	阿遥	阿遥	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	23	compound	_	SpaceAfter=No

23	比	比	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	compound	_	Gloss=compare|SpaceAfter=No

24	那陀	那陀	NOUN	n,名詞,主体,神仏	_	_	_	_	SpaceAfter=No

25	須	須	VERB	v,動詞,行為,動作	_	26	compound	_	Gloss=wait-for|SpaceAfter=No

26	暮	暮	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	24	conj	_	Gloss=evening|SpaceAfter=No

27	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	28	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

28	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	29	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

29	裝	裝	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	csubj	_	SpaceAfter=No

30	束	束	VERB	v,動詞,行為,動作	_	29	flat:vv	_	Gloss=tie-in-a-bundle|SpaceAfter=No

31	已	已	ADV	v,副詞,時相,完了	AdvType=Tim|Aspect=Perf	32	advmod	_	Gloss=already|SpaceAfter=No

32	畢	畢	VERB	v,動詞,変化,性質	_	_	_	_	Gloss=finish|SpaceAfter=No

33	進	進	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=advance|SpaceAfter=No

34	軍	軍	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	35	nmod	_	Gloss=army|SpaceAfter=No

35	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	33	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

36	跪	跪	VERB	v,動詞,行為,動作	_	33	parataxis	_	Gloss=kneel|SpaceAfter=No

37	拜	拜	VERB	v,動詞,行為,動作	_	36	flat:vv	_	Gloss=salute|SpaceAfter=No

38	曰	曰	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	33	parataxis	_	Gloss=say|SpaceAfter=No

39	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	42	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

40	雖	雖	ADV	v,副詞,判断,逆接	_	42	advmod	_	Gloss=although|SpaceAfter=No

41	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	42	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

42	戮	戮	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=punish|SpaceAfter=No

43	莫	莫	ADV	v,副詞,否定,禁止	Polarity=Neg	45	advmod	_	Gloss=none|SpaceAfter=No

44	敢	敢	AUX	v,助動詞,願望,*	Mood=Des	45	aux	_	Gloss=dare|SpaceAfter=No

45	命	命	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	_	_	_	Gloss=decree|SpaceAfter=No

46	古	古	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	47	nmod	_	Gloss=olden-times|SpaceAfter=No

47	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	48	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

48	有	有	VERB	v,動詞,存在,存在	_	_	_	_	Gloss=have|SpaceAfter=No

49	云	云	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	48	obj	_	Gloss=says-so|SpaceAfter=No

50	匹	匹	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	51	amod	_	Gloss=single|SpaceAfter=No

51	夫	夫	NOUN	n,名詞,人,人	_	53	nmod	_	Gloss=male-person|SpaceAfter=No

52	之	之	SCONJ	p,助詞,接続,属格	_	51	case	_	Gloss='s|SpaceAfter=No

53	志	志	NOUN	n,名詞,思考,思考	_	56	nsubj	_	Gloss=aim|SpaceAfter=No

54	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	56	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

55	可	可	AUX	v,助動詞,可能,*	Mood=Pot	56	aux	_	Gloss=possible|SpaceAfter=No

56	奪	奪	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=deprive|SpaceAfter=No

57	方	方	ADV	v,副詞,時相,現在	AdvType=Tim|Tense=Pres	58	advmod	_	Gloss=just-then|SpaceAfter=No

58	屬	屬	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=belong|SpaceAfter=No

59	乎	乎	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	60	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

60	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	58	obl	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

61	伏	伏	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	advmod	_	Gloss=lie-prostrate|SpaceAfter=No

62	願	願	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=wish-for|SpaceAfter=No

63	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	64	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

64	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	65	nsubj	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

65	奉	奉	VERB	v,動詞,行為,動作	_	62	ccomp	_	Gloss=esteem|SpaceAfter=No

66	獻	獻	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	65	flat:vv	_	Gloss=offer-up|SpaceAfter=No

67	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	68	nmod	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

68	女	女	NOUN	n,名詞,人,関係	_	69	nmod	_	Gloss=daughter|SpaceAfter=No

69	韓	韓	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	65	obj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

70	媛	媛	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	69	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

71	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	74	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

72	葛	葛	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	73	compound	_	Gloss=kudzu-vine|SpaceAfter=No

73	城	城	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	74	nmod	_	Gloss=wall|SpaceAfter=No

74	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	76	nmod	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

75	七	七	NUM	n,数詞,数字,*	_	76	nummod	_	Gloss=seven|SpaceAfter=No

76	區	區	VERB	v,動詞,行為,分類	Degree=Equ	65	obj	_	Gloss=classify|SpaceAfter=No

77	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

78	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	79	advmod	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

79	贖	贖	VERB	v,動詞,行為,動作	_	77	ccomp	_	Gloss=ransom|SpaceAfter=No

80	罪	罪	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	79	obj	_	Gloss=crime|SpaceAfter=No

81	天	天	NOUN	n,名詞,制度,場	Case=Loc	82	nmod	_	Gloss=heaven|SpaceAfter=No

82	皇	皇	NOUN	n,名詞,人,役割	_	84	nsubj	_	Gloss=august|SpaceAfter=No

83	不	不	ADV	v,副詞,否定,無界	Polarity=Neg	84	advmod	_	Gloss=not|SpaceAfter=No

84	許	許	VERB	v,動詞,行為,態度	_	_	_	_	Gloss=permit|SpaceAfter=No

85	縱	縱	VERB	v,動詞,行為,設置	_	_	_	_	Gloss=let-loose|SpaceAfter=No

86	火	火	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	85	obj	_	Gloss=fire|SpaceAfter=No

87	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	85	parataxis	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

88	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	87	obj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

89	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	_	_	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

90	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	89	obj	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

91	大	大	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	92	amod	_	Gloss=big|SpaceAfter=No

92	臣	臣	NOUN	n,名詞,人,役割	_	96	nsubj	_	Gloss=vassal|SpaceAfter=No

93	與	與	ADP	v,前置詞,関係,*	_	96	cc	_	Gloss=associate-with|SpaceAfter=No

94	黒彦	黑彥	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	96	nmod	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

95	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	96	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

96	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	_	_	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

97	眉	眉	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	99	nsubj	_	SpaceAfter=No

98	輪	輪	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	99	nmod	_	Gloss=wheel|SpaceAfter=No

99	王	王	NOUN	n,名詞,人,役割	_	_	_	_	Gloss=king|SpaceAfter=No

100	倶	俱	ADV	v,副詞,範囲,共同	_	102	advmod	_	Gloss=together|SpaceAfter=No

101	被	被	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	102	aux	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

102	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

103	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	102	parataxis	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

104	時	時	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	108	obl:tmod	_	Gloss=time|SpaceAfter=No

105	坂	坂	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	106	compound	_	SpaceAfter=No

106	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	107	nmod	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

107	部	部	NOUN	n,名詞,主体,集団	_	108	nsubj	_	Gloss=section|SpaceAfter=No

108	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

109	贄	贄	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	108	obj	_	SpaceAfter=No

110	宿	宿	VERB	v,動詞,行為,動作	_	108	parataxis	_	Gloss=stay|SpaceAfter=No

111	禰	禰	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	110	obj	_	SpaceAfter=No

112	抱	抱	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=embrace|SpaceAfter=No

113	皇	皇	VERB	v,動詞,描写,態度	Degree=Pos	114	amod	_	Gloss=great|SpaceAfter=No

114	子	子	NOUN	n,名詞,人,関係	_	115	nmod	_	Gloss=child|SpaceAfter=No

115	屍	屍	NOUN	n,名詞,人,役割	_	112	obj	_	SpaceAfter=No

116	而	而	CCONJ	p,助詞,接続,並列	_	117	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

117	見	見	AUX	v,助動詞,受動,*	Voice=Pass	112	conj	_	Gloss=[PASS]|SpaceAfter=No

118	燔	燔	VERB	v,動詞,行為,動作	_	119	amod	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

119	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	117	obj	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

120	其	其	PRON	n,代名詞,人称,起格	Person=3|PronType=Prs	122	det	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

121	舍	舍	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	122	amod	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

122	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	124	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

123	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	122	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No

124	收	收	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=receive|SpaceAfter=No

125	取	取	VERB	v,動詞,行為,得失	_	124	flat:vv	_	Gloss=take|SpaceAfter=No

126	所	所	PART	p,助詞,接続,体言化	_	127	case	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

127	燒	燒	VERB	v,動詞,行為,動作	_	124	obj	_	Gloss=burn|SpaceAfter=No

128	遂	遂	ADV	v,副詞,時相,終局	AdvType=Tim	130	advmod	_	Gloss=thereupon|SpaceAfter=No

129	難	難	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	130	advmod	_	Gloss=difficult|SpaceAfter=No

130	擇	擇	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=pick-out|SpaceAfter=No

131	骨	骨	NOUN	n,名詞,不可譲,身体	_	130	obj	_	Gloss=bone|SpaceAfter=No

132	盛	盛	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	135	amod	_	Gloss=full|SpaceAfter=No

133	之	之	PRON	n,代名詞,人称,止格	Person=3|PronType=Prs	132	obj	_	Gloss=[3PRON]|SpaceAfter=No

134	一	一	NUM	n,数詞,数字,*	_	135	nummod	_	Gloss=one|SpaceAfter=No

135	棺	棺	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	137	nsubj	_	Gloss=coffin|SpaceAfter=No

136	合	合	VERB	v,動詞,行為,設置	_	137	advmod	_	Gloss=fit|SpaceAfter=No

137	葬	葬	VERB	v,動詞,行為,儀礼	_	_	_	_	Gloss=bury|SpaceAfter=No

138	新	新	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	139	amod	_	Gloss=new|SpaceAfter=No

139	漢	漢	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	137	obj	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

140	擬	擬	VERB	v,動詞,行為,動作	_	137	parataxis	_	SpaceAfter=No

141	本	本	NOUN	n,名詞,描写,形質	_	140	iobj	_	Gloss=base|SpaceAfter=No

142	南丘	南丘	PROPN	n,名詞,固定物,地名	Case=Loc|NameType=Geo	140	obj	_	Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No