API editor-kanbun iwanami/068/025/073.txt

# text = 夏四月戊子朔壬寅

# text = 夏四月戊子朔壬寅請沙門惠隱於内裏使講無量壽經以沙門惠資爲論議者以沙門一千爲作聽衆丁未罷講自於此日初連雨水至于九日損壞宅屋傷害田苗人及牛馬溺死者衆

1	夏	夏	PROPN	n,名詞,主体,国名	Case=Loc|NameType=Nat	2	nmod	_	Gloss=[country-name]|SpaceAfter=No

2	四	四	NUM	n,数詞,数字,*	_	5	obl:tmod	_	Gloss=four|SpaceAfter=No

3	月	月	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	2	clf	_	Gloss=month|SpaceAfter=No

4	戊子	戊子	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	nsubj	_	Gloss=[25th-sexagenary]|SpaceAfter=No

5	朔	朔	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	_	_	_	Gloss=first-day-of-the-new-moon|SpaceAfter=No

6	壬寅	壬寅	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	5	obj	_	Gloss=[39th-sexagenary]|SpaceAfter=No

# text = 請沙門惠隱於内裏使講無量壽經

1	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

2	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

4	惠隱	惠隱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	7	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

6	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

7	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	1	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

8	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	1	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

9	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	ccomp	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

10	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	11	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

11	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	13	amod	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

12	壽	壽	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	13	amod	_	Gloss=long-life|SpaceAfter=No

13	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	9	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

# text = 以沙門惠資爲論議者

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

4	惠資	惠資	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	3	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	8	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

6	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	8	acl	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

7	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	6	flat:vv	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

8	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

# text = 以沙門一千爲作聽衆

1	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	5	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

2	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	3	nmod	_	SpaceAfter=No

3	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	4	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

4	一千	一千	NUM	n,数詞,数,*	_	1	obj	_	SpaceAfter=No

5	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

6	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	5	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

7	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	8	amod	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

8	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	5	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

# text = 丁未

1	丁	丁	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	2	nsubj	_	Gloss=[4th-stem]|SpaceAfter=No

2	未	未	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	SpaceAfter=No

# text = 罷講

1	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

2	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	1	parataxis	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

# text = 自於此日初連雨水

1	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	4	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

2	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	4	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

5	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	6	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

6	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

7	雨	雨	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	6	obj	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No

8	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	7	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

# text = 至于九日

1	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

2	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	4	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

3	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	4	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

4	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	1	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

# text = 損壞宅屋傷害田苗

1	損	損	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=decrease|SpaceAfter=No

2	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	1	flat:vv	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

3	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	1	obj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

4	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	3	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

5	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	1	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

6	害	害	VERB	v,動詞,行為,態度	_	5	flat:vv	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

7	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	5	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

8	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	7	conj	_	Gloss=seedling|SpaceAfter=No

# text = 人及牛馬溺死者衆

1	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	5	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

2	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	3	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

3	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	1	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

4	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	3	flat	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

5	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	7	acl	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

6	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	5	flat:vv	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

7	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	8	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

8	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No

7	請	請	VERB	v,動詞,行為,交流	_	_	_	_	Gloss=request|SpaceAfter=No

8	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	9	nmod	_	SpaceAfter=No

9	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	7	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

10	惠隱	惠隱	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	9	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

11	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	13	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

12	内	內	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	13	nmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

13	裏	裡	NOUN	n,名詞,固定物,関係	Case=Loc	7	obl:lmod	_	Gloss=inside|SpaceAfter=No

14	使	使	VERB	v,動詞,行為,使役	_	7	parataxis	_	Gloss=[make-to-do]|SpaceAfter=No

15	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	14	ccomp	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

16	無	無	VERB	v,動詞,存在,存在	Polarity=Neg	17	advmod	_	Gloss=not-have|SpaceAfter=No

17	量	量	VERB	v,動詞,行為,動作	_	19	amod	_	Gloss=measure|SpaceAfter=No

18	壽	壽	VERB	v,動詞,描写,形質	Degree=Pos	19	amod	_	Gloss=long-life|SpaceAfter=No

19	經	經	NOUN	n,名詞,制度,儀礼	_	15	obj	_	Gloss=norm|SpaceAfter=No

20	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	24	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

21	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	22	nmod	_	SpaceAfter=No

22	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	20	obj	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

23	惠資	惠資	PROPN	n,名詞,人,名	NameType=Giv	22	flat	_	Gloss=[given-name]|SpaceAfter=No

24	爲	爲	VERB	v,動詞,存在,存在	VerbType=Cop	27	cop	_	Gloss=be|SpaceAfter=No

25	論	論	VERB	v,動詞,行為,交流	_	27	acl	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

26	議	議	VERB	v,動詞,行為,交流	_	25	flat:vv	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

27	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	_	_	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

28	以	以	VERB	v,動詞,行為,動作	_	32	advcl	_	Gloss=use|SpaceAfter=No

29	沙	沙	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	30	nmod	_	SpaceAfter=No

30	門	門	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	31	nmod	_	Gloss=gate|SpaceAfter=No

31	一千	一千	NUM	n,数詞,数,*	_	28	obj	_	SpaceAfter=No

32	爲	爲	VERB	v,動詞,行為,生産	_	_	_	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

33	作	作	VERB	v,動詞,行為,生産	_	32	ccomp	_	Gloss=make|SpaceAfter=No

34	聽	聽	VERB	v,動詞,行為,伝達	_	35	amod	_	Gloss=listen|SpaceAfter=No

35	衆	衆	NOUN	n,名詞,人,役割	_	32	obj	_	Gloss=multitude|SpaceAfter=No

36	丁	丁	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	37	nsubj	_	Gloss=[4th-stem]|SpaceAfter=No

37	未	未	NUM	n,数詞,干支,*	NumType=Ord	_	_	_	SpaceAfter=No

38	罷	罷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=stop|SpaceAfter=No

39	講	講	VERB	v,動詞,行為,交流	_	38	parataxis	_	Gloss=discuss|SpaceAfter=No

40	自	自	ADP	v,前置詞,経由,*	_	43	case	_	Gloss=from|SpaceAfter=No

41	於	於	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	43	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

42	此	此	PRON	n,代名詞,指示,*	PronType=Dem	43	det	_	Gloss=this|SpaceAfter=No

43	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

44	初	初	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	45	obl:tmod	_	Gloss=at-the-beginning|SpaceAfter=No

45	連	連	VERB	v,動詞,行為,動作	_	_	_	_	Gloss=link-up|SpaceAfter=No

46	雨	雨	NOUN	n,名詞,天象,気象	_	45	obj	_	Gloss=rain|SpaceAfter=No

47	水	水	NOUN	n,名詞,可搬,道具	_	46	conj	_	Gloss=water|SpaceAfter=No

48	至	至	VERB	v,動詞,行為,移動	_	_	_	_	Gloss=arrive|SpaceAfter=No

49	于	于	ADP	v,前置詞,基盤,*	_	51	case	_	Gloss=at|SpaceAfter=No

50	九	九	NUM	n,数詞,数字,*	_	51	nummod	_	Gloss=nine|SpaceAfter=No

51	日	日	NOUN	n,名詞,時,*	Case=Tem	48	obl:tmod	_	Gloss=day|SpaceAfter=No

52	損	損	VERB	v,動詞,行為,得失	_	_	_	_	Gloss=decrease|SpaceAfter=No

53	壞	壞	VERB	v,動詞,変化,性質	_	52	flat:vv	_	Gloss=collapse|SpaceAfter=No

54	宅	宅	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	52	obj	_	Gloss=residence|SpaceAfter=No

55	屋	屋	NOUN	n,名詞,固定物,建造物	Case=Loc	54	conj	_	Gloss=house|SpaceAfter=No

56	傷	傷	VERB	v,動詞,行為,動作	_	52	parataxis	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

57	害	害	VERB	v,動詞,行為,態度	_	56	flat:vv	_	Gloss=injure|SpaceAfter=No

58	田	田	NOUN	n,名詞,固定物,地形	Case=Loc	56	obj	_	Gloss=cultivated-field|SpaceAfter=No

59	苗	苗	NOUN	n,名詞,固定物,樹木	_	58	conj	_	Gloss=seedling|SpaceAfter=No

60	人	人	NOUN	n,名詞,人,人	_	64	nsubj	_	Gloss=person|SpaceAfter=No

61	及	及	ADP	v,前置詞,関係,*	_	62	cc	_	Gloss=and|SpaceAfter=No

62	牛	牛	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	60	conj	_	Gloss=cattle|SpaceAfter=No

63	馬	馬	NOUN	n,名詞,主体,動物	_	62	flat	_	Gloss=horse|SpaceAfter=No

64	溺	溺	VERB	v,動詞,行為,動作	_	66	acl	_	Gloss=sink|SpaceAfter=No

65	死	死	VERB	v,動詞,変化,生物	_	64	flat:vv	_	Gloss=die|SpaceAfter=No

66	者	者	PART	p,助詞,提示,*	_	67	nsubj	_	Gloss=that-which|SpaceAfter=No

67	衆	衆	VERB	v,動詞,描写,量	Degree=Pos	_	_	_	Gloss=numerous|SpaceAfter=No