diff --git a/iwanami/068/028/036.txt b/iwanami/068/028/036.txt index d4f5655c34be7bcc5e4457acb5a5e16bd6017e8a..d707c4ccca75cd8ff1387550a37d58b9a5a134e2 100644 --- a/iwanami/068/028/036.txt +++ b/iwanami/068/028/036.txt @@ -1,17 +1,13 @@ -# text = 荵晄怦蟾ｱ荳第恃荳咏筏 -1 荵� 荵� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 4 nummod _ Gloss=nine|SpaceAfter=No +# text = 荵晄怦蟾ｱ荳第恃荳咏筏霆企ｧ暮ｄ螳ｿ莨雁兇譯大錐 +1 荵� 荵� NUM n,謨ｰ隧�,謨ｰ蟄�,* _ 8 obl:tmod _ Gloss=nine|SpaceAfter=No 2 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 1 clf _ Gloss=month|SpaceAfter=No 3 蟾ｱ荳� 蟾ｱ荳� NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 1 conj _ Gloss=[26th-sexagenary]|SpaceAfter=No -4 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem _ _ _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No -5 荳咏筏 荳咏筏 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 4 obj _ Gloss=[33rd-sexagenary]|SpaceAfter=No - -# text = 霆企ｧ暮ｄ螳ｿ莨雁兇譯大錐 -1 霆� 霆� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 2 nmod _ Gloss=cart|SpaceAfter=No -2 鬧� 鬧� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 3 nsubj _ Gloss=yoke|SpaceAfter=No -3 驍� 驍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ _ _ _ Gloss=return|SpaceAfter=No -4 螳ｿ 螳ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 3 parataxis _ Gloss=stay|SpaceAfter=No -5 莨� 莨� PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蟋捺ｰ� NameType=Sur 6 compound _ Gloss=[surname]|SpaceAfter=No -6 蜍｢ 蜍｢ PROPN n,蜷崎ｩ�,莠ｺ,蜷� NameType=Giv 7 nmod _ Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No -7 譯� 譯� NOUN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,讓ｹ譛ｨ _ 8 nmod _ Gloss=mulberry-tree|SpaceAfter=No -8 蜷� 蜷� NOUN n,蜷崎ｩ�,荳榊庄隴ｲ,螻樊ｧ _ 4 obj _ Gloss=name|SpaceAfter=No +4 譛� 譛� NOUN n,蜷崎ｩ�,譎�,* Case=Tem 1 conj _ Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No +5 荳咏筏 荳咏筏 NUM n,謨ｰ隧�,蟷ｲ謾ｯ,* NumType=Ord 4 flat _ Gloss=[33rd-sexagenary]|SpaceAfter=No +6 霆� 霆� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 7 nmod _ Gloss=cart|SpaceAfter=No +7 鬧� 鬧� NOUN n,蜷崎ｩ�,蜿ｯ謳ｬ,荵励ｊ迚ｩ _ 8 nsubj _ Gloss=yoke|SpaceAfter=No +8 驍� 驍� VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,遘ｻ蜍� _ 0 root _ Gloss=return|SpaceAfter=No +9 螳ｿ 螳ｿ VERB v,蜍戊ｩ�,陦檎ぜ,蜍穂ｽ� _ 8 parataxis _ Gloss=stay|SpaceAfter=No +10 莨雁兇 莨雁兇 PROPN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷� NameType=Sur 11 nmod _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No +11 譯大錐 譯大錐 PROPN n,蜷崎ｩ�,蝗ｺ螳夂黄,蝨ｰ蜷� _ 9 obj _ Gloss=[place-name]|SpaceAfter=No