API editor-kanbun iwanami/068/027/083.txt

iwanami/068/027/083.txt

-# text = 乙酉遣小山下道守臣麻呂吉士小鮪於新羅是日金東嚴等罷歸
+# text = 乙酉遣小山下道守臣麻呂吉士小鮪於新羅
 1	乙酉	乙酉	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	2	obl:tmod	_	Gloss=[22nd-sexagenary]|SpaceAfter=No
 2	遣	遣	VERB	v,動詞,行為,使役	_	0	root	_	Gloss=send|SpaceAfter=No
 3	小山下	小山下	NOUN	n,名詞,人,役割	Degree=Pos	4	compound	_	SpaceAfter=No
@@ -9,11 +9,13 @@
 8	小鮪	小鮪	PROPN	n,名詞,人,名	Degree=Pos	7	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
 9	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	10	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No
 10	新羅	新羅	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	obl:lmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
-11	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	12	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
-12	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	16	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
-13	金	金	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	14	compound	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No
-14	東嚴	東嚴	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	16	nsubj	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
-15	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	14	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No
-16	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No
-17	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	16	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No
+
+# text = 是日金東嚴等罷歸
+1	是	是	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	2	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No
+2	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No
+3	金	金	PROPN	n,名詞,人,姓氏	Case=Loc|NameType=Nat	6	nsubj	_	Gloss=[surname]|SpaceAfter=No
+4	東嚴	東嚴	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No
+5	等	等	NOUN	n,名詞,数量,*	_	3	conj	_	Gloss=class|SpaceAfter=No
+6	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	0	root	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No
+7	歸	歸	VERB	v,動詞,行為,移動	_	6	parataxis	_	Gloss=return|SpaceAfter=No